Линкольн Пейн - Море и цивилизация. Мировая история в свете развития мореходства

… Хэбей и Хэнань … — Dalby, “Court Politics in Late T’ang Times”, 562; Twitchett, “Hsuan-tsung”, 457.

… «уничтожать хранилища зерна…» — Clark, “Frontier Discourse and China’s Maritime Frontier”, 27.

… приходящих туда заморских судов … — Wang, Nanhai Trade, 76.

… необратимо ослабило … — Peterson, “Court and Province”, 484–86.

… незаконный переход в монашество … — Wechsler, “T’ai-tsung the Consolidator”, 218.

Корейцы в Китае … — Reischauer, Ennin’s Travels, 281–87. Хотя самую большую роль в торговле играли купцы из Силлы, в порту Тэнчжоу на северном побережье Шаньдунского полуострова были отдельные постоялые дворы торговцев из Пархэ и Силлы, и Эннин отметил прибытие корабля из Пархэ на Шаньдунский полуостров в 839 году (p. 141). См. Lee, New History of Korea, 94–95.

… Чан Бого … — Подробности его биографии не вполне ясны, в частности, нет согласия по вопросу когда и как он был убит: приводятся даты в интервале от 841 до 846 года. Благодарственное письмо Эннина см. Ennin’s Diary 840-2-17 (p. 166–67 и p. 100n438); Reischauer, Ennin’s Travels, 287; Lee, New History of Korea, 95–97; и Henthorn, History of Korea, 79–81.

… Ван Гон … — Lee, New History of Korea, 91, 95–96, 100–103, где имена приводятся как Chakchegon и Wang Kon.

«В столице несколько сотен китайцев…» — In Shiba and Elvin, Commerce and Society in Sung China, 187.

… через китайские порты … — Henthorn, History of Korea , 100.

… разбойники шайками … — Peterson, “Court and Province”, 555; Somers, “End of the T’ang”, 684–85, 689–91.

… «рынки и перевозки…» — Ouyang Xiu, Biography of Huang Chao, 3a (p. 18).

… 120 000 магометан, евреев, христиан и парсов… — Abu Zayd, 41–42. See Clark, “Muslims and Hindus in Quanzhou”, 55.

Абу Зайд утверждает, что число жертв известно благодаря китайской любви к точным записям.

… «сообщение с юго-востоком…» — Wei Zhuang, “Lament of the Lady of Qin”, ll. 127–31.

… начали тиранить… — Abu Zayd, Concerning the Voyage, in Levy, Biography of Huang Ch’ao, 117, 119–20. См. Wang, Nanhai Trade, 78–79.

… период Пяти династий и Десяти царств … — Mote, Imperial China, 8–14.

… значения урбанизации … — Ibid., 164–65.

Сун купила мир … — Ibid., 116, 369.

… из Чанъаня были насильственно переселены … — Benn, China’s Golden Age, 46.

Цзяо [Цзяочжоу] — большая приграничная область … — In Taylor, Birth of Vietnam, 183.

… «пытался обманом отобрать у них товары…» — [Xin] Tang Shu, 4.1b, in Wang, Nanhai Trade, 73.

… «Свирепые и безжалостные …» — Hall, Maritime Trade, 179. За набегом 774 года последовал еще один в 787-м. Фанранг лежит в 150 милях к северо-востоку от Дельты Меконга, а Нячанг — в 50 милях за Фанрангом.

«Купцы из далеких стран…» — Sima Guang, Zi Zhi Tong Jian [Mirror of History], 234, vol. 12:596, in Taylor, Birth of Vietnam, 208

… армию Наньчжао…» — Taylor, Birth of Vietnam, 245.

… «оставьте всякую надежду…» — In Li, “View from the Sea”, 84n2

«Прогнать нужду…» — Le Tac, Annam Chi Luoc 104, in Taylor, Birth of Vietnam, 252.

«Разве может благородный муж…» — In Taylor, Birth of Vietnam, 280.

…« купеческие корабли…» — Ibid., 287.

… не удосужились дать названия . — Whitmore, “Rise of the Coast”, 105.

… Ван Дон в ее дельте стал … — Ibid., 109–10.

… «по большей части сырых…» — Yijing, Record of the Buddhist Religion . О Танской кухне в целом см. Schafer, Golden Peaches of Samarkand, 139–54.

«Государь…» — In Kuwabara, “On P’u Shou-keng”, 6.

… самым объемным предметом китайского импорта… — Schafer, Golden Peaches of Samarkand; птицы: 100–102; кухня: 140; слоны: 81–84; благовония : 157–62; музыканты: 56; сандал и палисандр: 134–38.

Смягчение официального отношения … — Shiba and Elvin, Commerce and Society in Sung China, 127–29.

… «дворы для поступления приношений…» — Lien-sheng, Money and Credit in China, 51–56.

… управление морской торговли — Шибосы … — Prosperity, Region and Institutions, 36.

… «большие корабли брахманов…» — Schafer, Golden Peaches of Samarkand, 15. Получивший посмертное имя «Великий учитель, который пересек море», Цзяньчжэнь лишь с пятой или шестой попытки достиг Японии, где и умер в 763 году.