Линкольн Пейн - Море и цивилизация. Мировая история в свете развития мореходства

Чиновникам вменялось в обязанность … — Prosperity, Region and Institutions, 42–49.

… Управление делами Кюсю (дадзайфу )… — Verschuer, Across the Perilous Sea, 34–35.

Отсутствие торговых миссий … — Bielenstein, Diplomacy and Trade, 106, 124, 138, 144; Verschuer, Across the Perilous Sea, 34.

«Вместо ветров тайфуны…» — Han Yu, in Schafer, Vermilion Bird, 128.

«Торговые суда варваров…» — Wuguo Gushi, 2.10a, в книге So, Prosperity, Region and Institutions, 25.

…« порты запружены…» — Clark, “Muslims and Hindus in Quanzhou”, 60.

… 10 процентов … — Clark, “Muslims and Hindus in Quanzhou”, 58.

… четвертое управление морской торговли (Шибосы )… — Kuwabara, “On P’u Shou-keng”, 2–3, 19–20; So, Prosperity, Region and Institutions, 48–49.

… стремились торговать с югом … — Wang, Nanhai Trade, 79–81.

… до острова Ява . — Clark, Community, Trade and Networks, 124.

… хок-кьень … — Chang, “Formation of a Maritime Convention”, 148–50; Gladney, Muslim Chinese, 262.

… «большие корабли тысячами…» — Cui Rong, in Shiba and Elvin, Commerce and Society in Sung China, 4.

… десять верфей … — Benn, China’s Golden Age, 185.

«Живущие на реках и озерах говорят…» — Li Chao [Li Zhao], цитата в Tangguo Shibu (Supplementary Information on the Tang Dynasty), в книге Shiba and Elvin, Commerce and Society in Sung China, 5.

Пикуль — мера веса, равная грузу, который может нести человек, примерно шестьдесят килограммов.

… «лодочные жители…» — Clark, “Frontier Discourse and China’s Maritime Frontier”, 17–18.

…« в той или иной разновидности…» — Worcester, The Junkman Smiles, 10.

«Два буйвола…» — Ennin’s Diary, 838–7–21 (p. 19–20).

… опытных местных бурлаков … — Shiba and Elvin, Commerce and Society in Sung China, 5.

… железный крепеж … — Manguin, “Southeast Asian Ship”, 272.

… «песчаных судов» (шачуаней) … — McGrail, Boats of the World, 348.

… обычно не было кают … — Wang, Nanhai Trade, 100.

«Из волокнистой коры…» — Manguin, “Trading Ships”, 275.

… исключительно веревками и деревянными нагелями … — Manguin, “Trading Ships”, 268–69.

Сшитые корабельные корпуса … — McGrail, Boats of the World, 354.

… «косые паруса…» — Ibid., 159, 309, 357.

… построил флот … — Taylor, Birth of Vietnam, 226, 231.

… «японские военные корабли…» — Nihongi, “Tenchi”, 27.7–8 (683 н. э.), vol. 2:280. См. также Mitsusada and Brown, “Century of Reform”, 207.

… пятьдесят чжурчжэнских кораблей … — Verschuer, Across the Perilous Sea, 41. См. Lee, New History of Korea, 517.

… в тех краях почти все церкви… — Lane, Venice , 11.

Речная торговля… — Ibid., 7–8.

«Мы женимся на тебе, Адриатика…» — Senior, “Bucentaur”, 135.

… ходили группами… — Spufford, Power and Profit , 400.

… примерно триста судов… — Pryor, “Venetian Fleet for the Fourth Crusade”, 115.

«Как в венецианском арсенале…» — Dante, Inferno , Canto 21, ll. 7–15 (p. 319). (Данте, «Ад». Пер. М. Лозинского).

государство требовало … — Lane, Venice , 13–14, 48–51.

В 1085 году Гвискар предпринял вторую попытку… — Frankopan, “Byzantine Trade Privileges”, 143.

… «посулов и подкупа». — Анна Комнина, «Алексиада», 4.2.

… Золотая булла от 1082 года … — Frankopan, “Byzantine Trade Privileges”, 152–53; Франкопан считает, что более точная дата — 1092 год.

… «находящийся между старым Еврейским причалом…» — Анна Комнина, «Алексиада», 6.5. Венецианский квартал был расположен в заливе Золотой Рог к западу от Неориона, между воротами Перама (Еврейский причал) и воротам Друнгария (Виглой).

… выплачивать пошлину… — Lane, “Economic Meaning of War and Protection”, 387.

Генуя расположена … — Epstein, Genoa and the Genoese , 11–14.

… итальянцы предлагали … — Cowdrey, “Mahdia Campaign”, 8–10; Abulafia, “Trade and Crusade”, 6.

… религиозные намеки … — Cowdrey, “Mahdia Campaign”, 6.

… «спасения души…» — Urban II, Riley-Smith, Crusades , 12–13.

… «во имя Господа…» — Pryor, “Venetian Fleet for the Fourth Crusade”, 121.