Линкольн Пейн - Море и цивилизация. Мировая история в свете развития мореходства

… в Брюгге русские меха … — Spufford, Power and Profit , 336.

Получившее распространение в европейских языках слово Catai (Китай) происходит от слова «кидани».

«Прибыли от торговли…» — Kuwabara, “On P’u Shou-eng”, 24n22

… обладающих необходимыми связями иностранцев… — Chang, “Formation of a Maritime Convention”, 147–49.

… западным мореплавателям по-прежнему… — Ibid., 151.

… двух типах живущих в Цюаньяжоу иностранцев… — Guy, “Tamil Merchant Guilds”, 297.

… прямого торгового пути… — Zhao Rugua, On the Chinese and Arab Trade , 88–93.

… приказав ответственным чиновникам… — Guy, John S. “The Expansion of China’s Trade with South-East Asia”, 14.

… те или иные сорта… — Zhao Rugua, On the Chinese and Arab Trade , 88–93.

… стремясь заручиться поддержкой… — Peterson, “Old Illusions and New Realities”, 218–3 1.

… «громоподобных бомб». — Needham et al., Science and Civilisation , vol. 5, pt. 7:163, 170–79.

… зарегистрировано девятнадцать тысяч судов… — Lo, “Chinese Shipping”, 171.

… «Десятки тысяч…» — In Deng, Chinese Maritime Activities , 83.

… на семьдесят процентов дешевле… — Deng, Chinese Maritime Activities , 161.

… перевозя зерно… — Lo, “Controversy over Grain Conveyance”; Sung and Schurmann, Economic Structure , 108–30.

… северного конца Великого канала… — Lo, “Controversy over Grain Conveyance”, 285; Needham et al., Science and Civilisation , vol. 4, pt. 3:306–20.

…совершенствованию навигационного искусства … — Lo, “Chinese Shipping”, 171.

«Лоцманы на судне…» — Zhu Yu, Pinzhou Table Talk, in Needham, Science and Civilisation , vol. 4, pt. 1:279.

… компас применялся… — Needham et al., Science and Civilisation, vol. 4, pt. 1:279–9 2; Lane, “Economic Meaning of the Invention of the Compass”. Ссылки на арабские и персидские источники см. Tibbetts, Arab Navigation , 290; Needham et al., Science and Civilisation, vol. 4, pt. 1:245–51.

«Если ночью…» — Needham et al., Science and Civilisation , vol. 4, pt. 1:280.

… первой в мире печатной картой . — Needham et al., Science and Civilisation , 3:549 and fi g. 227.

… «морские компасные таблицы…» — Deng, Chinese Maritime Activities , 55. 352 порты с Шибосы : Sung and Schurmann, Economic Structure, 223–25. 352 запрет на частную иноземную торговлю : Ibid., 224–25.

… «во многих случаях…» — Ibid., 226.

… «торговать с иноземными странами золотом, серебром, медью…» — Yuan Shih, 25b1, Sung and Schurmann, Economic Structure , 232

« Великолепный город Зайтон…» — Polo, Travels, 237. Зайтон, «город олив», так персы и арабы называли Зайтон, вероятно, из-за сходства с китайским названием дерева цытун , которое высоко ценилось в кораблестроении, поскольку древесина, обработанная тунговым маслом, получаемым из орешков этого дерева, становилась устойчива к воздействию воды. В десятом веке вокруг Цюаньчжоу росли обширные плантации этих деревьев. См. Schottenhammer, “Transfer of Xiangyao from Iran and Arabia to China”, 144–45.

Отказ Кореи от мореплавания … — Verschuer, Across the Perilous Sea , 47.

… у клана Гэндзи было больше … — Tales of the Heike , 11.7 (p. 134).

… взяла мальчика на руки … — Ibid., 11.9 (p. 142–43).

… удалось спастись … — Sakamaki, “Heike”, 115–22.

острова Рюкю … — группа островов в Восточно-Китайском море, простирающаяся на 1200 км от острова Кюсю до Тайваня. Остров Окинава расположен в центре архипелага, примерно в восьмистах километрах к востоку от Фучжоу.

… «выстроившись друг за другом, нос к корме …» — Kaiqing siming xuzhi , book 8, Verschuer, Across the Perilous Sea, 77.

… это оживление торговли … — Verschuer, Across the Perilous Sea , 10, 33–47, 79–80, 151–52; Souyri, World Turned Upside Down , 2–5, 154–55, 158–60.

… Не прислушавшись к советам корейцев … — Lee, New History of Korea , 147–52.

… монгольская армия насчитывала … — Conlan , In Little Need of Divine Intervention , 255–64; Rossabi, Khubilai Khan, 99–102.

… сооружение береговой стены … — Conlan, In Little Need of Divine Intervention , 214–15, 234–39. 355 kamikaze: Ibid., 254–55.

… «больших кораблей китайского типа…» — Tales of the Heike , 11.7 (p. 134).

… документальном отчете о событиях… — Conlan, In Little Need of Divine Intervention , 1–17.