Линкольн Пейн - Море и цивилизация. Мировая история в свете развития мореходства

… «лестницы для погрузки…» — Li Zhao, Tang Guo Shi Bu (Supplemental History of the Tang State), в книге Gunawardana, “Changing Patterns of Navigation”, 65.

Белитунгское судно … — Flecker, “A Ninth-Century ad Arab or Indian Shipwreck in Indonesia”. О сшитых досках см. выше, глава 6. Об использованных породах дерева см. Flecker, “A Ninth-Century ad Arab or Indian Shipwreck in Indonesia: Addendum”.

«Есть люди в Омане…» — Abu Zayd, Concerning the Voyage , 89.

… «этот жир…» — Ibid., 95.

… нура … — Margariti, Aden , 56–57, 161.

… «привязывать железо…» — Chaudhuri, “Ship-Building in the Yuktikalpataru”, 140.

… «нельзя использовать железо…» — Mookerji, Indian Shipping , 21. См. Tomalin et al., “Thaikkal-Kadakkarappally Boat”, 257–58.

… «особых судах…» — Chaudhuri, “Ship-Building in the Yuktikalpataru”, 140–41.

… железо было важным товаром … — McPherson, Indian Ocean , 115–18.

… судно из Тайккал-Кадаккараппали … — Tomalin et al., “Thaikkal-Kadakkarappally Boat”, 259–62.

«Увидев риф…» — Al-Muqaddasi, Best Divisions, 11. См. Agius, Classic Ships of Islam , 204–5, и, на буси , 282–83; и Mott, Development of the Rudder , 121.

На «геройских плитах…» — Tripati, “Ships on Hero Stones from the West Coast of India”; Mott, Development of the Rudder, 106–19. Надписи на плитах неразборчивы, и о событиях, которые в них описаны, ничего не известно.

… «самый большой и самый богато украшенный…» — Miksic, Borobudur , 18, 40.

… пять с балансирами … — Вместе с археологическими и современными этнографическими материалами резные изображения судов с балансирами стали основой для постройки судна, которое в августе 2003-го — феврале 2004-го совершило плавание от Явы до Ганы через Сейшельские острова, Северный Мадагаскар и Кейптаун, проведя в море сто пятьдесят один день.

… преграда на случай абордажного боя … — Burningham, “Borobudur Ship”, и личное сообщение.

«Говорят, когда-то…» — Nasir-i Khusraw, Book of Travels, 121 (Насир-и Хусрау. Сафар-наме. Книга путешествия. Пер. Е. Э. Бертельса).

«В этом море…» — Al-Istakhri, al-Aqalim, in Naji, “Trade Relations”, 432. Джаннаба была портом на берегу Фарса к северу от Бендер-Рига (29°28’N, 50°37’E). Согласно «Описанию областей Фарса», написанному в XII веке персидским географом Ибн аль-Балхи, «в Персии его называют Ганфах, что значит “Вонючая вода”. Коли город называют так, значит, там стоит ужасная вонь, и нет надобности описывать тамошние условия…»

«Когда взошло солнце…» — Nasir-i Khusraw, Book of Travels , 122–23. (Насир-и Хусрау, «Сафар-наме. Книга путешествия». Пер. Е. Э. Бертельса).

«Нигде на побережье этого моря…» — Abu Zayd, Concerning the Voyage , 93.

… «после того, как изучил…» — Chandra, Trade and Trade Routes in Ancient India , 217, 221.

… «корабельщиков … » — Al-Muqaddasi, Best Divisions , 9.

… Ахмадом ибн Маджидом… — Tibbetts, Arab Navigation , 7–9. Подробный обзор арабской навигации и навигационных знаков этого периода см. Agius, Classic Ships of Islam , 187–202.

… «восходы и заходы…» — Ahmad ibn Majid, в книге Tibbetts, Arab Navigation , 77. 11.

Династия Сун традиционно делится на Северную Сун (960–1127) и, после вторжения чжурчжэней, Южную Сун (1127–1279).

Танский груз … — Flecker, “A Ninth-Century ad Arab or Indian Shipwreck in Indonesia”; Zheng, China on the Sea , 1, 6, 33; и Worrall, “China Made”.

… пяти каналов … — Xiong, Sui Tang Chang’an , 205–7.

… Тан Гаоцзун, вновь напал на Когуре … — Twitchett and Wechsler, “Kao-tsung and the Empress Wu”, 282–85; Lee, Korea and East Asia , 17, 66–68; and Graff, Medieval Chinese Warfare, 198–200.

… «Пэкчанский царь Пхунджан…» — Nihongi, “Tenchi”, 27.7–8 (663 ce) vol. 2:280. См. Mitsusada and Brown, “Century of Reform”, 207.

… государство Пархэ … — Twitchett, “Hsuan-tsung”, 430; Lee, New History of Korea, 71–73.

… засухами и голодом … — Twitchett and Wechsler, “Kao-tsung and the Empress Wu”, 277–79.

… восстановление системы каналов… — Twitchett, Financial Administration Under the T’ang, 7–89; Pulleyblank, Background of the Rebellion of An Lu-shan , 34–35, 183–87.

… восстановил свое влияние … — Grousset, Empire of the Steppes , 114–20; Twitchett, “Hsuan-tsung”, 444.

… расположенное в стратегически важном районе … — Taylor, Birth of Vietnam, 195.

… поход против киданей. — Pulleyblank, Background of the Rebellion of An Lu-shan , 97–99.