Линкольн Пейн - Море и цивилизация. Мировая история в свете развития мореходства

… юго-западные ветра … — Carver, “Pre-Viking Traffi c”, 122.

… продлило период навигации… — см. Larson, King’s Mirror (13th century), 158, 161.

Ветер сегодня бушует … — В О Corrain, “Vikings in Ireland and Scotland”, 7.

… «христианский народ с большей готовностью…» — Rimbert, Life of Anskar , 7 (p. 38).

… «наиболее подходил для этой цели…» — Ibid., 24 (p. 84).

… Нуармутье … — Jones, History of the Vikings , 211.

… походов на Аль-Андалус … — El-Hajji, “Andalusian Diplomatic Relations”, 70–81.

… датского конунга Бьерна Железнобокого … — Возможно, во время этого набега было совершено нападение на итальянский порт Луни, но подробности неясны.

… «сплошной мост из кораблей…» — Cath Maige Tuired (The Battle of Mag Tuired), in Ó Corráin, “Vikings in Ireland and Scotland”, 14.

… «лонгфортов…» — Термин, введенный средневековыми ирландскими летописцами, происходит от латинского (navis) longa , то есть «длинный корабль», и portus , то есть стоянка. Sheehan, “The Longphort in Viking Age Ireland”, 282–83.

… «конунг норвежских викингов…» — Annals of Ulster , в книге O Corrain, “Vikings in Ireland and Scotland”, 37.

… «люди, которых северяне прозвали папами…» — Bessason, Book of Settlements , § 1 (p. 114).

Колонизация Исландии шла быстро… — Magnusson, Northern Sphinx , 10.

… рост шведской Бирки… — Ambrosiani, “Prehistory of Towns in Sweden”, 64–66.

… близлежащий Хельге… — Holmqvist, “Helgo”.

… к западу от дельты Вислы… — Jons, “Ports and Emporia of the Southern Coast”; Gimbutas, The Balts , 143.

… в Старой Ладоге… — Jones, History of the Vikings , 250. Название «Старая Ладога» город получил после основания Петром I Новой Ладоги ближе к озеру в 1703 году.

… Новгороде… — Birnbaum, Lord Novgorod the Great .

«И сказали себе…» — Повесть временных лет. Пер. Д. С. Лихачева. Слово «варяг», возможно, происходит от древнескандинавского, означающего «союзник, член корпорации». По-гречески «варяг» звучал как «варангос», по-арабски — «варанк»… — Jones, History of the Vikings, 247. Вопрос о наемных правителях см. Fernandez-Armesto, “Stranger-Effect in Early Modern Asia”, 181–85, 188–92

… «…а если придут купцы…» — Повесть временных лет. Пер. Д. С. Лихачева.

…« пришло около пятисот кораблей…» — Al-Masudi, в книге Dunlop, History of the Jewish Khazars , 209–10.

… на острове Рюген … — Jons, “Ports and Emporia of the Southern Coast”, 173.

… «множестве пряностей…» — в книге Brutzkus, “Trade with Eastern Europe, 800–1200”, 33. Свидетельства Ибн-Якуба (по-арабски Ибрагима ибн Якуба ат-Тартуши) приводятся в «Космографии» Закарии аль-Казвини, написанной в XIII веке.

… плавали в основном вдоль берега… — Marcus, Conquest of the North Atlantic , 114–16.

… «солнечным камнем». — Seaver, Frozen Echo , 16–18.

… «лесистых и с низкими холмами…» — Исландские саги. Пер. М. Стеблин-Каменского.

… гренландцы слишком малочисленны… — Wallace, “L’Anse aux Meadows and Vinland”, 233.

… постоянное поселение… — Ibid., 224; существовал, судя по всему, примерно до 1030 года… — 228. Название представляет собой искаженное L’Anse au Meduse — залив медуз, как назвали эту местность французские рыбаки в XVII веке.

… «Винланд, потому что на нем сам по себе растет виноград…» — Адам Бременский, «Деяния архиепископов гамбургской церкви». Пер. В. В. Рыбакова.

… «еще прибыл корабль из Гренландии…» — Skalholtsannall hinn forni , в книге Magnusson, Vikings , 173–74.

Норманнская Гренландия … — McGhee, “Epilogue”, 243.

… английские рыбаки … — Seaver, Frozen Echo , 181.

… англосаксонские войска, двинувшись с несколькими сотнями кораблей на север … — Rodger, Safeguard of the Sea , 18–19.

… «большим смертоубийством…» — Англосаксонская хроника IX–XI века. Пер. стихотворения В. Г. Тихомирова

… данегельдом … — Magnusson, Vikings , 186–88.

… герцогства Нормандия … — Flodoard of Reims, Annals , p. xx — xxii.

… святой Патрик был привезен рабом … — De Paor, Patrick , 22–26, 221, 227.