Линкольн Пейн - Море и цивилизация. Мировая история в свете развития мореходства

Аглабиды начали … — Aziz Ahmad, History of Islamic Sicily, 5–11; Ostrogorsky, History of the Byzantine State, 208 и McCormick, Origins of the European Economy, 906–7.

… «славились почти по всему миру»… — William of Puglia, Gesta Roberti Wiscardi [Guiscard], в книге Citarella, “The Relations of Amalfi with the Arab World”, 299.

… «самым процветающим городом…» — Ibn Hawqal, The Book of Routes and Kingdoms, в книге Citarella, “The Relations of Amalfi with the Arab World”, 299.

… воцарение Фатимидов … — Hitti, History of the Arabs, 618–19.

… «люди, называемые андалусцами…» — Severus ibn al-Muqaffa, in Christides, Conquest of Crete, 83.

Налоги были умеренные … — Christides, Conquest of Crete, 107.

… Льва Триполитанского … — Kaminiates, Capture of Thessalonica, 70 (p. 115); Christides, Conquest of Crete, 6, 40, 167–68; and Makrypoulias, “Byzantine Expeditions”.

… Кальбиты совершили набег … — Hitti, History of the Arabs, 521.

на реках и озерах… — Cosentino, “Constans II and the Byzantine Navy”, 578–79, 582–83.

… корабли были значительно меньше … — Ibid., 581; Pryor and Jeffreys, Age of the Dromon, 133.

… дромон… — Боевые корабли носили разные названия; среди прочих известны памфилы, хеландии и меньшие по размеру каравии, но чем они отличались, установить трудно. Pryor, “From Dromon to Galea”, 94–97; Pryor and Jeffreys, Age of the Dromon, 166–70, 260–64; Fahmy, Muslim Naval Organisation, 126; и Agius, Classic Ships of Islam, 273, 334–48.

… крепился шпирон … — Pryor and Jeffreys, Age of the Dromon, 143–44, 203–10; Cosentino, “Constans II and the Byzantine Navy”, 583.

… но и лошадей… — Pryor and Jeffreys, Age of the Dromon, 307–9, 320–25.

… постоянные поселения … — Ahrweiler, Byzance et la mer, 19–22.

… карависиан… — Pryor and Jeffreys, Age of the Dromon, p. xlii, 32; Cosentino, “Constans II and the Byzantine Navy”, 602. Слово каравос, «боевая галера», возникло в мусульманском Египте и было заимствовано византийцами.

… к военно-морским фемам … — Pryor and Jeffreys, Age of the Dromon, 32, 46–47, 88.

… в портах разного размера … — Ahrweiler, Byzance et la mer, 422–25; верфи… 435–36.

… за счет рекрутского набора … — Haldon, “Military Service, Military Lands, and the Status of Soldiers”, 27–28, 53, 65–66.

… «царя Божьей милостью…» — В книге Lopez, Commercial Revolution, 66. See McCormick, Origins of the European Economy, 14.

В местнических списках … — Pryor and Jeffreys, Age of the Dromon, 390–91.

«Приходящие сюда русские…» — Cross and Sherbowitz-Wetzor, Russian Primary Chronicle, Year 6415 (907 ce), 65 (Русско-византийский договор 907 года).

«В худшем случае ислам был враждебен…» — Planhol, Islam et la mer, 42.

«Море — огромное существо»… — Ibn Khaldun, Muqaddimah, 2.33 (vol. 2:39).

«Аллах…» — Коран 45:12. Пер. Э. Кулиева.

… дар ас-синаа… — McCormick, Origins of the European Economy, 238–39, 526–28.

… мусульмане выстроили новые … — Fahmy, Muslim Naval Organisation, 23–50.

… плантации акации … — Lombard, “Arsenaux et bois de marine”, 131.

… арсенал в Акке … — Fahmy, Muslim Naval Organisation, 51–63.

… из трех главных источников … — Picard, “ Bahriyyun , emirs et califes”, 419–20, 425, 433–34, 443–44; Fahmy, Muslim Naval Organisation, 88, 95–106; b Christides, Conquest of Crete, 51.

… мухаджиры… — Fahmy, Muslim Naval Organisation, 105.

… «будут исполнять обязанности…» — Ibid., 102–3.

… трехступенчатая система оплаты … — Christides, “Milaha”.

… «с тех пор…» — Bury, History of the Eastern Roman Empire, 293.

…«моряков набирали…» — Ibn al-Quttiya, History of the Conquest of Spain, в книге Picard, “ Bahriyyun, emirs et califes”, 428.

… насильственной вербовке … — Bramoulle, “Recruiting Crews in the Fatimid Navy”, 5, 9, 11–14.

… «были одновременно…» — Procopius, Vandalic Wars, 3.11.15 (vol. 2:105–7).

… «Он должен следить…» — Christides, “Two Parallel Naval Guides”, 56.

… не имели других обязанностей … — Christides, Conquest of Crete, 53–56.

… «мавров…» — Picard, “ Bahriyyun, emirs et califes”, 429–31, 437–38.

… арсеналы в Севилье … — Ibid., 429.

… полной уверенности в победе… — Christides, Conquest of Crete, 60.

сохранившиеся трактаты … — Pryor and Jeffreys, Age of the Dromon, 175–88, и их перевод The Naval Battles of Syrianos Magistros, 455–81; The Naval Warfare of the Emperor Leo [VI], 483–519; the Naval Warfare commissioned by Basil, 521–45; Nikephoros Ouranos, On Fighting at Sea, 571–605; и Muhammad Ibn Mankali, “Remarks on Sea Warfare”, 645–66. См. Christides, “Two Parallel Naval Guides”.