Линкольн Пейн - Море и цивилизация. Мировая история в свете развития мореходства

… сестрами Чынг… — Taylor, Birth of Vietnam , 37–41.

… Цзяочжи оставался… — Wang, Nanhai Trade , 24; Taylor, Birth of Vietnam , 71–72.

… Фунань… — Hall, Maritime Trade , 21–22, 48–77; Wheatley, Golden Khersonese , xix. Фунань — китайское искажение кхмерского bnam, «гора», которое сейчас произносится «пном», как в «Пномпень».

… «напал на соседние царства и покорил их». — Hall, Maritime Trade , 64.

… «живут в огражденных городах…» — Ibid., 48.

… В утраченном труде … — Needham et al., Science and Civilisation , vol. 4, pt. 3:449–50.

… «Морской путь в Дацинь…» — Yu Huan, Peoples of the West , online.

… «те, кто пускается в море…» — Hill, Western Regions , online.

… «ведут морскую торговлю…» — Han Annals , d Wheeler, Rome Beyond the Imperial Frontiers (Фань Е., «История династии Поздняя Хань». Пер. В. С. Таскина).

… битва у Красной скалы … — Crespigny, Generals of the South , 267–75.

… к конским пастбищам … — Elvin, Pattern of the Chinese Past , 135–36; Chin, “Ports, Merchants, Chieftains and Eunuchs”, 222.

… «лишь бедные чиновники…» — Jin Shu [Jin History], 90, d Wang, Nanhai Trade , 38.

… миллион северян… — Zheng, China on the Sea , 26.

… впервые… — Ibid., 30.

… «кораблями…» — Jin Shu [Jin History], 97, 9a, в Wang, Nanhai Trade , 35.

… «правителю…» — Nan Ch’i Shu [History of the Southern Qi Dynasty], 32, 1a–1b, в Wang, Nanhai Trade , 44.

Деньги представляли собой медные монеты с дыркой посередине; стандартной платежной единицей была связка в тысячу монет.

… награбили … — Wang, Nanhai Trade , 49; Taylor, Birth of Vietnam , 117.

… торговые миссии . — Wang, Nanhai Trade, 117–21.

… «на тот случай…» — Wheatley, Golden Khersonese , 38–39; Faxian [Fa-hian], Travels of Fa-Hian , lxxix — lxxxiii. См. Manguin, “Archaeology of Early Maritime Polities”, 238. (Путешествие Фа Сяня. Пер. Н. В. Самозванцевой).

… Кан Сэнхуэй … — Grenet, “Les marchands sogdiens”, 66; Taylor, Birth of Vietnam , 80.

Миссии со Шри-Ланки… — Wang, Nanhai Trade , 38.

… «ценные дары моря и гор…» — Song Shu (History of the Song), 97, 12b–13a, в Wang, Nanhai Trade , 51.

… «народ будет счастлив и богат…» — Liang Shu (History of the Liang), 54, 16b–17a, in Hall, “Local and International Trade”, 222.

… признание буддизм в Китае получил… — Wright, Sui Dynasty , 126–38.

… кампании на Янцзы… — Graff, Medieval Chinese Warfare , 129–35.

… разветвленную сеть каналов… — Needham et al., Science and Civilisation , vol. 4, pt. 3:269–70, 307–8.

… «челнов-драконов и ладей-фениксов…» — Sui Shu , 24.686, в книге Wright, Sui Dynasty , 180.

«Императорский двор находится…» — Lu You , в книге Chang and Smythe, South China in the Twelfth Century , 48.

… «варваров из всех царств…» — Jiu Tang Shu (Old Tang History), 41.43a, в Taylor, Birth of Vietnam , 167.

… технологии обработки бронзы и железа… — В Китае бронзовый и железный века начинаются примерно в 1750-м и 770-м до н. э. соответственно; для Кореи это 1100-й и 400-й до н. э.

… «гористых островов…» — Wei Zhi (History of Wei), в Lu, Japan , 11–12.

… построить новые суда… — Nihongi , “Ojin”, 10.18 (300 ce) (vol. 1:268–69).

… вторжение Ямато … — Brown, “Yamato Kingdom”, 111–12.

Суй Ян-ди предпринял новый поход … — Deng, Maritime Sector , 11, 22.

… соединением «шип в гнездо»… — Bellwood and Cameron, “Ancient Boats”, 11–19.

Многие донгшонские барабаны … — Needham et al., Science and Civilisation , vol. 4, pt. 3:445–47.

… с бронзовой моделью судна … — Spennemann, “On the Bronze Age Ship Model from Flores”.

В царстве Фунань… — Shui Ching Chu (Commentary on the Waterways Classic), 1.9a, в Needham et al., Science and Civilisation, vol. 4, pt. 3:450.

… «большим коландиофонтам…» — Casson, Periplus 60, 230. (Перипл Эритрейского моря. Пер. М. Д. Бухарина).

… «жители иноземных краев…» — Wan Chen, Strange Things of the South , в Manguin, “Southeast Asian Ship”, 275. Needham et al., Science and Civilisation , vol. 4, pt. 3:600–601, мнение, что это может быть описанием кораблей из Вьетнама или даже провинции Гуандун: Ray, “Early Coastal Trade in the Bay of Bengal”, 360ff.

…« привязных выступов и сшитых досок …» — Manguin, “Southeast Asian Shipping”, 183–85.