Линкольн Пейн - Море и цивилизация. Мировая история в свете развития мореходства

… «огромные размеры загородных домов…» — Tacitus, Annals, 3.53 (p. 141) (Тацит, «Анналы». Пер. А. С. Бобович).

… Арикамеду на территории древнего царства Чола… — Ray, “Resurvey of ‘Roman’ Contacts”, 100–103.

… груды серебряных денариев… — Ray, “Yavana Presence”, 98–100.

… «благородная дочь…» — Ilanko Atikal, Tale of an Anklet, 2.94 (p. 32). Исайя: см. выше, гл. 4.

… «город, обязанный своим процветанием…» — Ilanko Atikal, Tale of an Anklet, 6.148–54 (p. 62).

… «быстроногих гарцующих коней…» — Uruthirankannanar, Pattinappalai, 213, 246–53 (p. 39, 41).

«В прошлом…» — Shattan, Manimekhalan, § 16 (p. 66).

… «из самых далеких стран…» — Cosmas, Christian Topography, 365–66. Козьма приводит бесценные сведения об индоокеанской торговле, но при этом предлагает довольно нелепые доказательства (p. 132, 252), что Земля не круглая, как доказали языческие философы и как верили многие христиане, а плоская. Этот взгляд никогда не был господствующим; те люди Средневековья, которые задумывались над вопросом о форме Земли, по большей части считали ее круглой. Представление, будто они считали ее плоской, возникло в XIX веке в связи со спорами о дарвинизме, когда антиклерикалы пытались доказать, что Церковь всегда противостояла науке. Однако представления о плоской Земле никак не повлияли на навигацию, исследования и другие аспекты мореплавания. См. Jeffrey Burton Russell, Inventing the Flat Earth: Columbus and Modern Historians (New York: Praeger, 1991).

… Рев-Ардашир (Ришехр). — Whitehouse, “Sasanian Maritime Activity”, 342–43.

… Аль-Бахрейн. — Такое написание относилось к «прибрежной области, которая начиналась от Казмы в Кувейте, включала провинцию Эль-Хаса [Саудовской Аравии] и заканчивалась где-то в стороне Катара», в отличие от острова Бахрейн, который древнеарабские авторы называли Ауваль. См. Wilkinson, “Sketch of the Historical Geography of the Trucial Oman”, 347n1.

… сватался к шри-ланкийской царевне… — Weerakkody, “Sri Lanka Through Greek and Roman Eyes”, 168.

… «более великий и могущественный…» — Cosmas, Christian Topography, 368–70.

… «черными византийцами…» — Wink, Al-Hind, 1:47.

византийского флота из Клисмы… — Christides, “Two Parallel Naval Guides”, 58.

… «всегда оказываются…» — Procopius, Persian War, 1.20.1–2 (vol. 1:193) (Прокопий Кесарийский, «Война с персами». Пер. Н. Н. Чекаловой).

… «на стовесельной ладье …» — Rig Veda, 1.116.5 (p. 287) (Ригведа. Пер. Т. Я. Елизаренковой).

… «ладья из крепких досок…» — Levi, “Manimekhala”, 601

«мы взяли 200 пассажиров…» — Villiers, Monsoon Seas, 82–83. Вильерс не указывает линейные размеры этого конкретного судна, однако описывает виденный в Занзибаре 42-метровый бум как «очень большой…»

… «отвратительное качество их парусов…» — Ray, “Resurvey of ‘Roman’ Contacts”, 100.

… имели общего предка… — Johnstone, Sea-craft of Prehistory, 214–15; McGrail, Boats of the World, 292, 326.

Описания судов в «Перипле…» — Casson, Periplus. (Перипл Эритрейского моря. Пер. М. Д. Бухарина): сшитые лодки: 15–16; лодки из кожаных мешков: § 7, 27; долбленые челны: § 15; сангары и коландиофонты: § 60; траппаги и котимбы: § 44.

… трапияка . — В Chakravarti, “Early Medieval Bengal and the Trade in Horses”, 206; коландиофонта. — Deloche, “Iconographic Evidence”, 208–9, 222; Islam and Miah, “Trade and Commerce” ( трапияка ); Manguin, “Southeast Asian Shipping”, 190 ( коландиофонта ); Mariners’ Museum, Aak to Zumbra, 330–31 ( котия ), 508 ( сангара ); Ray, “Early Coastal Trade in the Bay of Bengal”, 360ff., and Monastery and Guild, 117–19 ( коландиофонта, котимба и сангара ).

… «садятся…» — Wolters, Early Indonesian Commerce, 43. О времени путешествия см. Casson, Periplus, 289–90.

… на росписи в Аджанте… — Сводка немногочисленных изображений индийских судов этого периода и позднее см. Deloche, “Iconographic Evidence”.

… «расправив белые паруса…» — Aryasura, Once the Buddha Was a Monkey , 102.

… средиземноморского влияния … — Young, Rome’s Eastern Trade, 63–64.

… первая миграция … — Blench, “Ethnographic Evidence”, 418, 432–33.

… этноботаника, этномузыкознание … — Ibid., 420–30; Hornell, “Indonesian Influence”, 305–6, 318–19, 327–28.