Линкольн Пейн - Море и цивилизация. Мировая история в свете развития мореходства

… Libro del Consulado del Mar … — Constable, “Problem of Jettison”, 215.

… «если раба везли на продажу…» — Ashburner, Rhodian Sea Law , chap. 9 (p. 87). По утверждению Ашбернера: «Невозможно установить, чему равен денежный эквивалент мины в данном контексте». (p. 90).

… «выбирать по жребию…» — Qadi Iyad, Madhahib al-Hukkam, 235, в книге Khalilieh, Islamic Maritime Law , 97.

… выбрасывании за борт людей … — Constable, “Problem of Jettison”, 208–11.

… завоевать их расположение … — Middleton, “Early Medieval Port Customs”, 320–24.

… Охтхере… — Storli, “Ohthere and His World”.

… «узнать, как далеко на север…» — Орозий короля Альфреда. Пер. В. И. Матузовой.

… Каупанг… — Skre, “ Sciringes healh ”, 150.

… Вульфстана … — Jesch, “Who Was Wulfstan”, 29–31.

… Йорк … — Lapidge, Blackwell Encyclopaedia of Anglo-Saxon England , 497–99.

… «ибо я не допускаю существования реки…» — Геродот, «История в девяти книгах». Пер. Г. А. Стратановского.

Олово из Корнуолла… — Cunliffe, Facing the Ocean , 304.

… викский кратер … — Cunliffe, Extraordinary Voyage , 16; Boardman, Greeks Overseas , 221–23.

… коридор Од-Гаронна-Жиронда … — Cunliffe, Extraordinary Voyage , 55. Этот маршрут описан у Страбона: «Из Нарбонна грузы идут небольшое расстояние вверх по реке Атаку [Од] и затем более длинный промежуток следуют волоком до реки Гарумны [Гаронны]. Гарумна также течет в океан». Страбон, «География в 17 книгах». Пер. Г. А. Стратановского. См. Cunliffe, Facing the Ocean, 331–32.

… от 6869 до 7150 километров … — Cunliffe, Extraordinary Voyage , 97; широту — 61, 98–100, 132.

Исключением, подтверждающим правило, выступили Декуматные поля — небольшая область, занимающая клин между Верхним Дунаем и Верхним Рейном, — и Дакия к северу от Нижнего Дуная. Эти провинции были присоединены к империи последними, в 106 году н. э., и первыми покинуты в следующем веке.

… Classis Germanica … — Mason, Roman Britain and the Roman Navy , 93, 105–6; Starr, Roman Imperial Navy , 124–66.

… путей сообщения … — Milne, “Maritime Traffic”, 82.

… «на биремы…» — Тацит, «История».

… франкские племена … — Haywood, Dark Age Naval Power , 30–31.

… «некоторые из них восстали…» — Зосим, «Новая история». Книга I. Пер. Н. Н. Болгова.

… «где напали на Сиракузы…» — Ibid.

… сожжением Classis Germanica … — Haywood, Dark Age Naval Power , 60.

… «направил послания городам Британии…» — Зосим, «Новая история». Книга VI. Пер. Н. Н. Болгова.

… «известия о победе саксов…» — Беда Достопочтенный, «Церковная история народа англов». Пер. В. В. Эрлихмана.

… «сражаться против врагов страны…» — Ibid.

… баржа II века … — Marsden, A Ship of the Roman Period .

… затонувшим кораблем III века … — Rule and Monaghan, Gallo-Roman Trading Vessel .

… в погребальном корабле английского некрополя Саттон-Ху … — Paine, Ships of the World , s.v. Sutton Hoo , цитата из Angela Care Evans, The Sutton Hoo Ship Burial (London: British Museum, 1986).

… озеро, которое римляне называли Флевонским … — Kirby and Hinkkanen, The Baltic and the North Seas , 8.

После наводнения в XII веке Алмере образовало залив Зейдер-Зе. В XX веке голландские инженеры отгородили залив дамбой и разделили «Южное море» на Маркермер и Эйсселмер, чтобы предотвратить дальнейшее затопление Нидерландов.

… основан Рибе … — Lebecq, “Northern Seas”, 649, 652, 654; Skovgaard-Petersen, “Making of the Danish Kingdom”, 172

… Скагеррак и Каттегат … — Crumlin-Pedersen, “Boats and Ships of the Baltic Sea”, 245–47.

… саксонских и датских набегов … — Haywood, Dark Age Naval Power , 89.

… Хлохилаих … — Ibid., 114–26; Beowulf , ll. 1205–14, 2355–66, 2498–509, and 2912–21.

… экспансионистские планы фризов … — Lebecq, Marchands et navigateurs frisons , 105–9.

… Fossa Carolina … — Leitholdt et al., “Fossa Carolina”. Другую интерпретацию предназначения канала см. в Squatriti, “Digging Ditches in Early Medieval Europe”.

… Викен … — Sawyer, “Viking Expansion”, 108.

«Мы и наши отцы…» — Alcuin of York, Letter , 12 (p. 18).