Array О. Генри - 25 лучших рассказов / 25 Best Short Stories

posse – n ватага, компания; толпа

prairie – n степь; амер. болотистая местность

premonition – n предостережение; предчувствие

preordained – a предопределенный, предназначенный

preposterous – a нелепый, бессмысленный

presentiment – n предчувствие (дурное)

primeval – a первозданный, первобытный

proclivity – n склонность, наклонность

prophecy – n предсказание, пророчество

prospect – v исследовать; разведывать

pulpit – n кафедра (проповедника); духовенство

pumpkin – n тыква

punch – n удар кулаком

quail – v пасовать, трусить; пугаться

quart – n кварта (мера жидкости)

reconnoiter – v разведывать, рекогносцировать

relinquish – v отступать; уступать; сдаваться

renaissance – n эпоха Возрождения; оживление, возрождение

renegade – n изменник, отступник; перебежчик

resign – v уходить в отставку; отказываться; уступать

reuben – n деревенщина, сельский житель

revered – a (глубоко)уважаемый; преподобный

ribaldry – n грубость; сквернословие

rigour – n строгость, суровость

rogue – n негодяй; мошенник; бродяга

sables – n pl . соболя

sandpaper – n наждачная бумага, шкурка

Sanhedrim – n Синедрион (совет старейшин в Древней Иудее); совет старейшин, совет мудрецов

sapient – a мудрый; знающий

sedulous – a трудолюбивый, усердный; упорный

semiquaver – n шестнадцатая (нота)

shin – n голень

shorthand – n стенография; условное обозначение

sinuous – a извилистый, волнистый; запутанный, сложный

slander – n злословие, клевета

smite – v ударять, бить(ся); убить, уничтожить

solar plexus – n солнечное сплетение

solicitous – a внимательный; заботливый

soporific – a усыпляющий, снотворный; сонный

speckle – n веснушка; пятнышко

splotch – n пятно

spry – a проворный, бойкий; деятельный

squad – n отделение; наряд (полиции)

stalwart – n здоровый, крепкий; смелый

stately – a величественный; высокомерный

station-house – n полицейский участок

staunch – a стойкий, непреклонный; верный, преданный

steerage – n третий класс (места на пароходе)

stepchildren – n pl. приемные дети

sterling – a надежный; подлинный; безупречный

stratagem – n хитрость, уловка

strike-breaker – n штрейкбрекхер

stucco – v штукатурка

subpoena – n повестка в суд, вызов в суд

succotash – n суккоташ (блюдо из кукурузы и бобов)

suds – n мыльная пена

chop suey – n рагу по-китайски

sundry – n всякая всячина

supereminence – n выдающаяся личность; высшее положение (в обществе)

surmise – v предполагать; подозревать

swagger – n догадка; предположение

sylvan – a лесистый, лесной

table d’hôte – n комплексный обед; общий стол

tagger – n водящий (в игре)

temerarious – a книжн. смелый, отчаянный

terrestrial – a земной, наземный; сухопутный

throb – v биться, стучать; трепетать; пульсировать

thump – v ударять, стучать; бить, колотить

timepiece – n часы; хронометр

token – n знак; признак; символ

tortoise – n медлительный человек; черепаха

tortuous – a извилистый, кривой; нечестный; запутанный

tractional – a тяговый

tulle – n тюль

umbrageous – a тенистый, затененный; обидчивый, подозрительный

uncharted – a неизвестный; неведомый; неизведанный

undeviating – a неуклонный, постоянный

unhandy – a неловкий; нескладный; неудобный

utensil – n утварь; принадлежность

vengeance – n месть, мщение; отмщение

viands – n пища, провизия; продовольствие, продукты

voucher – n поручитель, свидетель; расписка; поручительство

wither – v вянуть, чахнуть; слабеть; губить, уничтожать

woo – v добиваться (расположения); ухаживать

wreathe – v плести, вить; оплетать, сплетать, обвивать

yard – n мера длины (91,44 см)

A la carte = на выбор.

Hackett – театр в Нью-Йорке; назван в честь выдающегося американского актера Джеймса Генри Хэкетта (1800–1871).

Per diem ( лат .) = в день.

Entrées ( фр .) = основные блюда.

Dimuendo con amore ( ит .) = плавно стихающий (о звуке).

Thanatopsis – зд. сонливость; лень, летаргия.

Lethean = смертельный.