Агата Кристи - Hercule Poirot's Christmas / Рождество Эркюля Пуаро. Книга для чтения на английском языке
Здесь есть возможность читать онлайн «Агата Кристи - Hercule Poirot's Christmas / Рождество Эркюля Пуаро. Книга для чтения на английском языке» — ознакомительный отрывок электронной книги совершенно бесплатно, а после прочтения отрывка купить полную версию. В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Город: Санкт-Петербург, Год выпуска: 2014, ISBN: 2014, Издательство: Литагент Каро, Жанр: foreign_language, Классический детектив, foreign_detective, на английском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.
- Название:Hercule Poirot's Christmas / Рождество Эркюля Пуаро. Книга для чтения на английском языке
- Автор:
- Издательство:Литагент Каро
- Жанр:
- Год:2014
- Город:Санкт-Петербург
- ISBN:978-5-9925-0927-4
- Рейтинг книги:3 / 5. Голосов: 1
-
Избранное:Добавить в избранное
- Отзывы:
-
Ваша оценка:
Hercule Poirot's Christmas / Рождество Эркюля Пуаро. Книга для чтения на английском языке: краткое содержание, описание и аннотация
Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Hercule Poirot's Christmas / Рождество Эркюля Пуаро. Книга для чтения на английском языке»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.
Неадаптированный текст романа снабжен комментариями и словарем. Книга предназначена для студентов языковых вузов и всех любителей детективного жанра.
Hercule Poirot's Christmas / Рождество Эркюля Пуаро. Книга для чтения на английском языке — читать онлайн ознакомительный отрывок
Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Hercule Poirot's Christmas / Рождество Эркюля Пуаро. Книга для чтения на английском языке», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.
Интервал:
Закладка:
432
who would stand father to her child– ( разг. ) который воспитал бы ее сына как отец
433
I was outside the house– ( разг. ) Меня в доме-то не было
434
catching him unawares– ( уст. ) застав его врасплох
435
You had one further device!– ( зд. ) Но и это еще не все! (У вас в запасе было еще одно приспособление.)
436
was prepared for that eventuality– ( разг. ) был готов и к такой возможности (случайности)
437
was a source of danger– ( разг. ) стала представлять опасность
438
decided on desperate measures– ( разг. ) пришлось прибегнуть к отчаянным мерам
439
tried it on– ( зд. ) приложил их к портрету
440
that rounds off things very nicely– ( разг. ) значит, все закончилось очень мило
441
Rotten sense of humour I’ve got.– ( разг. ) Паршивое у меня чувство юмора.
442
to break with the past altogether– ( разг. ) с прошлым надо окончательно расстаться; хватит цепляться за прошлое
443
to soothe our feelings– ( разг. ) чтобы пощадить наши чувства
444
don’t be mean– ( разг. ) не мелочись; не будь мелочным
445
what a blessing– ( разг. ) слава Богу
446
He’d have had to be actually in the dock before he’d have owned up to that.– ( разг. ) Он скорее сел бы на скамью подсудимых, чем признался в этом.
447
What’s the police coming to?– ( разг. ) Куда катится полиция?
448
Pour moi – ( фр. ) Для меня
449
every time the central heating– ( разг. ) лучше все же центральное отопление
Интервал:
Закладка:
Похожие книги на «Hercule Poirot's Christmas / Рождество Эркюля Пуаро. Книга для чтения на английском языке»
Представляем Вашему вниманию похожие книги на «Hercule Poirot's Christmas / Рождество Эркюля Пуаро. Книга для чтения на английском языке» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.
Обсуждение, отзывы о книге «Hercule Poirot's Christmas / Рождество Эркюля Пуаро. Книга для чтения на английском языке» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.