Герберт Уэллс - Кентервильское привидение. Человек-невидимка / The Canterville Ghost. The Invisible Man

study n рабочий кабинет

substance n вещество

successfully adv успешно

suit n костюм

surely adv наверняка, несомненно

surface n поверхность

suspect v подозревать

suspicious a подозрительный

swear v (swore, sworn)ругаться; клясться

swearing n ругань, проклятия

swiftly adv быстро, поспешно

take v (took, taken)брать, взять

take upзаняться чем-либо

tear v (tore, torn)рвать

temper n характер; раздражение, гнев; настроение

terrify v пугать, приводить в ужас

terror n ужас

test tubeпробирка

thick a густой

thief n вор

though cj хотя

as thoughкак будто

throat n горло

through prp через, сквозь

tie v привязывать, завязывать

tied a завязанный, связанный

tissue n ткань

too adv слишком; также, тоже

tool n орудие ( в чьих-л. руках )

torn a изорванный, драный

touch v трогать, касаться; n прикосновение

toward(s) prp по направлению к

traitor n предатель

tramp n бродяга

transparent a прозрачный

trap n ловушка, западня

trick v обманывать; a трюк, обман

trouble v беспокоить(ся); n беспокойство, беда, горе

trousers n pl брюки

trunk n чемодан

trust v доверять

turn v поворачивать(ся); обращаться; становиться

turn roundоборачиваться

turn upподнимать вверх

twice adv дважды

unassimilated a неусвоившаяся ( пища )

unbolt v отодвигать засов, отпирать

unbutton v расстегивать

uncomfortable a испытывающий неудобство, стесненный

feel uncomfortableчувствовать себя неловко, неудобно

undisturbed a непотревоженный

unlock v отпереть

unpack v распаковывать

unseen a невидимый

unsettled a неоплаченный

unusual a необычный, необыкновенный

upper a верхний

urgent a срочный, неотложный

use n польза; использование

useful a полезный

vanish v исчезнуть

vicar n викарий, приходской священник

vicarage n дом священника

view n вид; точка зрения

villager n житель деревни

violence n насилие

violent a сильный, яростный

visible a видимый

vision n видение, галлюцинация

vivisect v заниматься вивисекцией

voice n голос

wardrobe n гардероб, платяной шкаф

warrant n ордер на арест

watch v наблюдать

way n путь, дорога; способ

be/stand in smb’s wayстоять у кого-л. на пути, мешать кому-л.

lead the wayидти впереди, указывать дорогу

well-educated a образованный

whatever adv что угодно, все что, что бы ни

whenever adv когда бы ни

while cj, adv пока, в то время как

whiskers n pl бакенбарды

whiteness n белизна

whole a целый

wig n парик

window-sill n подоконник, наружный подоконник

without prp без

wonder v интересоваться, желать знать, задавать вопрос

wound v ранить

wounded a раненый

yell v пронзительно кричать

Canterville Chase– Кентервильский замок

the place was haunted– в доме обитало привидение

who was a man of the most punctilious honour– который был человеком крайне щепетильным

to discuss terms– обсудить условия сделки

was frightened to a fit– так перепугалась, что с ней случился нервный припадок

it may have resisted the overtures of your enterprising impresarios– оно, возможно, отказалось от предложений ваших предприимчивых импресарио

makes its appearance– является