Lynsey Stevens: Amor traicionado

– Forma parte del pasado, Jarrod, como tú mismo has dicho.

– No sé cómo pedirte que me perdones -Jarrod dijo, en tono torturado-. ¿Qué pasó? Lockie me ha dicho que…

– Con la caída perdí el niño -Georgia señaló el río con un ademán-. El puente se partió. Por eso tu padre hizo construir uno nuevo. Él no supo que estaba embarazada.

– Si yo hubiera sabido que estabas embarazada… -dijo Jarrod, sin concluir la frase.

– Te habrías casado conmigo -dijo Georgia, con amargura.

El silencio de Jarrod le dolió más que una negativa.

– No podía casarme contigo, Georgia -dijo él, al fin-. Ni siquiera debía haberte tocado.

Georgia tragó para intentar librarse del nudo que se le había formado en la garganta.

– Los dos fuimos culpables, Jarrod -dijo, en un susurro-. No tuviste que seducirme.

Jarrod dejó escapar un juramento.

– Pero yo era mayor que tú y debía haber tenido cuidado. No eras más que una niña.

– No era tan niña y, además, te amaba, Jarrod -dijo Georgia, con expresión inocente.

Jarrod se volvió hacia ella.

– ¿Crees que no lo sé? -dijo, en lo que pareció casi un quejido-. Pero ésa no es una excusa válida.

– Yo pensaba que tú también me amabas.

– Y así era -Jarrod habló tan bajo que Georgia tuvo que esforzarse para oírlo-. Que Dios me perdone, Georgia, pero te amaba y te sigo amando. Pero no puede ser.

Georgia dio un paso hacia él. Jarrod la estrechó en sus brazos y ella apretó el rostro contra su pecho. Podía oír el latir de su corazón bajo la camisa. Pero antes de que pudiera rodearlo con sus brazos, él la apartó de sí violentamente.

– Georgia, por favor… No podemos…

– ¿Por qué no, Jarrod?

– No puedo decírtelo -dijo él, pasándose una mano por los ojos.

– ¿Por qué no, Jarrod? -Georgia fue a eliminar la distancia que Jarrod había marcado entre ellos, pero las palabras que le oyó decir hicieron que se le congelara la sangre en las venas.

– Eres mi hermana, Georgia.

Georgia no supo cuánto tiempo se quedó inmovilizada, mirando a Jarrod con el rostro desencajado. Finalmente, dejó escapar una risa seca.

– Supongo que bromeas, Jarrod.

– Ojalá. Pero es la verdad.

– Pero eso es…, absurdo. Tendríamos que tener la misma madre o pa… -Georgia calló a mitad de sílaba.

– O padre -concluyó Jarrod por ella-. Georgia, Peter Maclean también era tu padre.

Georgia comenzó a sacudir la cabeza.

– ¿Te acuerdas del día que estábamos con él y te confundió con tu madre? Te llamó «querida Jennifer». Estaba enamorado de ella.

– No es verdad. ¿Quién te ha contado esas mentiras? -preguntó Georgia, sin aliento.

– ¿Qué más da? Lo cierto es que no son mentiras.

– Claro que sí -repitió Georgia con vehemencia-. ¿Quién te lo ha dicho? Tengo derecho a saberlo, Jarrod.

– Isabel -dijo Jarrod, dando un profundo suspiro.

– ¿La tía Isabel? -Georgia dijo, mareada-. Tenemos que aclararlo. Voy a hablar con mi padre.

– Yo ya se lo pregunté al mío -dijo él. Georgia lo miró alarmada.

– ¿Y?

– Lo negó, claro. ¿Qué otra cosa podía hacer? Pero admitió que siempre había amado a tu madre. Fueron novios hasta que ella conoció a tu padre.

– Tu padre no mentiría sobre una cosa así, Jarrod. ¿Y Lockie? Es idéntico a mi padre. ¿Y por qué iba mi padre a…? -Georgia sacudió la cabeza-. No lo puedo creer, y no quiero creerlo, Jarrod.

– ¿Y si es verdad?

– A la tía Isabel le viene muy bien que mi madre no pueda defenderse de sus acusaciones. O tu padre -Georgia alzó la barbilla-. Isabel tiene que estar equivocada.

Pasando junto a Jarrod sin mirarlo, tomó el sendero de vuelta hacia su casa, pero en esa ocasión no corrió y Jarrod no la siguió.

Cuando llegó, Lockie y Andy exclamaron al ver lo pálida que estaba y le obligaron a tomar un coñac.

Morgan se había marchado a casa de Steve. Lockie le dijo a Georgia que no debía preocuparse y que su secreto estaba a salvo con él y con Andy, al que había dado una explicación.

Georgia se limitó a sacudir la cabeza. Todo aquello había perdido importancia en comparación con lo que ahora sabía.

Lockie y Morgan tuvieron una conversación al marcharse Georgia y la joven había estallado en llanto, diciendo que siempre la trataban como a una niña y que se sentía excluida de la familia. Lockie, reflexionando, pensó que en parte tenía razón y que sus esfuerzos por protegerla la habían hecho sentirse una extraña.

Georgia estaba demasiado aturdida como para pensar en ese asunto y tampoco tenía fuerzas como para contarle a Lockie la revelación de Jarrod.

Aquella noche no volvió a casa de los Maclean, si no que durmió en un sofá en el salón de su casa.

¿Peter Maclean, su padre? Ese pensamiento dio vueltas y vueltas en su cabeza, impidiéndole dormir.

A la mañana siguiente llamó a la librería y dijo que no se encontraba bien y que no podía ir a trabajar, lo cual no era estrictamente una mentira. La cabeza le daba vueltas y sentía el estómago agarrotado.

Miró el reloj por enésima vez. ¿Dónde estaba su padre? O quizá era más apropiado decir, el hombre que hasta entonces había creído su padre.

Pero cuando por fin se oyeron las ruedas del coche sobre la gravilla, las piernas no le respondieron y tuvo que esperarlo sentada.

– ¿Georgia? -Geoff Grayson se quedó mirándola, sorprendido-. ¿Estás enferma? -se sentó junto a ella y le tomó la mano.

Georgia estudió su rostro ansiosamente, buscando cualquier rasgo que los hiciera parecerse. Pero ella era idéntica a su madre.

– Tengo que hablar contigo, papá.

– ¿Qué quieres, cariño? -Geoff apretó la mano de su hija afectuosamente.

– Se trata de… mamá y tú -Georgia hizo una pausa. ¿Cómo podía decirlo?-. ¿Soy tu hija?

Ya estaba dicho. Pero Georgia no podía mirar a su padre a los ojos.

Geoff Grayson rió suavemente.

– Esa es una pregunta muy sencilla. Claro que eres mi hija. ¿No quieres serlo?

Georgia cerró los ojos temiendo desmayarse. Claro que quería serlo. Pero, ¿y si su padre no lo sabía?

– Papá, ¿estás…? ¿Hay alguna posibilidad de que no sea tu hija?

– Georgia, ¿qué te ocurre? Por supuesto que estoy seguro de ser tu padre -dijo él, tensándose-. Tu madre y yo nos amábamos profundamente. Nunca hubo nadie más en nuestras vidas.

Georgia se echó a llorar desconsoladamente. Su padre la observó unos instantes, antes de sentarse a su lado y abrazarla.

– ¿No crees que debes darme una explicación? -preguntó, con dulzura.

– ¡Oh, papá! Jarrod me ha dicho… Se marchó porque creía que… Peter Maclean era mi padre -explicó Georgia, al fin.

– ¿Peter…? ¿Georgia, de qué demonios estás hablando? -preguntó su padre, atónito.

– Jarrod dice que su padre siempre amó a mamá y que… la tía Isabel se lo dijo -dijo Georgia, secándose los ojos con el pañuelo que le había dado su padre.

– ¿Isabel le ha dicho…? Georgia, mírame -Geoff la tomó por la barbilla y la obligó a mirarlo-. Si Isabel ha dicho eso, está mintiendo y ella lo sabe. Peter Maclean no es tu padre. Es imposible.

– ¿Cómo puedes estar tan seguro? -insistió Georgia.

– Estoy seguro al cien por cien, cariño -Geoff sacudió la cabeza, apesadumbrado-. Es una vieja historia. Peter y yo estábamos enamorados de tu madre. Él la conocía desde la infancia y nos presentó. En cuanto la vi, supe que para mí no habría otra. Peter sentía lo mismo hacia ella, pero Jennifer me eligió a mí. Peter y yo éramos amigos. Él podía haber reaccionado mal, pero no lo hizo. Cuando vio que Jenny había elegido a otro, fue a hacer un viaje de trabajo. Entonces fue cuando conoció a la madre de Jarrod. Unos años más tarde, antes de que tú nacieras y de que Peter supiera de la existencia de Jarrod, estaba trabajando cuando sufrió aquel espantoso accidente.