Хайди Райс - Salsa, šokoladas ir karšti bučiniai

– Žinai, jei jau nusprendi klausytis svetimų pokalbių, turėtum tai padaryti teisingai ir išklausyti iki galo.– Girdėjau užtektinai. Girdėjau, kaip sakei, jog negali atvykti. Nes turi pernelyg daug darbo. Nors abu žinome, kad darbas neturi nieko bendro su...

– Nenoriu su seserimi kalbėtis apie savo seksualinį gyvenimą. Jei neprieštarauji, – pertraukė Keilamas Rubę, leisdamas prasiveržti sarkazmui. – Be to, nuvykti pamiršau ne tyčia. Mano dėmesį nukreipė

moteris, atsakiusi į mano flirtą.

– Tačiau tu nevažiuoji, nors turėtum...

– Važiuoju, – pertraukė Kelas, dygūs jo žodžiai nutildė Rubę viduryje sakinio. – Tiesą sakant, išva

žiuosiu vos tik susidėsiu daiktus. – Na, dabar jau tikrai. – Nors tai ir bus rakštis minkštose vietoje.

Medė ir jos šeima gyvena Kornvalyje, dėl Dievo

meilės. Tai – šešių valandų kelionė ir mes abu žinome, kad pastarąją naktį neką temiegojau.

– Važiuoji? Tikrai?

– Taip. – Kelas nė pats nežinojo, kodėl apsisprendė paskutinę akimirką. Tačiau dabar buvo per vėlu persigalvoti. – Nors didžiąją dalį laiko mano SAlSA, šOKOlADAS iR KARšTi BUčiNiAi | 83

sesuo varo mane iš proto, bet jokiu būdu nenorėčiau nuvilti dukterėčios.

Rubės ranka atsipalaidavo jo gniaužtuose,

skruostai nusidažė rausvai, įtampa paliko kūną.

– Nežinojau... Maniau, tu... – Jos balsas nutilo,

kaltės raudonis kaito.

– Matai, ką turėjau omenyje sakydamas apie pasiklausymus? – paklausė Keilamas.

Ji nuleido galvą. Kai Rubės žvilgsnis vėl susitiko su jo, jos akyse jis pamatė atgailą ir gėdą. Tokio žvilgsnio Kelas iš jos tikrai nebūtų tikėjęsis. Tačiau juk ji niekada nebuvo nuspėjama.

Keilamas paprastai stengėsi pernelyg nesigilinti

į moterų motyvacijas, nes tai – tikras beprotnamis.

Bet diskomfortas visiškai nepadėjo sulaikyti jo

smalsumo. Kodėl Rubė taip pratrūko? Ji minėjo,

kad buvo atstumta mylimo žmogaus. ir staiga Kelui

parūpo, kas tai buvo. ir kodėl.

– Man nereikėjo kištis. Nei daryti skubotų

išvadų, – pridūrė Rubė. – labai atsiprašau.

– esi man skolinga, – tarė Kelas, vis aiškiau iškylant mintyse problemos sprendimo būdui. – Padarei apie mane neteisingų išvadų – turėtum man atsilyginti.

Rubė privertė jį sutikti aplankyti Medę, tinkamai

nepasvėrus visų galimybių. Už tai jis tikrai nusipelnė

atlygio.

– Kaip? – paklausė ji.

Kelas nutildė tylų balsą galvoje, liepiantį jam sustoti ir viską gerai apgalvoti. Na ir kas, kad jis naudojo tai, kas sukėlė tokią aistringą reakciją, prieš ją? Na ir 84 | HeiDi Rice

kas, kad troškimas turėti ją šalia buvo beprecedentis?

šis sprendimas kelionę pas Medę pavers kur kas malonesnę, be to, suteiks galimybę jiems kartą ir visiems laikams visa tai baigti.

– Noriu, kad važiuotum kartu.

Knyga – ne bateliai,

matuotis nereikia!

Gali drąsiai jas pirkti internetu,

nes tai ne tik patogu, bet ir praktiška:

Visas knygas įsigysi leidyklos kainomis –

visada 22-40 % pigiau;

knygas rinksiesi ir pirksi tau patogiu metu,

visą parą ir iš bet kurio pasaulio krašto;

neklaidžiosi neaprėpiamoje knygų jūroje ir

negaiši laiko stovėdama eilėse;

knygų aprašymus perskaitysi ramiai,

neskubėdama ir patogiai įsitaisiusi.

O dabar išsivirk puodelį kavos,

įsisupk į mėgstamą chalatą ir pirmyn –

į www.svajoniuknygos.lt pirkti knygų!

Devintas skyrius

Rubė nepatikliai nusijuokė, būdama tikra, kad

jis juokauja, tačiau Kelas nesijuokė. Tiesą sakant, nė

nenusišypsojo.

– Juokauji? Nepažįstu tavo sesers, – išspjovė ji.

– Prieš akimirką tai tavęs visai nejaudino.

Kelas juk negali kalbėti rimtai. Tai kvailystė. Bet dar didesnė kvailystė buvo jos širdies plakimo pagreitėjimas ir užsispyrimas jo balse.

– Tau Medė patiks, – tarė Kelas, lyg tai būtų

kažką lėmę.

– Tačiau tai šeimyniniai reikalai, o aš svetima.

Kodėl tu apskritai mane kvieti? – paklausė Rubė. Ji kvailai suklydo ne tik padariusi skubotas išvadas, bet ir supykusi dėl to, ką nugirdo. Tai, kaip Keilamas elgėsi su seserimi – ar bet kuo kitu – jai iš viso neturėtų rūpėti.

Nuo jo tiriamo žvilgsnio Rubės pilvo apačioje susiraitė karštis.

– Neskaitant visų akivaizdžių priežasčių?

– Taip. – Rubė sukryžiavo rankas ant krūtinės neleisdama Keilamui nukreipti dėmesio, nors jos hormonai ėmė šokti vos pamačius nuogą jo krūtinę. –

Seksas nėra pakankamai gera priežastis pristatyti

šeimai beveik nepažįstamą moterį.

SAlSA, šOKOlADAS iR KARšTi BUčiNiAi | 87

– Manau, mes neblogai vienas kitą pažinome, –

tarė jis.

Rubė suvirpėjo, kai Kelas nykščiu perbraukė jos

raktikaulį.

Jis nusijuokė šiurkščiu, susijaudinimą rodančiu

juoku.

– Matai, ką turiu omenyje?

Rubė patraukė jo ranką, skruostai nuraudo, o

viduje atsirado virpulys; tokia greita ugninė reakcija privertė ją jaustis keistai pažeidžiamą.

– Tau teks labiau pasistengti. Juk negalėsime ten

praleisti viso laiko lovoje. Man reikės kalbėtis su tavo seserimi. – Rubė iškėlė rankas į orą. – Kaip tu mane pristatysi? Aš juk ne tavo mergina. – Kaip ji galėjo apie tai vos prieš akimirką užmiršti?

Uždėjęs ranką Rubei ant klubo, Kelas švelniai

truktelėjo ją prie savęs.

– Pasakysiu, jog tu mano draugė. Ji bus tokia laiminga tave pamačiusi, kad į smulkmenas nesigilins.

Rubės antakis išsilenkė.

– Kodėl ji bus laiminga mane pamačiusi?

Keilamas nuleido galvą ir sunkiai atsidusęs palietė

jos kaktą savąja.

– Tiek to, prisipažinsiu. Nuo tada, kai Medė ištekėjo ir pagimdė, jos gyvenimo misija tapo rasti man tą ypatingąją. Kad ir aš galėčiau būti toks laimingas kaip ji.

Po pasitenkinimu jo balse Rubė išgirdo aštrų cinizmą.

– ir tau tai nepatinka?

–

Nekenčiu to. Nesu meilės ar vedybų

88 | HeiDi Rice

gerbėjas, – atsakė Keilamas ištardamas tai kaip kaltinimus. – Bet ji to nesupranta. Medė tikra meistrė.

Visada tokia buvo, nuo pat vaikystės. Jei pastebi

bėdą, tuoj pat nori ją išspręsti. Net jei tą bėdą tik įsivaizduoja.

– Galbūt ji tik nori, jog būtum laimingas, – tarė

Rubė nuliūdusi, kad Kelas nevertina žmogaus, kuris taip juo rūpinasi.

Jis griežtai pažvelgė į ją.

– Tu tokia mergaitiška.

– Kaip pastabu.

Keilamas nusišypsojo.

– Tačiau aš esu laimingas. Ar bent jau būčiau,

jei galėčiau aplankyti seserį, neprivalėdamas pateikti ataskaitų apie savo asmeninį gyvenimą. – Jis palietė

Rubės skruostą. – Bet dabar mąstau, jei būsi šalia...

kaip labai seksualus dėmesio atitraukimas... viskas galėtų būti daug lengviau.

Rubė prisivertė nusijuokti, nusprendusi būti patenkinta, o ne įsižeidusi – ar įskaudinta – tokio pasiūlymo. Viskas gerai. Kelas turėjo logišką priežastį

norėti pasiimti ją drauge. Ji taip pat turėtų elgtis logiškai.

– Tai aš būčiau lyg ir netikra tavo mergina?

Jis linktelėjo nė kiek nesigėdydamas plano apgauti seserį.

– Tai taip berniukiška. Kodėl tiesiog negali būti atviras su ja? Pasakyk jai, kad dar nesi pasirengęs įsipareigoti.

– Patikėk, sakiau jai, kad niekada nebūsiu SAlSA, šOKOlADAS iR KARšTi BUčiNiAi | 89