Дана Белл - Стальная красота [ любительский перевод]

— Нет. Джина требует точного соблюдения протокола.

Трое мужчин переглянулись. Самая сильная из Волчиц, Джина неистовствовала в своих возмущениях по поводу Луны, не принадлежащей Стае, а её громкие протесты подстрекали остальных женщин. Чтобы заставить Стаю принять его пару своей Луной, Рику ничего не оставалось делать, кроме как выполнить их требования. То, что Джина приходилась сестрой Дейву, делало ситуацию ещё более щекотливой.

— Чёрт. Прости, старик.

Рик посмотрел на Дейва с определённой симпатией.

— Ты не виноват. — Он начинал потихоньку приходить к мысли, а не пора ли Джине взяться за создание собственной Сти, где-нибудь далеко-далеко отсюда. Скажем, на Аляске. — Но благодаря Джине я вынужден отправить за Белл вас двоих.

Мужчины кивнули, считая тему закрытой.

— Я защищу Луну, Рик, можешь не беспокоиться, — усмехнулся Бен —Хотя, насколько я помню, она, возможно, не так уж и нуждается в защите.

— Она не может перекидываться, не забыл? До тех пор, пока доктор Ховард не скажет, что штифт можно удалить. А по его словам, это произойдёт не раньше, чем через шесть месяцев.

— А как обстоит дело с её физиотерапией?— лицо Дейва выражало искреннее участие.

— Всё идет хорошо, но мне сообщили, что она усердствует в этом несколько больше, чем следовало бы. — А если Белл выяснит, что он контролировал её успехи, мало ему не покажется.

Впрочем, это его не сильно волновало. Альфа Прайда, ссылаясь на её травмы, четыре месяца назад вынудил его оставить Белинду. Скрепя сердце он согласился, хотя его Волк протестующе выл при одной только мысли о разлуке со своей парой. Теперь же, терпение его истощилось вконец. Телефонных звонков были недостаточно, чтобы утихомирить бушующую страсть в его крови к своей изящной, пламенной, раненой спутнице жизни.

Белл приедет домой, даже если ему придётся драться - и с Альфой Прайда, и с суками собственной Стаи всю эту гребаную дорогу.

Белл держа в руке небольшой чемоданчик, стояла снаружи своей маленькой квартирки, готовая сказать городу Галле и штату Пенсильвании что-то вроде сердечного «прощай». Всё её другое имущество стараниями троицы полных энтузиазма Волков уже летело на борту самолёта в направлении Поконоса, пересекая воздушное пространство штата. Как и было обещано, они явились к ней на порог, бодренько сложили все её вещи в грузовик и уехали, оставив только кровать, складной стул и небольшой поднос с обедом. Увезли даже телевизор. У неё было чувство, что, не спрячь она свой маленький компьютер, они забрали бы и его.

Белинда дрожала и больше всего желала, чтобы Ричард, чёрт бы его побрал, немного поторопился. В прогнозе говорили про снег, и её бедро разболелось, как сучья зараза. Все её пожитки днём раньше были отправлены, единственно, что осталось - только попрощаться.

Правда, не сказать, что так уж много было тех, кому на прощание хотелось сказать что-то сердечное. Ее родители уже давно перебрались в Аризону, она иногда общалась с ними по телефону, но их отношения оставляли желать лучшего. Они даже не потрудились прилететь, чтобы проведать её в больнице, да, собственно, Белинде не больно-то этого и хотелось. Провожать её прибыли обе Альфы и Беты Прайда. Сара клялась, что тоже будет здесь, как только захватит Адриана и Шерри. Они все ещё не появились, но Белл верила, что они сдержат обещание. Эти люди, собравшиеся здесь, да мужчина, который её ждал, - вот и все те, что имели для неё значение.

Ни один из других членов Правда не соизволил обеспокоиться, и Белл решила, что это даже неплохо. Перцовые баллончики у неё были в ограниченном количестве, а владелец оружейного магазина сказал, что без лицензии пистолета ей не видать Когда он у неё появится, одному только Богу ведомо, так что до тех пор придётся по большей части довольствоваться своим альтернативным оружием

— Давай-ка сюда, — Макс, поглядев на Белл, нахмурился и забралу неё чемодан.

— Иди садись в Дюранго и грейся.

Она уже открыла рот, чтобы поспорить, но тут заметила Эмму, махавшую ей из машины.

— Ладно. — Сдув с глаз мешавшуюся блондинистую прядку, Белинда прихрамывая, направилась к внедорожнику, изо всех сил стараясь не потерять равновесия на обледеневшем тротуаре. Чёрт! Холод пронизывал до самых костей. Блин, ну почему бы Рику не жить где-нибудь на Багамах?

— Белл.

— Саймон, — улыбнулась Белл и непроизвольно заглянула ему за спину в поисках Бекки. Эти двое редко удалялись на большое расстояние друг от друга, если только не приходилось работать. Усмехающаяся Бекки обнаружилась в Дюранго рядом с Эммой и Сарой, которая тоже сидела там и махала ей рукой. Интересно, когда та успела приехать и как она это проглядела?