Барбара Картленд - Заложница

- Если я не вернусь до рассвета, - ответил лорд Меридан, - вы должны сняться с якоря и вернуться в Англию.

Чарльз Холстед откинулся и рассмеялся.

- У нас тут, Себастьян, прямо "Челтенхемские трагедии"! - воскликнул он.

- Ты прекрасно знаешь, что мы ничего подобного не сделаем! Нет, у меня есть идея получше. Один из нас пойдет с тобой, а когда ты перелезешь через стену, - если уж ты на самом деле собираешься это сделать, - он останется тебя ждать. Он будет следить за всем, а если ты попадешь в беду, он вернется на яхту и сообщит нам. Таким образом мы будем в курсе дела.

- Это более разумно! - поддержал сэр Энтони. - И идиотом, почему все должно доставаться тебе, Себастьян? Мы прибыли сюда не для того, чтобы качаться на волнах! Качка всегда на меня плохо действовала.

- Ну хорошо, - сказал лорд Меридан. - Я согласен, что этот вариант более разумный. Но остальные должны оставаться на борту и заботиться о Люсинде.

Что бы ни случилось, она не должна подвергаться опасности. Это понятно?

- Ну конечно, - ответил Чарльз. - Здесь она будет в полной безопасности.

Единственное, что может помещать твоим планам, это судно французской береговой охраны, которое захочет зайти в бухточку и поинтересоваться, какого черта мы туда забрались!

- Я уже думал об этом, - сказал лорд Меридан. - Мы поднимем французский флаг.

- Французский флаг?!

Все трое мужчин были шокированы.

- Черт побери! Это непатриотично!

- Нет, Себастьян, - опередил Чарльза сэр Энтони. Вы же знаете, с кем нам придется иметь дело! Во время войны обман противника всегда считался доблестью!

- Вы уверены, что вам не расставлена ловушка? - спросила Люсинда.

- Вы уже спрашивали меня об этом, - нахмурившись, ответил лорд Меридан. Я знаю Ивонну много лет. Она умная актриса, ее хорошо принимают в Париже, и я не ошибусь, если скажу, что она была очень благосклонна ко мне. Я не верю, чтобы она могла написать подобное письмо с целью завлечь меня в расставленные сети. - Он помолчал и спросил:

- А ты что думаешь, Чарльз?

- Я согласен, - ответил Чарльз. - Ивонна не настолько лжива, чтобы заманить тебя в ловушку. И потом, Себастьян, о чем речь? Ты не генерал, не адмирал и даже не член кабинета - ведь именно к этим категориям относятся политические пленные. - Нет, нет, она искренне просит о помощи! - лорд Меридан начал раздражаться. - Ивонне я доверил бы свою жизнь!

- Именно это вы и собираетесь сделать, - сказала Люсинда.

Возникло напряженное молчание. Лорд Меридан отодвинул карту.

- Решено, - сказал он. - Но если что-то случится и вам придется спасать меня, закуйте Люсинду в цепи и заприте ее в каюте! Иначе она опять попадет в какую-нибудь историю.

Он шутил, но Люсинда чувствовала, что он обеспокоен.

- Даю вам слово, я не сделаю ничего, что могло бы усложнить положение, сказала Люсинда. - Мне только очень хочется, чтобы ваш план удался.

Предположим, кто-нибудь обратится к вам по дороге. Как вы будете ему отвечать?

- Для этого моих знаний французского достаточно, - ответил лорд Меридан.

- Мне гораздо сложнее понять, что эти лягушатники болтают.

- Вот именно, - сказала Люсинда. - Теперь вы видите, что вас должна сопровождать я? Я могла бы поговорить с крестьянами или садовниками, так я выяснила бы гораздо больше вас.

- Послушайте, Люсинда, - предостерегающе произнес лорд Меридан, - мне бы очень хотелось, чтобы вы поняли: я не желаю слушать этот бред!

- Когда мы только отчалили, вы выясняли, кто может говорить по-французски, - запротестовала она. - Вы ведь считали, что язык может вам понадобиться.

- Он может понадобиться позже, - напыщенно заявил лорд Меридан, - в том случае, если мне не удастся связаться с Ивонной, - ведь мы должны учитывать и такое. Для начала нужно только одно: выяснить, может ли она бежать.

Наверняка, со стороны моря охраны не будет, они, скорее всего, наблюдают за дорогой на Париж.

- Как вы думаете, почему она оказалась в Булони? - спросила Люсинда. Если она так любит Париж, зачем нужно было уезжать оттуда?

Лорд Меридан пожал плечами.

- Может, она приехала туда отдохнуть, - предположил он. - Актрисы очень устают.

- Все, что вы рассказали мне о ней, звучит довольно странно, - сказала Люсинда.

- Прекратите выдумывать! - приказал лорд Меридан. - Кто пойдет со мной?

Предлагаю разыграть на картах. Пойдет тот, у кого самая крупная или самая мелкая карта - выбирайте сами.

Карты оказались в ящике стола. Их разложили, и каждый торжественно вытянул по одной.