Хауърд Лъвкрафт - Отвъд стената на съня

Шепоти (англ.). — Б.пр.

Темпест Маунтин (англ.) — букв. „планината на бурите“. — Б.пр.

Басистът на „Металика“ Клиф Бъртън (1962-1986) се вдъхновява именно от този разказ за заглавието на песента „Creeping Death“ („Прокрадваща се смърт“) от втория албум на групата. — Б.пр.

През 1896 г. авиоконструкторът и летец Луи Блерио предлага в колите да се използват ацетиленови фарове, подобни на тези, използвани при локомотивите. Обаче новите фарове не били удобни за управление — за да се включат, трябвало да се завърти кранчето за подаване на ацетилена, да се отворят капаците и да се запали с кибрит горелката. — Б.пр.

Имението на рода Мартенс вдъхновява Стивън Кинг за зловещия Марстънов дом от романа му „Сейлъмс Лот“; неслучайно двете имена са анаграми (Martens и Marsten). — Б.пр.

В началото на XVII век мнозина холандски емигранти се заселват в района и основават град, наречен Нови Амстердам. През 1664 г. градът е завзет от англичаните, които в чест на херцога на Йорк през 1665 г. го преименуват в Ню Йорк. — Б.пр.

През 1754 г. в Олбъни се състоял първият конгрес на представителите на колониите, иницииран от Бенджамин Франклин, който предложил план за тяхното обединение в периода на англо-френското съперничество за владичество над Северна Америка. — Б.пр.

Букв. „реката на скръбта“ или „реката на болката“ — една от реките, течащи из подземното царство според древногръцката митология, през която лодкарят Харон превозвал мъртвите. — Б.пр.

Келено — букв. „черната, тъмната“ (гр.) — една от харпиите. — Б.пр.

Психопомп (мит.) — същество, което съпровожда душите на умрелите до подземното царство. — Б.пр.

Покумтуки — северноамерикански индианци от групата на алгонкинските народи. — Б.пр.

В готическата архитектура — водоливник, изработен във формата на фантастично чудовище. — Б.пр.

Джон Дий (1528-1608) — бележит математик, астроном, астролог, алхимик, окултист, навигатор и съветник на кралица Елизабет Първа. Един от най-големите учени на своето време, Джон Дий е първият, въвел в обращение термина „Британска империя“. — Б.пр.

Едно от най-значимите произведения на английския писател Артър Макън (1863-1947). — Б.пр.

Тератология (биол.) — наука, занимаваща се с изучаването на уродливите форми на живот и патологичните изменения на организмите. — Б.пр.

В края на XIX и началото на XX век повечето телефонни постове от дадено населено място са били свързани в единна обща мрежа, позволяваща предаването на съобщения до всички абонати, приели обаждането. — Б.пр.

Тайнствени буквени записи (лат.). — Б.пр.

Джанбатиста Порта (1538-1615) — италиански физик. — Б.пр.

Блез дьо Виженер (1523-1596) — френски автор на трактати за шифрите. — Б.пр.

Криптографични изследвания (лат.). — Б.пр.

Джон Дейвис (1678-1724); Филип Тикнес (1719-1792) — английски специалисти и автори на трудове по стенография и тайнопис. — Б.пр.

Йохан Лудвиг Клюбер (1762-1837) — немски юрист, публицист и специалист по история на правото. — Б.пр.

Ибн Касим Ал-Гази Мохамад — арабски теолог, автор на труда „Явяването на Вездесъщия“. — Б.пр.

Действай смело в бедствията (дат.). — Б.пр.