Мелани Голдинг - Милые детки [litres]

– Мы, разумеется, ничего не узнаем о том, что с вами происходит на самом деле, если вы нам об этом не расскажете. Это вопрос доверия. А доверие, я боюсь, выстраивается долго.

Как долго, он, конечно же, не знал. Когда она вернулась в палату, ей хотелось, как в первый день, молотить кулаками по стеклу, но пришлось сдержаться. Она сидела на кровати, прямая как палка, сцепив руки в замок. В конце концов в палату вошел санитар, ухватил ее за плечи и уложил в кровать, а свет выключил. Так она и лежала в полутьме, дожидаясь, пока подействует снотворное.

– Рути передавала привет, – сказал Патрик. – И Санни, и Дейзи тоже. Они скучают по тебе.

– А мальчики как?

– У них все хорошо. Райли тут на днях сам перевернулся.

– Ты их привез? Они где-то недалеко? – Лорен повернулась к окну, словно могла почувствовать их присутствие или, может, услышать их голоса, позвать их и получить ответ.

– Нет, милая, не привез, – ответил Патрик. – Оставил дома, с няней.

Лорен обмякла, подбородок упал на грудь. На ее серую толстовку закапали слезы. Патрик обнимал ее, пока она плакала. От него пахло каким-то незнакомым шампунем и сладкой выпечкой.

– Патрик, я здесь больше не могу, – сказала она. – Ты должен меня вытащить.

– Я очень хочу, чтобы ты вышла отсюда. Правда. Мы все очень ждем тебя дома. Но ты же знаешь, есть судебное решение. Надо их убедить, что теперь все в порядке, что ты не станешь…

– Что?

– Ну, они просто думают о мальчиках. Когда ты вернешься домой, тебе нужна будет помощь, и няня сказала, что с удовольствием останется, по крайней мере на первое время. Но иногда тебе придется оставаться с ними одной.

– Патрик, это мои дети.

– Конечно.

– Я не причиню им вреда.

– Разумеется, нет. – Его ответ прозвучал слишком пылко, чтобы быть искренним.

– Ты не веришь мне.

Дед за соседним столиком кашлянул три раза. Четыре.

– И так всю ночь, – сказала Лорен. – Я его слышу через стенку. – Она повернулась к старику: – Эй, Род.

Тот глянул на них из-под нависших век.

– Пожалуйста, может, хватит, а? У тебя ведь нет никакого кашля.

Старик даже не моргнул. Он показал Лорен неестественно розовый язык, широко раскрыл рот и принялся самозабвенно кашлять, брызгая слюной на их стол. Одна подлая капля приземлилась Патрику на руку, и он тут же с отвращением отер ее о свои прекрасные чистые брюки. Еще несколько секунд старик подчеркнуто таращился на них, а затем отвернулся и через пару мгновений закашлялся даже громче обычного.

В дверях показался санитар, крепко сложенный мужчина в зеленой форме. Подкатив к их столу тележку, он безучастно посмотрел в сторону Лорен и Патрика, ни на ком из них не остановив взгляда.

– Лекарства.

Лорен получила маленький бумажный стаканчик с двумя ядовито-желтыми, явно небезобидными капсулами. Она бросила колючий, недовольный взгляд сначала на санитара, потом на стаканчик, но все же опрокинула содержимое в рот, сделала глоток воды и подалась вперед для проверки. Санитар щелкнул фонариком.

– Язык, – сказал он, и Лорен послушно подняла язык. Не сказав ни слова, санитар выключил фонарик и покатил скрипучую тележку к Роду.

– Мне сегодня разрешили взять телефон, – сказал Патрик. – Я снял тебе несколько видео с Морганом и Райли.

Лорен хлопнула в ладоши и выпрямилась, светясь предвкушением, – ну, насколько это было возможно: двигалась она медленно, даже когда ее переполняла радость. Патрик развернул к ней телефон, но в руки не дал. Заметив, как она вопросительно нахмурилась, объяснил:

– Сказали, что нельзя.

На видео был Райли: лежа на животе, он с усилием отталкивался от пола, пока не раскачался и не перевернулся на бок. Широко раскрыв рот и выпучив глаза в изумлении, оттого что мир внезапно опрокинулся, он остался лежать на боку – напряженно поджатые ножки мешали ему перевернуться на спину. Очень скоро у него устала шея, он опустил тяжелую голову на ковер, одну руку вытянул вперед, а другой принялся отчаянно размахивать. Патрик за кадром, тихонько усмехаясь, позвал сына по имени. Тогда Райли снова поднял голову, но выражение его лица уже изменилось: он плакал, он застрял – почему никто не поможет? Видео кончилось.

– Ой, какой сладкий, – сказала Лорен. – Люблю его.

На следующем видео оба малыша улыбались и хлопали в ладоши, сидя в разноцветных детских креслах-качалках.

– Новые кресла? – спросила она.

– Да, смотри, – сказал Патрик, указывая на экран. – Зеленое для Райли, желтое для Моргана.