Kurts Zandners - SIGNĀLS NO KOSMOSA
Здесь есть возможность читать онлайн «Kurts Zandners - SIGNĀLS NO KOSMOSA» весь текст электронной книги совершенно бесплатно (целиком полную версию без сокращений). В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Город: RĪGA, Год выпуска: 1967., Жанр: Социально-психологическая фантастика, на латышском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.
- Название:SIGNĀLS NO KOSMOSA
- Автор:
- Жанр:
- Год:1967.
- Город:RĪGA
- ISBN:нет данных
- Рейтинг книги:4 / 5. Голосов: 1
-
Избранное:Добавить в избранное
- Отзывы:
-
Ваша оценка:
- 80
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
SIGNĀLS NO KOSMOSA: краткое содержание, описание и аннотация
Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «SIGNĀLS NO KOSMOSA»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.
no vācu valodas tulkojis R. BLŪMS
saskaņā ar Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas u un izdevumu padomes 1967. gada 23. marta
SIGNĀLS NO KOSMOSA — читать онлайн бесплатно полную книгу (весь текст) целиком
Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «SIGNĀLS NO KOSMOSA», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.
Интервал:
Закладка:
Sī vakara vienīgā labā īpašība bija tā, ka ciemiņi atvadījās mazliet agrāk nekā parasti. Nīdermeijeri piedāvāja provizoram vietu automašīnā, ko līdz šim nekad nebija darījuši. Savā satrauktajā garastāvoklī es arī šeit saskatīju kaut ko līdzīgu pēkšņai solidaritātei un slepenai sazvērestībai pret mani.
Es pavadīju savus ciemiņus līdz durvīm un, kad viņi bija aizbraukuši, vel kādu brīdi pastāvēju klusajā naktī. Ar neskaitāmām zvaigznēm izrotātais izplatījums tumšs un kluss pletās pāri Grīnbahas jumtiem. Kaut kur no tālienes atskanēja dobjš sprādziens, likdams nošķindēt logu rūtīm. Kilometrus trīsdesmit tālāk notika manevri.
Nakts vēsuma un nenoteiktu baiļu pārņemts, es ciešāk sapogāju svārkus. Pēkšņi jutos tik vientuļš un pamests kā vēl nekad līdz šim. Bezmērķa ceļinieks bezgalīgajā, tumšajā tukšumā.
Mani jau bieži bija pārņēmušas tādas izjūtas, bet vēl nekad ar tādu spēku kā šajā vakarā. Varbūt tas bija sakrājies manī kā akmens krava un katra diena līdzinājās jaunam akmenim, kamēr tas viss beidzot nospieda tik neciešami, ka man bija šī krava jānomet un jābēg prom, lai tā mani neno- spiestu.
Es stāstu par savu šķietami vienmuļo un mierīgo ikdienu tik sīki tāpēc, lai kļūtu skaidrs, kāpēc tā vairs nevarēja turpināties, kāpēc es vairs nevarēju ilgāk sevi krāpt. Varbūt Nīdermeijeru apciemojums bija iedarbojies līdzīgi pēdējam triecienam. Es sapratu, ka līdz šim esmu gluži vienkārši eksistējis, nevis dzīvojis, taustīdamies no vienas vienmuļas dienas otrā — «studēts cilvēks», kuru neviens neņem nopietni. Un vienīgie tuvākie paziņas man bijuši tādi ļaudis kā Nīdermeijeri!
Sieva bieži mēģinājusi daudzmaz saudzīgi pierunāt mani iestāties darbā kādā firmā, kas, piemēram, tirgojas ar televizoriem, rentgena vai medicīnisko aparatūru, vai arī censties dabūt vietu kāda labi apmaksātā rūpniecības nozarē. Iespējams, ka manam doktora grādam priekšniecības un klientūras acīs būtu zināma nozīme, taču es nekad nebūtu spējīgs pārdot kaut vienu bārdas dzenamo aparātu. Jebkurš klienta iebildums spiestu mani ātrāk atvadīties, pieklājīgi paklanoties. Kur nu vēl manas neveiklās manieres un neizteiksmīgā āriene! Ieskatoties spogulī, man bija skaidrs, cik bezcerīgs būtu tads pasākums. Es esmu sīks, kalsnējs, manas acis ir gaiši zilas un aiz aceņu biezajiem stikliem izskatās smieklīgi lielas kā varžu ikri zem palielināmā stikla. Mani bezkrāsainie, pelnu pelēkie mati stūrgalvīgi neklausa nevienai sukai, kas tos gribētu sakārtot. Turklāt vēl nedaudz samanāmā svepstē- šana, kas parādās uzbudinājuma brižos, un mana mazliet klibā gaita — stivā ceļgala dēļ… nē, nekas nebūtu iznācis!
Rūpniecības laboratorijās mani laikam labprāt būtu pieņēmuši darbā, bet zināma garīgā pārākuma apziņa bija par iemeslu tam, ka šķita manis necienīgi strādāt tīru «maizes darbu», darbu, kura vienīgais mērķis būtu palielināt uzņēmuma apgrozību, veikt dažādus mērījumus un ieviest konstruktīvus uzlabojumus. Bet nopietnākam darbam man trūka attiecīgās zinātniskās ievirzes. Ko tad es tādu līdz šim biju paveicis, lai būtu kaut vizmazākās tiesības uz šo pārākuma apziņu? Varbūt šīs tiesības deva mana sen jau arhīvu putekļos apraktā un pilnīgi aizmirstā doktora disertācija «Par elektromagnētisko viļņu izmērāmības robežām»? Smieklīgi!
Smagas melanholijas pieveikts un izmisis par savu nožēlojamo eksistenci, es mēmā jautājumā paskatījos zvaigznēs. Un pēkšņi man iešāvās prātā kāda ideja!
Sākumā tā nebija nekas vairāk kā vienkārša doma, tā sakot, izklaidēšanās, lai manai vienmuļajai eksistencei dotu kaut mazliet satura. Citi līdzīgos gadījumos krāj markas un audzē puķes. Tajā vakarā man tiešām nebija ne jausmas par tām kolosālajām, pat neticamajām sekām, kadas būs šai domai. Iespējams, ka toreiz tās būtu mani pat pārbiedējušas.
Kaut cik nomierinājies, aizvilkos uz māju, kur mana sieva nodarbojās ar ciemiņu atstāto pēdu likvidēšanu. Istaba pretīgi oda pēc atdzisušajiem cigāru dūmiem, nespodra gaisma krita uz tukšajām glāzēm un pudelēm, uz galdauta bija liels, neglīts izlietā sarkanā ķiršu liķiera traips.
— Trīs pudeles Mozeles vīna, — skumīgi konstatēja sieva, — un tad vēl man likās, ka viņi nez kāpēc apvainojušies. Tev varbūt nevajadzēja …
— Beidz, — es viņu dusmīgi pārtraucu,— nakamreiz būs labi ja viena pudele. Man tagad nauda būs vajadzīga pašam.
Šajā naktī es gulēju ļoti nemierīgi, mani mocīja smagi sapņi. Neredzamu slepkavu vajāts, es skrēju pa tumšām ielām, kur nebija neviena cilvēka, tupēju uz ceļiem priekšā kādam milzīgam Nīdermeijera kungam, kas mani izsmēja, un diedelēju vienu marku. Beidzot es attapos tiesā fizikas institūta drūmajā auditorijā, kur nezināmu iemeslu dēļ man piesprieda mūža ieslodzījumu cietumā, lis gribēju protestēt, bet melnā talārā ģērbies priekšsēdētājs, kas mazliet līdzinājās provizoram Kindelim, zvanīja un kliedza: «Apelācija nav iespējama. Tiesas sēde slēgta.»
šai brīdī es pamodos viss vienos sviedros.
— Zvanīja modinātājs. Tev jāceļas. Ir jau seši, — sacīja sieva.
Cerams, ka doktors Benders neievēros kādu ritu manas acis, kuras rakstīšana stipri pārpūlējusi, jo gaismas te maz un man atņemtas arī brilles. (Varbūt tāpēc, lai es ar briļļu stiklu lauskām nepārgrieztu artērijas? Jasmejas. Te nu gan par to priecātos.) Steigā, pa pusei zem segas aprakstīt šīs lapiņas, protams, nav viegli, un citiem laikam būs grūti tās salasīt.
Visgrūtāk un komplicētāk ir noasināt zīmuli, kas ik pēc pāris lappusēm kļūst neass. Zīmulis, diemžēl, ir ļoti mīksts. Otrais numurs. Trešais vai ceturtais numurs būtu piemērotāks, bet jāsamierinās ar to pašu. Tā kā man nav nekādu rīku — pat nagu vīlīti es drīkstu lietot tikai uzraudzībā, — man zīmuļa koksne jāapgrauž ar zobiem, kuri par laimi ir vēl visumā labā stāvoklī, bet grafīta serde jāuzasina, berzējot to pret nelīdzenām dzelzs stīpām zem gultas. Papīram un zīmulim atrastā dienas paslēptuve zem matrača sevi attaisnojusi, jo institūta personālu acīmredzot nemoca pārlieka tīrības mīlestība. Kamēr sanitārs — plikpaurains vīrs, kas atgādina miesnieku atpūtā, — stāv sardzē pie durvīm, kāda vecāka māsiņa, kas vienmēr izskatās tā, it kā būtu apvainojusies, pāris reizes pavirši pārslauka grīdu. Bet tālāk kā par dažiem centimetriem viņa zem gultas vēl nekad nebija tikusi. Daudz čak-
laks šai ziņā ir doktors Benders. Katru dienu viņš mani no jauna izklaušina, stūrgalvīgi meklē pazīmes, kas liecinātu par smadzeņu tumoriem, paralīzi, delīriju un šizofrēniju, veltījot man drūmus skatienus, neizsakāmi daudz jautā — vai, bērns būdams, neesmu kritis uz galvas, vai kāds manā ģimenē nav izdarījis pašnāvību, neslimo ar krītamo kaiti, nedzer, vai nav miris psihiatriskajā slimnīcā. Diemžēl, es nekā nevaru viņam palīdzēt, kaut arī ļoti cienu viņa izmisīgos pūliņus atrast konkrētu iemeslu manam šķietami slimīgajam psihiskajam stāvoklim un tādējādi ar atpakaļejošu datumu attaisnot manu uzturēšanos šeit. Reizēm es baidos, ka pamazām novedu viņu izmisumā, taču rnan pietiek nekaunības, lai ar uzsvērti laipnu un jautru smaidu iededzinātu viņā slepenas šaubas.
Jāatzīstas, ka reizēm ir ļoti grūti izspiest šo smaidu, un tomēr mani pārņem klusas šausmas, kad es caur sienām dzirdu patiesi sajukušu cilvēku kliedzienus vai arī kad mani ved garām palātām, kur bezcerīgi slimie guļ piesprādzēti gultās un pa durvju spraugu pavīd baismīgi pārvērstas, idiotiski trulas sejas. Bet es cenšos šo nožēlojamo dabas kļūdu uzņemt iespējami mierīgi un pretstatā visam tam domāt par milzīgo harmonisko izplatījumu, par vēstīm, kas nāk no bezgalīgo telpu tumsas, par tālajām zvaigznēm, kuras es vairs neredzu un kuru aicinājumu es vairs nedrīkstu dzirdēt, kur nu vēl runāt par to, ja neskaita mana manuskripta mēmās lapas.
Читать дальшеИнтервал:
Закладка:
Похожие книги на «SIGNĀLS NO KOSMOSA»
Представляем Вашему вниманию похожие книги на «SIGNĀLS NO KOSMOSA» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.
Обсуждение, отзывы о книге «SIGNĀLS NO KOSMOSA» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.