Саймън Мордън - Теории за полета

- Да. Знам как да спирам хора като теб.

Тя като че ли отново удари Люси.

- Тогава какво чакаш?

И отново.

- Кажи й - рече Петрович, - кажи ?, че идвам.

- Направо разчитам на това. Не се бави много. - Пос-ледното изречение на Соренсън беше придружено от пляскания на всяка сричка.

Петрович прекъсна връзката и зачака треперещото му от гняв тяло да се успокои. После съсредоточи вниманието си върху Валентина.

- Забрави какво ти казах. Изскочи нещо друго.

Тя просто кимна и се изкатери обратно върху барикадата. По надлеза към тях се приближаваше кола.

Пред входа на университета ги пресрещна отряд от охранители на Ошикора, бронирани и въоръжени с карабини. По коланите им беше накачено хладно оръжие. В средата им стоеше Соня и косата ?, обикновено подредена в безупречна прическа, сега беше разрошена.

- Казах ти, че нямам нужда от тях - рече Петрович. Той слезе от колата и се качи на тротоара.

- Сам - каза Соня. Най-накрая тя видя в какво се беше превърнал, а не на какво се преструваше по време на видеоразговорите им. - Какво си направил?

- Да. В Русия медицинските експерименти са начин на живот. - Той разпери широко ръце и разбута охранителите. Валентина не изоставаше от него, вирнала гордо автомата си и подсмихвайки се презрително на позьорите, които не бяха и помирисали кръв.

Петрович се запъти към вратата, водеща към фоайето - тя беше автоматична, но макар да имаше захранване, не се отваряше пред никого. Петрович я хакна за по-малко от секунда и те влетяха вътре. Той прекоси мраморната зала с маршова крачка. В началото на седмицата тук бяха отеквали абсурдните спорове, съпровождащи научното му откритие. Сега се чуваше само тропането на ботуши и звънтенето на военно оборудване.

Когато стигна до стълбището, той се обърна.

- Изчакайте тук.

Соня постави ръце на кръста си.

- Сам, Соренсън ще те убие.

- Ще се опита - поправи я той. После извади бойното оръжие на майора от танка и дръпна затвора. - Хората ти ще чакат тук и няма да се намесват. Аз ще се справя сам.

- Тя ще дойде с теб, нали? - Соня посочи Валентина.

- Тя е дясната ми ръка. Никой от нас няма правото да избира дали ще дойде с мен, или не.

- Добре, тогава аз също ще дойда.

Петрович насочи камерата си към нея, преценявайки до каква степен тя може да навреди на крехката му психика за времето, докато стигнат до лабораторията му.

- Но само до вратата. - Той започна да се изкачва по стълбището. -Разкажи ми за американците.

- За пред хората няма да има промяна в политиката им. Ти, аз и всички замесени сме членове на терористичната организация Нов джихад на машините, което е толкова глупаво, колкото звучи, но тяхната външна политика не признава уточненията. Според уговорката ни президентът няма да издава повече никакви правителствени разпореждания срещу нас. Мисля, че това означава, че засега мечовете остават в ножниците.

- Това обещание е абсолютно безсмислено, ако не знаем какви правителствени разпореждания е подписал досега.

- Това е най-доброто, което успях да постигна!

- Значи трябва да се справиш по-добре. Ёбаный стос, Соня. Изкуството на лидерството се крие в прехвърлянето на пълномощия - баща ти го разбираше много добре. Ако смяташ, че твърдата игра срещу янките не ти идва отвътре, намери някой друг, който ще се върне на масата за преговори за трети път и ще заплаши Макензи да отреже неговите яйца. Оставих в ръцете ти половината град; недей да го губиш. Ако се издъниш, ИИ няма да има къде да отиде. Цялото дело на стареца Ошикора - пуф! Изчезва.

- А ти? Защо не го направиш ти?

Петрович се спря рязко, вдигнал крак над следващото стъпало. Той я погледна и започна да се навежда към нея, докато тя вече нямаше накъде да гледа освен в тъмната леща на камерата или в окървавените превръзки, покриващи очите му.

- Не искаш точно сега да взимам решения вместо теб, врубаться?

Тя кимна безмълвно.

- Добре. - Той продължи да се изкачва и да й говори - че скоро ИИ ще изгуби картата си, че нейните приоритети са да обезопаси електроцентралите и да ремонтира мрежата, че е изключително важно да осигурят на Външните изход от Метрозоната, защото на нея й трябва победа, а не кървава баня.

- Говориш така, сякаш нямаш намерение да се връщаш - каза Соня.

Което си беше истина, макар че не беше това причината.

- Нещо може да се обърка - отвърна той. После ритна вратата към коридора. Ако беше на мястото на Соренсън, той щеше да се скрие точно там, зад пантите, свит на кълбо, за да не го види никой. Щеше да преброи преминаващите хора и да се прицели между лопатките му.