Джо Хил - Пожарникаря

Джо Хил е автор на бестселърите на „Ню Йорк Таймс“ „NOS4A2“, „Рога“ и „Кутия с форма на сърце“, както и на наградения сборник с разкази „Духовете на двайсети век“. Също така е автор на комиксовата поредица „Лок и ключът“, отличена с „Айснър“. Джо Хил живее в Ню Хампшър.

Оригиналното заглавие на романа на Рей Бредбъри „451° по Фаренхайт“ е било The Fireman, но по-късно авторът решава да го смени. - Б. пр.

Микология - наука за гъбите. - Б. пр.

Рейчъл Мадау (р. 1973) - американска журналистка, телевизионна водеща и политически коментатор. Носителка на награда „Еми“ за новини и доку-менталистика. - Б. пр.

„Халибъртън“ - американска компания, втората по големина корпорация за обслужване на петролни полета с операции в над 70 страни. - Б. пр.

Последната книга от Библията. - Б. пр.

Котешка люлка - детска игра с опънат конец между пръстите, при която играчите трябва чрез преплитане да вземат люлката с пръстите си. - Б. пр.

Британска рок група. - Б. пр.

Цитат от песента „Ромео и Жулиета“ на „Дайър Стрейтс“.- Б. пр.

Известен случай, в който, докато арестува Ерик Гарнър, полицаят Даниел Панталео прилага неправомерно душене и по този начин го убива. - Б. пр.

Джулия Андрюс - британска актриса, певица, автор и световна медийна икона. Носителка на награди като „Оскар“, „Златен глобус“, „Еми“, „Грами“, БАФТА и други. През 1964 г. се превъплъщава в ролята на Мери Попинз в едноименната продукция на „Уолт Дисни“ - филмът печели пет „Оскара“, като единият е на Андрюс за най-добра главна женска роля. - Б. пр.

„Мостът на Сан Луис Рей“ - роман на американския романист и драматург Торнтън Уайлдър, публикуван през 1927 г. През 1928 г. печели награда „Пулицър“. - Б. пр.

Флорънс Найтингейл (1820-1910) - английска медицинска сестра, авторка, статистичка и обществена деятелка. Тя поставя основите на професионалната сестринска грижа, след като през 1860 г. създава училище за сестри -болница „Сейнт Томас“ в Лондон. - Б. пр.

„Обществени дейности“ - наименование на широка категория от инфра-структурни проекти на САЩ, финансирани и изпълнявани от правителството за едно по-добро общество. В тях се включват обществените сгради, пространства и услуги, транспортната инфраструктура и други. - Б. пр.

Американски производител на камиони (влекачи). - Б. пр.

Американска компания за производство на селскостопанска техника. - Б. пр.

НАПОО (Национална асоциация на притежателите на огнестрелно оръжие) - американска организация, която подкрепя правото на хората да притежават оръжие. - Б. пр.

Остроумни забележки (фр.). - Б. пр.

Миелин - диелектрик (изолатор), който е жизненоважен за нормалното функциониране на нервната система. - Б. пр.

Мазнина за сладкиши. - Б. пр.

Слайд свирка - вид свирка с плъзгач, който определя височината на звука според положението, в което е издърпан. - Б. пр.

Цитат от романа на Рей Бредбъри „451° по Фаренхайт“. Превод Веселин Измирлиев. - Б. пр.

Цитат от „Алиса в страната на чудесата“ на Луис Карол. Превод Лазар Голдман. - Б. пр.

Коча трева или коча билка - най-известна с това, че предизвиква еуфория в котките. - Б. пр.

Модел автомобили на „Мазда“. - Б. пр.

Песен на Ранди Нюман. - Б. пр.

Вид червей, който често се намира в блата и плитчини. - Б. пр.

Руфи - сленг за лекарството „Рохипнол“, което се нарича „дрогата на изнасилването“. -Б. пр.

Игра на карти. - Б. пр.

Стивън Тайрон Колбер (р. 1964) - американски актьор, писател, модера-тор на телевизионното предаване „The Colbert Report“ и бивш кандидат-президент на САЩ. През 2006 г. списание „Тайм“ го обявява за една от 100-те най-влиятелни личности на годината. - Б. пр.

Препратка към поредицата „Хари Потър“ на Джоан Ролинг. Тази шапка служи за разпределяне на младите магьосници в четирите дома на училището за магия и вълшебство. - Б. пр.

Става въпрос за филма „Мери Попинз“. - Б. пр.