Оскар Уайльд - Doriano Grėjaus portretas

Kai Valentinua hercogas... kaip rašo Brantomas... — Pjeras de Burdelis Brantomas (Pierre de Bourdeilles Brantome, 1540— 1614), prancūzų mokytojas, savo memuaruose pasakoja, kaip Čezarė Bordžija (Cezare Borgia, 1475-1507), kardinolo Rodrigo Bordžijos (vėliau tapusio popiežiumi Aleksandru VI) sūnus 1498 m. su didžiule palyda nuvyko pas Prancūzijos karalių Liudviką XII įteikti popiežiaus bulės, anuliuojančios jo santuoką su karaliene Joana; atsidėkodamas Liudvikas XII jam dovanojo Valentinua hercogiją ir prižadėjo paremti dalijant Italiją.

Anglijos karalius Karolis — greičiausiai turimas omeny Karolis Stiuartas I (1600-1649).

Ričardas II — Didžiosios Britanijos karalius (1367-1400).

Holas aprašė... jojo į Tauerį — Edvardas Holas (Edward Hali, 1498-1547) — anglų istorikas, vadinamosios „Holo kronikos** autorius. Henrikas VIII Tiudoras (1491-1547) — Didžiosios Britanijos karalius; Taueris — tvirtovė rytinėje Londono dalyje, iš pradžių buvusi karaliaus pilimi, vėliau — kalėjimu valstybės nusikaltėliams.

Jokūbas I — Škotijos karalienės Marijos Stiuart sūnus, Didžiosios Britanijos karalius (1566-1625).

Edvardas II — Didžiosios Britanijos karalius (1284-1327).

Pjeras Gavestonas (Piers Gaveston, m. 1312), Edvardo II favoritas.

Henrikas II — Didžiosios Britanijos karalius (1133-1389).

Karolis Drąsusis — paskutinis Burgundijos hercogijos valdovas (1433-1477), priklausęs Valua giminei. Po jo mirties Burgundiją pagrobė Prancūzijos karalius Liudvikas XI.

velarius — milžiniškas užtiesalas, kuriuo imperatorius Neronas liepė uždengti Romos Koliziejų, kad apsaugotų žiūrovus nuo lietaus ir saulės.

Saulės žynys — Heliogabalas (204-222), Sirijos žynys, keturiolikos metų paskelbtas Romos imperatorium Marku Aurelijum Antonijum.

Chilperikas — greičiausiai turimas omeny Merovingų dinastijos frankų karalius Chilperikas I (539-584).

Ponto vyskupas — tikriausiai Pontius de Tiaras (1521-1605), prancūzų poetas, 1578 m. tapęs vyskupu ir Henriko III nuodėmklausiu.

Karolis Orleanietis (Charles de Orleans, 1394-1465) — hercogas, prancūzų poetas.

Ponia, aš taip džiaugiuosi ( pranc .).

Karalienė Joana Burgundietė — Prancūzijos karaliaus Pilypo VI žmona (m. 1348).

Kotryna Mediči (Catherine de Medičis, 1519-1589) — Prancūzijos karaliaus Henriko II žmona, jam mirus, Prancūzijos karalienė-regentė.

Liudvikas XIV — Prancūzijos karalius (1638-1715).

Lenkijos karalius Sobieskis — Janas Sobieskis (1624-1696), lenkų karvedys, 1674 m. išrinktas karaliumi. Smirna — vienas didžiausių senovės miestų prie Egėjo jūros, garsus tekstilės gaminiais, kilimais.

Turkų stovykla prie Vienos — 1683 m. turkai užpuolė Austriją ir apsupo Vieną, kurią nuo turkų išgelbėjo Lenkijos karalius Janas Sobieskis; turkų sultonas Mohamedas po pralaimėjimo prie Vienos atsisakė sosto.

Lelijos ( pranc. Prancūzijos karalių herbo lelijos).

foukousas — šilkinis japonų audeklas, išsiuvinėtas įvairiais ornamentais.

Kristaus sužadėtinė — taip vadinama katalikų bažnyčia.

kapa — liturginis katalikų kunigo apsiaustas su gaubtuvu, susegamas iš priekio.

Šventas Sebastijonas — pagal legendą, Romos karys Sebastijonas už krikščionybės skleidimą buvo imperatoriaus Diokleliano (243-313) nuteistas mirti ir lankininkų nušautas.

arnotas — liturginis kunigo apdaras, puošnus, be rankovių ir susegimo, užvelkamas per galvą.

dalmatika — liturginis kunigo apdaras, panašus į arnotą, tik su trumpom rankovėm.

tualnis — altoriaus uždangalas. Korporalas — staltiesėlė, ant kurios per mišias stovi taurė su ostija.

Truvilis — kurortas šiaurės vakarų Prancūzijoje.

„ Čerčilis“ — vienas iš aristokratų klubų Londone..

Filipas Herbertas , Frensio Osborno aprašytas „Karalienės Elžbietos ir karaliaus Jokūbo viešpatavimo memuaruose“ — Filipas Herbertas (Philip Herbert, 1584- 1650) , buvo vienas iš Jokūbo I favoritų. Frensis Osbornas (Francis Osborne, 1593-1659) — anglų rašytojas, istorinių-moralinių traktatų ir memuarų autorius.

Džovana Neapolietė , Joana H (Giovanna, 1371-1435) — Neapolio karalienė, garsėjusi ištvirkimu.

Lordas Ferarsas — greičiausiai Širlis Lorensas (Shirley Lawrence), Feraros grafas (1720-1760), pasmerktas mirti už mokesčių rinkėjo nužudymą; į egzekuciją atvyko šešių žirgų traukiama karieta, apsivilkęs sidabru siuvinėtą liemenę.

antrasis lordas Beknemas — matyt, Ričardas Grenvilis (Richard Grenville, 1776-1839), vėliau tapęs hercogu.

...slaptų vedybų su ponia Fitsherbert liudininkas — Didžiosios Britanijos princas regentas Jurgis slapta susituokė su Meri En Fitsherbert (Fitzherbert, 1756-1837); vėliau santuoka buvo anuliuota.

Karlton Hauzas — rūmai Londone, princo-regento Jurgio rezidencija.

Ledi Hamilton — Ema Hamihor, (1765-1815), anglų diplomato žmona, vėliau admirolo Nelsono mylimoji, garsėjusi nepaprastu grožiu.

Tiberijus — Romos imperatorius (42 pr. m. e.-37), paskutinius gyvenimo metus praleidęs Kaprio saloje.

Elefantidė — graikų rašytoja (1 a. pr. m. e.), kūrinių erotine tematika autorė.

Kaligula — Romos imperatorius (12-41).

Domicianas — Romos imperatorius (51-96), nužudytas sąmokslininkų.

Bjaurėjimasis gyvenimu (lot.).

Aukso rūmai — Nerono rūmai, atkasti Romoje XV a.

Elagabalas — Heliogabalas.

Filipas , Milano hercogas — greičiausiai Filipas Maria Viskontis (Filippo Maria Visconti, m. 1447), Milano hercogas, garsėjęs žiaurumu.

Pjetras Barbis (Pietro Barbi, 1417-1471), nuo 1464 m. popiežius Povilas II; Formosus — nuostabusis (lot.).

Džanas Marija Viskontis , nuo 1402 m. buvęs Milano hercogu, 1412 m. sąmokslininkų nužudytas už žiaurumą.

Bordžija (Cezare Borgia, 1475-1507) kaltinamas nužudęs savo vyresnį brolį Džovanį. (Plg. XI sk. 31 paaišk.)

Pjetras Rarijus (Pietro Rario, 1445-1474) — popiežiaus Siksto IV giminaitis; popiežiaus remiamas, pasidarė Konstantinopolio patriarchu ir Florencijos arkivyskupu.

Leonora Aragonietė — Eleonora Aragonietė (m. 1480), Navaros karalienė

Ganimedas — senovės graikų mitologijoje gražus jaunikaitis, dėl savo nuostabaus grožio pagrobtas Dzeuso ir Olimpe tapęs dievų vyno pilstytoju. Hilas — Heraklio numylėtinis, buvo pagrobtas nimfos.

Ezelinas (Ezzelino da Romano, 1194-1259) — vienas pirmųjų italų tironų, Veronos, Padujos ir kt. valdovas, žinomas kaip baisus despotas.

Džambatistas Cibas (Giambattista Cibo, 1432-1492) — popiežius Inocentas VIII (Nekaltas, lot.), kuris už mokestį atleisdavo nuodėmes žmogžudžiams ir plėšikams.

Sidžizmondas Malatesta (Sigismondo Malatesta, 1417-1468) — Riminio tironas, nužudęs dvi žmonas, vedė Izotą, kurios garbei perstatė gotišką švento Pranciškaus bažnyčią ir pavertė pagonių šventykla; joje Izota ir buvo palaidota.

Karolis VI — Karolis Beprotis (1368-1422), Prancūzijos karalius; jo brolis Liudvikas Orleanietis buvo vedęs Valentiną Viskonti, nepaprastai gražią moterį.

Grifonetas Baljonis (Grifonetto Baglioni) — vienas iš šeimos, valdžiusios Perudžiją XV a. pabaigoje ir XVI a. pradžioje. Čia kalbama apie 1500 m. G. Baljonio surengtą sąmokslą prieš savo giminaičius Astorės Baljonio vestuvių dieną; išžudęs daugelį Baljonių šeimos narių, tarp jų Astorę ir Simonetą, pats Grifonetas netrukus buvo nužudytas Baljonių šalininkų.