Карън Монинг: Тайната на забранената книга

24 Вероятно става дума за Джеймс Робърт „Джим“ Лийвъл – бивш детектив от отдел „Убийства“ в Далас, Тексас, който ескортирал Лий Харви Осуалд (предполагаемият убиец на президента Джон Кенеди) през даласката Дирекция на полицията, когато Осуалд е бил застрелян от Джак Руби. На снимката, документирала събитието, Лийвъл носи бяла шапка. Б.пр.

25 Меланджен – термин в САЩ, обозначаващ потомците на смесени бракове на три раси – бели, негроиди и индианци. Б.пр.

26 Countach – на пиемонтски диалект е нецензурно възклицание, обикновено използвано от мъже при вида на изключително красива жена. Б.пр.

27 Дървото, което притежава себе си – бял дъб в Атина, Джорджия, САЩ, за който се смята, че законно притежава себе си и земята в радиус от 2,4 метра от основата му. Б.пр.

28 Уr (древно ирландски) – злато. Б.пр.

29 Leinster House (на ирландски Teach Laighean) първоначално е бил дворец на херцозите Ленстър, а от 1922 г. е седалище на парламента в Дъблин. Б.пр.

30 Custom House (на ирландски Teach an Chustaim) – сграда в неокласически стил от 18 век, която приютява Министерството на околната среда, общността и местното самоуправление на Ирландия. Б.пр.

31 „Хамелнският ловец на плъхове“ – немска народна приказка, разказваща за флейтист, който след като отървал града от плъховете с вълшебната си флейта и градът не му платил, извел по същия начин децата на града към бреговете на река Везер, в която те се удавили. Б.пр.

32 Пиластър – архитектурен елемент, използван, за да придаде вид на поддържаща колона, който има единствено декоративна функция. Б.пр.

33 Долмен – мегалитно съоръжение от няколко положени отвесно каменни плочи, които образуват камера и са покрити с друга каменна плоча. Свързани са с религиозните вярвания и с ритуалите на древните хора и често са били използвани за погребения. Б.пр.