Фредерик Браун - Земляне, дары приносящие - английский и русский параллельные тексты
Здесь есть возможность читать онлайн «Фредерик Браун - Земляне, дары приносящие - английский и русский параллельные тексты» весь текст электронной книги совершенно бесплатно (целиком полную версию без сокращений). В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Жанр: Космическая фантастика, на русском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.
- Название:Земляне, дары приносящие - английский и русский параллельные тексты
- Автор:
- Жанр:
- Год:неизвестен
- ISBN:нет данных
- Рейтинг книги:3 / 5. Голосов: 1
-
Избранное:Добавить в избранное
- Отзывы:
-
Ваша оценка:
Земляне, дары приносящие - английский и русский параллельные тексты: краткое содержание, описание и аннотация
Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Земляне, дары приносящие - английский и русский параллельные тексты»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.
Правда, как выяснилось, ракета, посланная с Земли, была совсем непростая...
Земляне, дары приносящие - английский и русский параллельные тексты — читать онлайн бесплатно полную книгу (весь текст) целиком
Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Земляне, дары приносящие - английский и русский параллельные тексты», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.
Интервал:
Закладка:
| In Observatory No.l on Earth's moon, Rog Everett, his eye at the eyepiece of the spotter scope, said triumphantly, | * * * - Вон она грохнула, Вилли, - сказал Рог Эверетт, оторвавшись наконец от окуляра телескопа. |
| "Thar she blew, Willie. And now, as soon as the films are developed, we'll know the score on that old planet Mars." | - Теперь узнаем, что на Марсе к чему. |
| He straightened up-there'd be no more to see nowand he and Willie Sanger shook hands solemnly. It was an historical occasion. | Он и Вилли Сантер обменялись торжественным рукопожатием по поводу исторического события. |
| "Hope it didn't kill anybody. Any Martians, that is. | - Надеюсь, мы там никого не убили, а, Рог? |
| Rog, did it hit dead centre in Syrtis Major?" | Мы попали точно? |
| "Near as matters. | - Можно считать, что да. |
| I'd say it was maybe a thousand miles off, to the south. | Ракета отклонилась от цели не больше, чем на тысячу миль к югу. |
| And that's damn close on a fifty-million-mile shot. | При запуске на пятьдесят миллионов миль это пустяки. |
| Willie, do you really think there are any Martians?" | Вилли, а как по-твоему, марсиане существуют? |
| Willie thought a second and then said, | С секунду подумав, Вилли уверенно ответил: |
| "No." | - Нет. |
| He was right. | И был прав. |
Интервал:
Закладка:
Похожие книги на «Земляне, дары приносящие - английский и русский параллельные тексты»
Представляем Вашему вниманию похожие книги на «Земляне, дары приносящие - английский и русский параллельные тексты» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.
![Агата Кристи - На краю [английский и русский параллельные тексты]](/books/32247/agata-kristi-na-krayu-anglijskij-i-russkij-paralle-thumb.webp)
![Сакс Ромер - Ведьмино отродье [английский и русский параллельные тексты]](/books/33237/saks-romer-vedmino-otrode-anglijskij-i-russkij-thumb.webp)
![Агата Кристи - Объявлено убийство [английский и русский параллельные тексты]](/books/33247/agata-kristi-obyavleno-ubijstvo-anglijskij-i-russ-thumb.webp)
![Фрэнсис Фицджеральд - По эту сторону рая [английский и русский параллельные тексты]](/books/34130/frensis-ficdzherald-po-etu-storonu-raya-anglijskij-thumb.webp)
![Мэри Райнхарт - Дверь [английский и русский параллельные тексты]](/books/34133/meri-rajnhart-dver-anglijskij-i-russkij-parallel-thumb.webp)
Обсуждение, отзывы о книге «Земляне, дары приносящие - английский и русский параллельные тексты» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.