Lee Jungmin - Хвала Орку 1-128 [некоммерческий перевод с корейского]

– Понимаю.

– Тогда повеселись как следует. Увидимся позже.

Гром постепенно растворился в воздухе, отключившись из игровой системы.

В этот момент другие орки стали заметно нервничать. Интересно, как они восприняли его внезапное исчезновение? Увидев, что вместо Грома осталось пустое место, они поцокали языками и спросили у Яна:

– Он что, получил проклятие звёзд?

– И ты тоже, да?

– А-а?

– Тебя прокляли звезды?

Когда Ян начал ломать себе голову над тем, что от него хотят орки, всплыла подсказка.

Ян сразу понял в чём дело. «Проклятие звезд» – специальная настройка, созданная для того, чтобы объяснить НПС выход игроков из системы и их возрождение после смерти. Разработчики игры и вправду были предусмотрительными.

– Всё так, – честно ответил Ян.

– Ясно.

Больше орки ничего не говорили. В мире Старейшины НПС относились достаточно холодно к тем, кто был проклят звездами.

Ян снова посмотрел на свой двуручный меч. Он вспомнил движения Ленокса. Даже если инструктор предпочитал топоры, Ленокс всё равно был великим воином. А для Яна сейчас этот мир казался вовсе не игрой, а настоящим, новым миром.

Он был новичком, проклятым звездами, спина которого покрылась потом от желания стать орком-воином.

– Ку-а-ах!

– Хай-а-а-ах! Я жив!

– Урр-та-р-р!

Глядя, как другие орки оттачивают свои навыки, в Яне начал пробуждаться его горящий дух.

Молодой орк взмахнул своим мечом.

Советы по выживанию на поле боя.

Первый:

Все навыки должны крепко-накрепко закрепиться в вашем подсознании и использоваться на одном уровне с рефлексами.

Будет слишком поздно, если вы будете сначала думать, а только потом действовать. На войне не всегда можно принять решение за минимально короткий промежуток времени, а потому все действия должны быть доведены до автоматизма. И только обучение и постоянная практика могут сделать это возможным.

Некоторые ленивые новобранцы тренируются лишь до тех пор, пока не начинают чувствовать усталость. Большинство таких людей, как правило, в первом же бою погибают или получают ранения.

Падая от изнеможения новобранец должен помнить, что пот сейчас – это лучше, чем кровь потом.

Ян хорошо об этом знал, а потому ни на секунду не опускал свой двуручный меч.

– Эй, салага, ты ещё не устал?

– Ставлю на то, что ещё пять минут, и он свалится с ног! Уха-хра-хра!

Тем не менее, Ян не престал отрабатывать удары даже когда село солнце. Если бы его увидели другие игроки, то они бы просто подумали, что он повторяет одно и то же. Однако для Яна это была настоящая тренировка.

Он был воином. Скоро он встретит монстров и поднимет свой клинок против настоящих противников. Он знал, что в бою нет такого понятия, как «везение». Лишь его собственные навыки и способности.

Ян потянулся. Больше всего ему хотелось упасть на землю. Однако он упорно продолжал делать взмахи своим двуручным мечом.

– Ур-а-а-а-ах!

Чистый боковой удар.

– Хай-а-а-ат!

Прямой колющий выпад.

– Ты всё ещё продолжаешь?

– Добрый вечер.

Через некоторое время к нему подошел Ленокс. От неожиданности Ян подпрыгнул на месте и принял защитную стойку, однако инструктор просто покачал головой.

– Отставить.

– Есть!

– А ну покажи мне, как ты это делаешь.

Ян вздохнул и снова поднял двуручный меч. Все мышцы его тела застонали, а поясница, казалось, начала трещать.

– Поднять меч, я сказал! – закричал Ленокс.

Ян быстро выпрямился и стал в стойку.

– Не опускать голову! Смотреть вперед! Перед тобой стоит враг!

– Ува-а-а-ах!

– Врагу плевать на твои обстоятельства! Трудно? И что? Никого это не волнует! Избавься от своих слабостей!

– Ура-а-а-ат!

– Что, уже сдох? Не расслабляться! Замахивайся сильнее! Ещё сильнее!

– Ай-а-ак!

– Ещё раз! Продолжай! Руби врага, пока не забудешь, как дышать!