Стивен Эриксон - Сады Луны

Убийца слышал звонкие голоса Апсалар и Крокуса. Оживлённые, они крутились один вокруг другого в нежном танце, которому ещё только предстояло найти подходящие слова. Калам медленно и недоверчиво улыбнулся. Он давным-давно не видал такой невинности.

В следующий миг рядом с убийцей возник Крокус, маленький демон дяди цеплялся за плечо юноши.

— Колл говорит, что столица Империи — Унта — такая же большая, как Даруджистан. Это правда?

Калам пожал плечами.

— Наверное. Но уродливей в разы. Только не думаю, что нам доведётся туда попасть. Итко-Кан расположен на южном взморье, а Унта — в Картуловой бухте, на северо-восточном побережье. А ты уж заскучал по Даруджистану?

По лицу Крокуса пробежало печальное выражение. Он посмотрел на волны.

— Только по некоторым людям там.

Убийца хмыкнул.

— Тут я тебя понимаю, Крокус. Демоновы кишки, ты только глянь на Скрипача! Сидит, будто ему кто-то отрезал руку и ногу.

— Апсалар до сих пор не может поверить, что вы ради неё на это пошли. Насколько она помнит, в вашем взводе её не слишком-то любили.

— Ну так то ведь была не она, верно? Эта девочка — рыбачка из какой-то нищей деревеньки. И она оказалась очень далеко от дома.

— Она больше, чем просто рыбачка, — пробормотал Крокус. Он держал в руках монетку и рассеянно вертел её в пальцах.

Калам бросил на мальчика острый взгляд.

— В самом деле, — с каменным лицом протянул он.

Крокус вежливо кивнул. Он поднял монетку и посмотрел на выбитый там профиль.

— Ты веришь в удачу, Калам?

— Нет, — буркнул убийца.

Крокус счастливо улыбнулся.

— Я тоже! — Юноша подбросил монетку в воздух.

Оба смотрели, как она плюхнулась в море, блеснула разок и окончательно скрылась в волнах.

На корме Разрушитель Круга удовлетворённо кивнул. Этим вестям Угорь обрадуется, не говоря уж о том, что испытает огромное облегчение. Затем Разрушитель Круга снова посмотрел на запад и задумался, какой она будет — жизнь, в которой ему не придётся больше скрываться от мира?

«МОСТОЖОГИ»: легендарное элитное подразделение малазанской Второй армии

БАГРОВАЯ ГВАРДИЯ: знаменитый отряд наёмников под командой низложенного князя

ВОЕВОДА: одно из имён Каладана Бруда

КОГТИ: тайная организация в Малазанской империи

КРОНОВЫ Т'ЛАН ИМАССЫ (КРОНЫ): общее наименование кланов под рукой Крона

КУЛАК: военный правитель в Малазанской империи

ЛОГРОСОВЫ Т'ЛАН ИМАССЫ: общее наименование кланов под рукой Логроса

ПАННИОНСКИЙ ПРОВИДЕЦ: таинственный пророк, правитель земель к югу от Даруджистана

ПЕРВЫЙ КУЛАК: командующий армией в малазанских кампаниях

ПЕРВЫЙ МЕЧ ИМПЕРИИ: титул поборника Империи у малазанцев и т'лан имассов

БАРГАСТЫ (НЕ ЛЮДИ): кочевой народ воинов-пастухов

ГАДРОБИЙЦЫ: туземное племя в центральном Генабакисе

ГЕНАБАРИИ: культурная и языковая группа на северо-западе Генабакиса

ДАРУДЖИ: культурная группа людей, проживающих на севере Генабакиса

К'ЧЕЙН ЧЕ'МАЛЛИ (НЕ ЛЮДИ): вымерший легендарный народ (одна из Четырёх рас-основательниц)

МОРАНТЫ (НЕ ЛЮДИ): высокоорганизованная и дисциплинированная цивилизация с центром в Облачном лесу

РХИВИ: кочевой народ пастухов с равнин центрального Генабакиса

Т'ЛАН ИМАССЫ: одна из Четырёх рас-основательниц, ныне бессмертные

ТИСТЕ АНДИ (НЕ ЛЮДИ): Старшая раса

ТРЕЛЛИ (НЕ ЛЮДИ): полукочевой народ воинов-пастухов, переходящий к оседлости

ФОРКРУЛ АССЕЙЛЫ (НЕ ЛЮДИ): вымерший легендарный народ (одна из Четырёх рас-основательниц)

ЯГГУТЫ (НЕ ЛЮДИ): вымерший легендарный народ (одна из Четырёх рас-основательниц)

АПСАЛАР, Госпожа воров

БЕРУ, Владыка бурь

ВЕЛИКИЕ ВОРОНЫ, вороны, которые питаются магией

ГЕДДЕРОНА, Госпожа Весны и Возрождения

ДЖЕСС, Королева-Пряха

Д'РЕК, Червь Осени (иногда Королева мора, см. Полиэль)

ДЭССЕМБРЕЙ, Господин трагедий

К'РУЛ, Старший бог

КАЛАДАН БРУД, Воевода

КАЛЛОР, Верховный король

КОРОЛЕВА ГРЁЗ (Королева Высокого дома Жизни)

КОТИЛЬОН / УЗЕЛ (Убийца Высокого дома Тени)

МАУРИ, Госпожа нищих, рабов и сервов

НЕРРУЗА, Госпожа тихого моря и лёгкого ветра

ОГНЬ, Госпожа Земли, Спящая богиня

ОПОННЫ, Шуты, Близнецы Удачи

ОССЕРК, Господин неба

ПОЛИЭЛЬ, Госпожа мора