George Martin: Kardų audra

— Garto pavainikiai sūnūs GARSAS ir GARETAS FLAUERSAI,

— jo dėdė, tėvo brolis seras MORINAS, Senmiesčio miesto sargybos lordas vadas,

— Morino sūnus [seras LUTORAS], vedęs ledi Eiliną Noridž,

— Lutoro sūnus seras TEODORAS, vedęs ledi Liją Seri,

— Teodoro duktė ELINORA,

— Teodoro sūnus LUTORAS, ginklanešys,

— Lutoro sūnus meisteris MEDVIKAS,

— Lutoro duktė OLENA, ištekėjusi už sero Leo Blekbaro,

— Morino sūnus LEO, vadinamas LEO TINGIUOJU,

— jo dėdė, tėvo brolis meisteris GORMONAS, Citadelės mokslininkas,

— jo pusbrolis [seras KVENTINAS], miręs Ašforde,

— Kventino sūnus seras OLIMERIS, vedęs ledi Lisą Mydous,

— Olimerio sūnūs REIMUNDAS ir RIKARDAS,

— Olimerio duktė MEGA,

— jo pusbrolis meisteris NORMUNDAS, Juodosios Karūnos tarnyboje,

— jo pusbrolis [seras VIKTORAS], nužudytas Besišypsančio Riterio iš Karaliaus miško brolijos,

— Viktoro duktė VIKTARIJA, ištekėjusi už [lordo Jono Bulverio], mirusio nuo vasaros karštinės,

— jų duktė ledi ALISANA BULVER, aštuonerių metų,

— Viktoro sūnus seras LEO, vedęs ledi Eilisą Bisberi,

— Leo dukterys ALA ir LEONA,

— Leo sūnūs LAJONELIS, LUKAS ir LORENTAS;

— jo namiškiai Haigardene:

— meisteris LOMIS, patarėjas, gydytojas ir mokytojas,

— IGONAS VIRVELIS, sargybos kapitonas,

— seras VORTIMERIS KREINAS, kovų meistras,

— SVIESTMUŠYS, storulis juokdarys ir kvailys;

— jo lordai vėliavininkai:

— RENDILAS TARLIS, Rago Kalvos lordas,

— PAKSTERIS REDVAINAS, Arboro lordas,

— ARVINA OUKHART, Oukharto ledi,

— MATIS ROVANAS, Goldengrouvo lordas,

— ALISTERIS FLORENTAS, Braitvoterio pilies lordas, Stanio Barateono palaikomas maištininkas,

— LEITONAS HAITAUERIS, Senmiesčio Balsas, Uosto lordas,

— ORTONAS MERIVETERIS, Longteiblo lordas,

— lordas ARTURAS AMBROSAS;

— jo riteriai ir prisiekę kariai:

— seras MARKAS MALENDORAS, suluošintas mūšyje prie Juodųjų Vandenų,

— seras JONAS FOSOVĖJUS, iš Žaliojo Obuolio Fosovėjų giminės atšakos,

— seras TANTONAS FOSOVĖJUS, iš Raudonojo Obuolio Fosovėjų giminės atšakos.

Žvalgyboje už Sienos:

DŽEORAS MORMONTAS, vadinamas SENUOJU LOKIU, Nakties sargybos lordas vadas,

— JONAS SNOU, Vinterfelo pavainikis, jo padėjėjas ir ginklanešys, dingęs žvalgant Aidžiąją perėją,

— VAIDUOKLIS, Jono didvilkis, baltas ir tylus,

— EDISONAS TOLETAS, vadinamas PANIURĖLIU EDU, ginklanešys,

— TORINAS SMOLVUDAS, vadovaujantis žvalgams,

— DAIVENAS, DIRKAS, ŠVELNIAPĖDIS, GRENAS, BEDVIKAS, vadinamas MILŽINU, OLAS BERANKIS, GRUBSAS, BERNARAS, vadinamas RUDUOJU, kitas BERNARAS, vadinamas JUODUOJU, TIMAS STOUNAS, ULMERIS IŠ KARALIAUS MIŠKO, GARTAS, vadinamas PILKAPLUNKSNIU, GARTAS IŠ GRYNVĖJAUS, GARTAS IŠ SENMIESČIO, ALANAS IŠ ROSBIO, RONELIS HARKLĖJUS, EITANAS, RAILIS, MOUNĖJUS, žvalgai,

— DŽARMANAS BAKVELAS, vadovaujantis žvalgams,

— BANENAS, KEDŽAS BALTAKIS, TUMBERJONAS, FORNIJUS, GOUDIS, žvalgai,

— seras OTINAS VITERSAS, vadovaujantis ariergardui,

— seras MALADORAS LOKAS, atsakingas už mantą,

— DONELIS HILAS, vadinamas MEILIUOJU, jo ginklanešys ir tarnas,

— HEIKAS, tarnas ir virėjas,

— ČETAS, bjaurus tarnas ir šunų prižiūrėtojas,

— SEMVELIS TARLIS, storulis tarnas, atsakingas už varnus, pravardžiuojamas seru KIAULIUKU,

— LARKAS, vadinamas SESERINIU, jo pusbrolis ROLĖJUS SISTERTONAS, KARLAS MEDINKOJIS, MEISLINAS, MAŽASIS POLAS, MEDPJOVYS, KAIRIARANKIS LIU, NAŠLAITIS OSAS, BILAS BAMBEKLIS, tarnai,

— [KORINAS PUSRANKIS], vadovavęs žvalgams iš Šešėlių bokšto, nužudytas Aidžiojoje perėjoje,

— [GINKLANEŠYS DALBRIDŽAS, EBENAS], žvalgai, nužudyti Aidžiojoje perėjoje,

— AKMENŽALTIS, žvalgas kalnietis, pėsčias išėjęs į Aidžiąją perėją ir dingęs,

— BLEINAS, Korino Pusrankio pavaduotojas, vadovavęss Šešėlių bokšto vyrams Pirmųjų Žmonių Kumštyje,

— seras BAJAMAS FLINTAS;

Juodojoje pilyje:

— BOUVENAS MARŠAS, lordas pilies valdytojas,

— meisteris EIMONAS (TARGARIENAS), gydytojas ir patarėjas, aklas vyras, sulaukęs šimto metų,

— jo tarnas KLAIDAS,

— [BENDŽINAS STARKAS], pirmasis žvalgas, dingęs be žinios, laikomas žuvusiu,

— seras VINTONAS STAUTAS, aštuoniasdešimties metų žvalgas,

— seras ALADEILAS VINČAS, PIPARAS, DIKAS FOLARDAS KURČIASIS, PLAUKUOTASIS HOLAS, JUODASIS DŽEKAS BULVERIS, ELRONAS, MATARAS, žvalgai,

— OTELAS JARVIKAS, pirmasis statytojas,

— BATAS BE POROS, JAUNASIS HENLIS, HALDERIS, ALBETAS, KEGSAS, SPUOGUOTASIS PEITAS IŠ MERGELIŲ DUBURIO, statytojai,

— DONALAS NOJUS, vienarankis kalvis ir ginklininkas,

— TRIPIRŠTIS HOBAS, virėjas,

— TIMAS VINGRALIEŽUVIS, YZIS, MALIS, SENASIS HENLIS, KUGENAS, RAUDONASIS EILINAS IŠ ROUZVUDO, DŽERENAS, kariai,

— septonas SELADORAS, girtuoklis dievų tarnas,

— seras ENDRIUS TARTAS, kovų meistras,

— RASTIS, ARONAS, EMRIKAS, ŠILKINIS, KLIŠAKOJIS ROBINAS, karybos besimokantys naujokai,

— KONVIS, GERENAS, atsakingi už naujokų verbavimą ir subūrimą;

Rytų sargyboje prie jūros:

— KOTERIS PAIKAS, Rytų sargybos vadas,

— meisteris HARMUNAS, gydytojas ir patarėjas,

— seras ALISERIS TORNAS, kovų meistras,

— JANAS SLINTAS, vadovavęs Karaliaus Uosto miesto sargybai, trumpai buvęs Harenholo lordu,

— seras GLENDONAS HJUITAS,

— DAREONAS, tarnas ir dainius,

— GELEŽINIS EMETAS, jėga garsėjantis žvalgas;

Šešėlių bokšte:

— seras DENIS MOLISTERIS, Šešėlių bokšto vadas,

— meisteris MULINAS, gydytojas ir patarėjas.

BERIKAS DONDARIONAS, Blekheiveno lordas, vadinamas ŽAIBO LORDU, dažnai laikomas mirusiu,

— jo dešinioji ranka TORAS IŠ MYRO, raudonasis žynys,

— jo ginklanešys EDRIKAS DEINAS, Žvaigždėkryčio lordas, dvylikos metų;

— jo sekėjai:

— LEMAS, vadinamas LEMU GELTONUOJU APSIAUSTU, buvęs karys,

— HARVINAS, Haleno sūnus, kadaise tarnavęs lordui Edardui Starkui Vinterfele,

— ŽALIABARZDIS, samdomas kalavijuotis iš Tirošio,

— TOMAS IŠ SEPTYNIŲ ŠALTINIŲ, abejotinos reputacijos dainius, vadinamas TOMU SEPTYNSTYGIU ir TOMU SEPTYNETU,

— ENGVIS ŠAULYS, lankininkas iš Dorno pasienio,

— LAIMINGASIS DŽEKAS, vienaakis, ieškomas nusikaltėlis,

— PAMIŠĘS MEDŽIOKLIS, iš Akmeninės Septos,

— KAILAS, NOČAS, DENETAS, lankininkai,

— MERITAS IŠ MĖNULIO MIESTO, MALŪNININKAS VOTAS, GRAŽUOLIS LUKAS, MADŽAS, BEBARZDIS DIKAS, bastūnai;

— „Klūpančio vyro“ užeigoje:

— ŠARNA, užeigos savininkė, virėja ir pribuvėja,

— jos vyras, vadinamas VYRU,

— BERNIUKAS, karo našlaitis;

— „Persike“, Akmeninės Septos viešnamyje:

— TANSI, raudonplaukė savininkė,

— EILISA, KEISA, LANA, JIZENĖ, HELIJA, BELA, jos „persikėliai“;

— Akornhole, Smolvudų tėvonijoje:

— ledi RAVELA, kadaise priklausiusi Svonų giminei, lordo Teomaro Smolvudo žmona;

— visur kitur:

— lordas LAIMONDAS LAIČESTERIS, senas nukvakęs vyras, kadaise sulaikęs prie tilto serą Meinardą,