George Martin: Kardų audra

— DŽEKSAS, KVENTAS, ŠADAS, sargybiniai;

— (jo vėliavininkai ir pilių valdytojai šiaurėje):

— VIMANAS MANDERLIS, Baltojo Uosto lordas,

— HOULANDAS RIDAS, Pilkųjų Vandenų sargybos lordas, pelkinis,

— MORSAS AMBERIS, vadinamas VARNAĖDŽIU, ir HOTERIS AMBERIS, vadinamas KEKŠIŲ SIAUBU, Didžiojo Džono Amberio dėdės, bendrai valdantys Paskutinį Židinį,

— LAJESA FLINT, Našlės sargybos ledi,

— ONDRIU LOKAS, Senpilio lordas, senis,

— [KLĖJUS SERVINAS], Servino lordas, keturiolikos metų berniukas, nužudytas Vinterfelo mūšyje,

— jo sesuo DŽONELĖ SERVIN, netekėjusi, trisdešimt dvejų metų, dabar Servino ledi,

— [LEOBALDAS TOLHARTAS], jaunesnysis sero Helmano brolis, Toreno Kertainio pilies valdytojas, žuvęs Vinterfelo mūšyje,

— Leobaldo žmona BERENA iš Hornvudų giminės,

— Leobaldo sūnus BRANDONAS, keturiolikos metų jaunuolis,

— Leobaldo sūnus BERENAS, dešimties metų berniukas,

— sero Helmano sūnus [BENFREDAS], nužudytas geležinių Akmenuotajame krante,

— sero Helmano duktė EDARA, devynerių metų mergaitė, Toreno Kertainio pilies įpėdinė,

— ledi SIBELĖ, Robeto Gloverio žmona, Ašos Greidžoj belaisvė Gūdmiškyje,

— Robeto sūnus GEVINAS, trejų metų, teisėtas Gūdmiškio įpėdinis, Ašos Greidžoj belaisvis,

— Robeto duktė ERENA, vienerių metukų kūdikis, Ašos Greidžoj belaisvė Gūdmiškyje,

— LARENSAS SNOU, pavainikis lordo Hornvudo sūnus ir Galbarto Gloverio globotinis, trylikos metų jaunuolis, Ašos Greidžoj belaisvis Gūdmiškyje.

Šiaurės karaliaus vėliava tokia pat, kokia buvo ir prieš tūkstantį metų: pilkas Starkų iš Vinterfelo didvilkis, bėgantis per baltą kaip sniegas lauką.

STANIS BARATEONAS, Pirmasis šiuo vardu, antrasis lordo Stefono Barateono ir ledi Kasanos iš Estermontų giminės sūnus, buvęs Drakono Uolos lordas,

— jo žmona SELISA iš Florentų giminės,

— princesė ŠAIRINĖ, jo duktė, vienuolikos metų mergaitė,

— MARGAVEIDIS, kvaištelėjęs juokdarys,

— jo sūnėnas EDRIKAS STORMAS, dvylikos metų berniukas, nesantuokinis karaliaus Roberto ir Delenos Florent sūnus,

— jo ginklanešiai DEVANAS SIVORTAS ir BRAJENAS FARINGAS;

— jo dvariškiai ir vasalai:

— lordas ALISTERIS FLORENTAS, Braitvoterio pilies lordas, karaliaus ranka ir karalienės dėdė,

— seras AKSELIS FLORENTAS, Drakono Uolos pilies valdytojas, karalienės dėdė ir jos žmonių vadas,

— ledi MELISANDRA IŠ AŠAJAUS, vadinama RAUDONĄJA MOTERIMI, Rhloro, Šviesos Valdovo ir Liepsnos ir Šešėlių dievo žynė,

— meisteris PILOSAS, gydytojas, mokytojas ir patarėjas,

— seras DAVOSAS SIVORTAS, vadinamas SVOGŪNŲ RITERIU, kartais TRUMPARANKIU, buvęs kontrabandininkas,

— Davoso žmona, ledi Marija, dailidės duktė;

— septyni jų sūnūs:

— [DEILAS], žuvęs prie Juodųjų Vandenų,

— [ALARDAS], žuvęs prie Juodųjų Vandenų,

— [MATOSAS], žuvęs prie Juodųjų Vandenų,

— [MERIKAS], žuvęs prie Juodųjų Vandenų,

— DEVANAS, karaliaus Stanio ginklanešys,

— STANIS, devynerių metų berniukas,

— STEFONAS, šešerių metų berniukas,

— SALADORAS SANAS iš laisvojo Lyso miesto, pasivadinęs Siaurosios jūros princu ir Juodųjų Vandenų įlankos lordu, „Valyrietės“ šeimininkas ir karo laivų flotilės vadas,

— MEIZAS MARAS, jo samdomas eunuchas,

— CHOREINAS SEITMANTESAS, galeros „Šejalos šokis“ kapitonas,

— „KOŠĖ“ ir „NĖGĖ“, kalėjimo sargai;

— jo lordai vėliavininkai:

— MONTRISAS VELARIONAS, Potvynių lordas ir Driftmarko valdovas, šešerių metų berniukas,

— DURAMAS BAR EMONAS, Aštriojo kyšulio lordas, penkiolikos metų jaunuolis,

— seras DŽILBERTAS FARINGAS, Vėtrų Gūžtos pilies valdytojas,

— lordas ELVUDAS MIDOUSAS, sero Džilberto pavaduotojas,

— meisteris DŽURNAS, sero Džilberto patarėjas ir gydytojas,

— lordas LUKAS ČITERINGAS, vadinamas MAŽUOJU LUKU, šešiolikos metų jaunuolis,

— LESTERIS MORIGENAS, Varnų Lizdo lordas;

— jo riteriai ir prisiekę kariai:

— seras LOMAS ESTERMONTAS, karaliaus dėdė iš motinos pusės,

— jo sūnus seras ENDRIUS ESTERMONTAS,

— seras ROLANDAS STORMAS, vadinamas NAITSONGO PAVAINIKIU, nesantuokinis velionio lordo Brajano Karono sūnus,

— seras PARMENAS KREINAS, vadinamas PARMENU RAUDONUOJU, Haigardene laikomas belaisvis,

— seras ERENAS FLORENTAS, jaunesnysis karalienės Selisos brolis, Haigardene laikomas belaisvis,

— seras DŽERALDAS GOUVERIS,

— seras TRISTONAS iš Rantytosios Kalvos, anksčiau tarnavęs lordui Ganseriui Sanglasui,

— LUISAS, vadinamas ŽUVŲ PARDAVĖJU,

— OMERAS BLEKBERIS.

Karalius Stanis savo vėliava pasirinko liepsnojančią Šviesos Valdovo širdį: raudoną širdį, apsuptą oranžinių liepsnų geltoname fone. Širdies viduryje išpieštas juodas vainikuotasis Barateonų giminės elnias.

DANEIRIS TARGARIEN, Pirmoji šiuo vardu, dotrakių chalisė, vadinama DANEIRIS AUDROS DUKRA, NEDEGANČIĄJA, DRAKONŲ MOTINA, vienintelė gyva likusi karaliaus Eirio Antrojo Targarieno įpėdinė, dotrakių chalo Drogo našlė,

— jos augantys drakonai, DROGONAS, VISERIONAS, REIGALAS;

— jos karalienės sargyba:

— seras DŽORA MORMONTAS, buvęs Meškų salos lordas, ištremtas už prekybą vergais,

— Džogas, ko ir kraujo raitelis, rimbas,

— AGAS, ko ir kraujo raitelis, lankas,

— RACHARAS, ko ir kraujo raitelis, arachas,

— STIPRUOLIS BELVASAS, buvęs vergas eunuchas, ištrauktas iš Mirino uosto kautynių duobės,

— jo nusenęs ginklanešys ARSTANAS, vadinamas ŽILABARZDŽIU, kilęs iš Vesteroso;

— jos tarnaitės:

— IRI, penkiolikos metų dotrakė,

— DŽIKI, keturiolikmetė dotrakė;

— GROLĖJUS, šlovingojo kogo „Baleriono“ kapitonas, pentošietis jūrininkas, Ilyrijaus Mopačio samdinys;

— jos mirę giminaičiai:

— [REIGARAS], jos brolis, Drakono Uolos princas ir Geležinio sosto įpėdinis, karaliaus Roberto Barateono nukautas prie Trišakio,

— [REINĖ], Reigaro ir Elijos iš Dorno duktė, nužudyta per Karaliaus Uosto užgrobimą,

— [EIGONAS], Reigaro ir Elijos iš Dorno sūnus, nužudytas per Karaliaus Uosto užgrobimą,

— [VISEIRIS], jos brolis, pasivadinęs karaliumi Viseiriu, Trečiasis šiuo vardu, vadintas KARALIUMI ELGETA, chalo Drogo nužudytas Vais Dotrakyje,

— [DROGAS], jos vyras, didysis dotrakių chalas, nė karto nenugalėtas mūšio lauke, miręs nuo žaizdų,

— [REIGAS], jos ir chalo Drogo gimęs negyvas sūnus, kurį dar įsčiose nužudė magė Miri Maz Dur;

— jos žinomi priešai:

— chalas PONAS, kadaise buvęs Drogo ko ,

— chalas DŽAKAS, kadaise buvęs Drogo ko ,

— MAGAS, jo kraujo raitelis,

— NEMIRTINGIEJI IŠ KVARTO, burtininkų būrys,

— PIJATAS PRĖJUS, kvartietis burtininkas,

— GAILIEJI VYRAI, Kvarto žudikų gildijos nariai;

— buvę ir dabartiniai nepatikimi jos sąjungininkai:

— KSARAS KSOANAS DAKSAS, Kvarto pirklys ir didžiūnas,

— KVEITĖ, kauke prisidengusi šešėlių kerėtoja iš Ašajaus,