Михаил Белозеров - Месть самураев (трилогия)

Татэноси-до – доспехи, позволяющие биться без щита.

Тауи – слон.

Тё – 110 метра.

Тёдзя – шпион.

Тескатлипоко – ацтекский бог войны, холода и звездного неба.

Тёхэн – отверстие на вершине шлема, которое называлось «дыра для дыхания».

Ти – дело дрянь.

Тигр – время между 3 и 5 часами.

Тика-катана – меч облегченный, сделанный специально для женщин.

Тикусёмо – сукин сын.

Тони – демон.

Тономори – дворцовая стража, охранники.

Топпаи – шлем-конус, сплющенный на вершине в виде лезвия.

Тотто – шапочка из золоченой иноземной парчи.

Треугольный очаг – символизирует зло.

Тэкко – кастет с месяцеобразным лезвием.

Тэнгу – крылатая медвежья собака с крыльями, проводник в мир хонки.

Тэрияка – пожаренное и высушенное мясо яка.

Тюгены – слуги ронинов.

Тюдзё – второй начальник войск в чине четвертого ранга.

Тяною – чайная церемония.

Удзуси – меч, который исчезает сам по себе.

Укиё – быстротекущий мир.

Ума – медь.

Усин – преступник.

Уцухата – шкура-невидимка.

Учжоу – город в Китае.

Фудо – Бог, отгоняющий злых духов.

Фудо – божество, отгоняющее злых духов. Изображается сидящим с мечом в руках в пламени. Символизирует стойкость духа.

Фуки – демон ветра.

Фусума – раздвижные перегородки.

Фусэки – начало.

Футон – одеяло.

Футон – постель в виде толстого ватного одеяла. Стелется на циновки из рисовой соломы, служащие для покрытия пола.

Хабукадзё – ад.

Хаги – кукуруза.

Хадзама – бойницы для стрельбы из лука.

Хака – могила.

Хакама – шаровары, похожие на юбку, для сословия самураев.

Хаката – древнее название японского города Фукуока.

Хакётсу – прокаженный.

Хаори – мужская парадная накидка.

Хаси – палочки для еды.

Хати – шлем.

Хатиман – Бог военного дела.

Хаябуса – перемещение по воздуху, способности летать.

Хаяка-го – паланкин.

Хаякаэ – носильщики паланкина.

Хаято – ночная стража.

Хаятори – «летающая птица».

Хидзири – «святой мудрец», высокий чин, который носит буддийский монах.

Хидзири – святые монахи страны Чу.

Хидэн – прием фехтования и единоборства.

Химицу сосики – тайна императорская служба сыска.

Химогатана – длинный, узкий нож.

Хирака – воин из обожженной глины.

Хирасандзё – крепость на равнине среди холмов.

Хитати – прямой участок дороги.

Хоммару – внутренняя цитадель.

Хонки – демоны-хонки и духи-хонки сильны лишь ночью, памятуя о человеческой хитрости.

Хэйан-кё – город мира и покоя.

Цветочная проповедь – Будда всего лишь молча указал на цветок. Ученики должны были проникнуться самостоятельно. Догадался один.

Цуба – гарда японского меча.

Цудзуми – средние барабаны.

Цуитати – железные бочки, в которых выращивались огромные крысы-крысоловы.

Цука – рукоятью с шипом.

Цукасано гэ – покорные судьбе.

Цукиёси – Бог Луны, младший брат богини Аматэрасу.

Цуруги – двуручный тяжелый меч, который носили за спиной наискось.

Цуэ – 3 метра.

Цуэ – площадь белого посоха.

Чанго – пиво.

Чанго – ячменное пивом.

Чжу – по-китайски слуга, занимающийся самой грязной работой.

Читтаматра – духовная сущность человека.

Чихарахэа – чертополох.

Чосон – древнее название Кореи.

Шанти – безмерное спокойствие, отречение.

Шастра – философский трактат ( санскрит ).

Шуньяту – пустота.

Эбису – древние жителя Хоккайдо.

Эдё – прием, удар.

Эйя! – восклицание, когда хотят подчеркнуть удачу.

Эку – скребок для тела.

Энго – летучие оборотни из промежуточных мир.

Энергия ки – жизненная сила.

Это – приемы единоборства.

Югэн – красота таинственного.

Юдзё – девушки легкого поведения.

Юдзё – женщина легкого поведения.

Юдзуриха (дафнифиллум) – вечнозеленое дерево.

Юй – предсказатели гика – полного знания о жизни.

Юри – лилия.

Ябурай – заграждения из заостренного бамбука в виде ежей.

Явара – борец.

Якуси-Нёрая – дух тени, единственный дух, подобный Богам.

Якуси-Нёрая – дух тени.

Яма-yба – дикий человек.

Ямабуси – горный монах.

Ямадзиро – замок на вершине горы.

Ямады – шлем-невидимка.

Янаги – ива.

Яри – прямое копье с узким лезвием.

Яцуноками – имя священного Змея.

Нагината – длинный меч, изогнутый широкий клинок, посаженный на длинную рукоять.

Сатори – рубаха.