Кассандра Клэр - Кралица на въздух и мрак

— Джули. — Беатрис улови Джули за гърба на блузата и я издърпа обратно на стола, след което се прокашля. — Онова, което Джули имаше предвид, е, че според вас Кохортата иска да събори властта, но ми се струва, като се има предвид колко потайно е всичко това, че вие също искате да съборите властта, и аз… не знам как бихме могли да го направим, без от това да пострадат невинни хора.

Думите й бяха последвани от оживен говор. Ема не знаеше кога са дошли, но ги видя в сенките — една-единствена Желязна сестра и един-единствен Мълчалив брат стояха безмълвно до далечната стена, с потънали в сянка лица.

Студена тръпка премина през тялото й. Знаеше, че Железните сестри са против Кохортата, ала нямаше представа за Мълчаливите братя. И двамата приличаха на пратеници на Закона, застанали там, без да продумват.

— Не предлагаме събарянето на властта — рече Джулиън. — Казваме, че вече я събарят отвътре. Клейвът беше създаден, за да даде глас на всички ловци на сенки. Ако всички сме оставени без глас, значи, това не е нашето управление. Целта на Закона е да ни защитава и да ни даде възможност да защитаваме другите. Когато той бива изопачаван и нарушаван, за да изложи невинните на опасност, това не е нашият Закон. Валънтайн искаше да властва над Клейва. Себастиан искаше да го изпепели. Ние искаме единствено законно избраният ни консул да се върне на поста си, а управлението на ловците на сенки отново да стане това, което би трябвало да бъде… не тирания, а представителство на онова, което сме и което искаме.

— Красиви думи — подхвърли френското момиче върколак, което по-рано говореше с Алек. — Но Джейс и Клеъри бяха обичани от хората ви. Те ще искат война срещу онези, които ги нараниха.

— Да — отвърна Джулиън. — Разчитам на това.

Ема не видя никакъв жест, никакъв сигнал, но вратата се отвори и Джейс и Клеъри пристъпиха в светилището като по даден знак.

В началото множеството не реагира. Светлината на факлите беше ярка, а никой от тях не беше в бойно облекло: Джейс носеше дънки, а Клеъри — простичка синя рокля. Докато минаваха между хората, те просто примигваха насреща им, докато най-сетне Лили Чен се изправи с подразнен вид и заяви с висок, отегчен глас:

— Не вярвам на собствените си очи. Това не са ли Джейс Херондейл и Клеъри Феърчайлд, завърнали се от МЪРТВИТЕ?

Реакцията, преминала през множеството, беше като електричество. Клеъри се огледа наоколо с известна доза тревога, чувайки как тътенът се усилва; Джейс просто се подсмихна, докато двамата се присъединяваха към тях зад дългата маса. Лили си беше седнала и разглеждаше ноктите си.

Джулиън се опитваше да накара тълпата да утихне, но гласът му беше удавян от шумотевицата. Чувствайки, че това бе нещо, в което би могла да се прояви, Ема скочи върху масата и се провикна:

— МЛЪКНЕТЕ ВСИЧКИ!

Начаса нивото на децибелите падна. Ема видя Кристина да се киска, закрила устата си с ръка. До нея Джейс изимитира пистолет с пръсти срещу Джули Бовейл, която придоби яркорозов цвят.

— Радвам се да те видя, приятелко.

Раменете на Саймън се тресяха. Изабел, която гледаше с полуусмивка, го потупа по гърба.

Клеъри сбърчи нос срещу Джейс, а после се обърна към множеството.

— Благодарим ви. — Гласът й не беше висок, но се чу в цялата стая. — Радваме се, че сме тук.

В стаята се възцари гробна тишина.

Ема скочи от масата. Джулиън оглеждаше множеството с ръце зад гърба, сякаш се чудеше какво мисли за ситуацията, която беше негово дело. Всички се взираха, прехласнати и безмълвни, в Клеъри и Джейс. Значи, това е да си герой — помисли си Ема, докато оглеждаше израженията на тълпата. — Онези, в чиито вени има ангелска кръв, онези, които буквално са спасили света. Хората те гледат, сякаш… почти сякаш не си истински.

— Инквизитор Лайтууд ни изпрати в земите на елфите — каза Клеъри, — за да намерим оръжие, попаднало в ръцете на Тъмния крал и смъртоносно за ловците на сенки. Отрихме, че Тъмният крал бе отворил Портал към друг свят, свят без ангелска магия. Използваше пръст от този свят, за да създаде мора, за който сте чували — заразата, поразяваща Брослиндската гора.

— Преди една нощ морът беше унищожен — продължи Джейс. — От екип нефилими и елфи, работещи заедно.

Тишината изригна в бръмчене на объркани гласове.

— Ала ние не сме единствените нефилими, които си сътрудничат с елфите — каза Клеъри. — Настоящият крал на тъмните феи Обан и Кохортата работят заедно. Именно Кохортата направи така, че той да се възкачи на престола.