Йон Колфер - Тайната на Артемис Фоул

Анджелин се намръщи и го изгледа с недоверие.

— Разбирам. А как върви училището? Реши ли вече какви са плановете ти за бъдеща кариера?

Докато от устата му излизаха машинални отговори на тези злободневни въпроси, в ума му цареше смут. Той отново беше момче. Животът му щеше да се промени коренно. Плановете му трябваше да бъдат много по-потайни, след като се налагаше да се крие от майка си. Но си струваше.

Анджелин Фоул грешеше. Беше му поднесла подарък за Коледа.

Сега, след като прегледахте досието по случая, сигурно си давате сметка какво опасно създание е този Фоул.

Съществува тенденция на Артемис да се приписва романтичен ореол. Да му се присъждат качества, каквито не притежава. Фактът, че използва възможността да поиска желание, за да излекува майка си, не говори за привързаност. Направи го просто защото Социалните служби бяха започнали да разследват случая му и беше само въпрос на време да го вземат под своя опека.

Той запази в тайна съществуването на Народа с едничката цел да продължи да ги експлоатира още години наред и няколко пъти го направи. Единствената му грешка беше, че остави жива капитан Бодлива Зеленика. Тя стана най-големият експерт по случая Артемис Фоул и оказа неоценима помощ в борбата на Народа срещу най-страховития му враг. Тази борба щеше да продължи няколко десетилетия.

По ирония на съдбата най-голямата победа и за двамата герои беше тяхното сътрудничество в потушаването на гоблинския бунт. Но това е друга история.

Докладът беше съставен от: д-р Дж. Аргон, Б. Душ, за архива на Полицейската академия.

Детайлите са предадени с точност до 94 процента, като 6 процента остават спорни.

Игра на думи: на английски език „иконом“ е butler, което съвпада с фамилното име на героя. — Бел.прев.

Специално въже за удушване. — Бел.прев.

Помощ! (итал.) — Бел.прев.

Извинете ме всички (итал.). — Бел.прев.

Гледайте (итал.). — Бел.прев.

Здравей, фейо (итал.). — Бел.прев.

Craic (ирл.) — означава веселба, развлечение, забавление, шеги. — Бел.прев.

Специално покритие, което се използва в производството на бойни самолети. „Стелт“ прави самолета буквално невидим, особено за радарните системи. — Бел.прев.