Йон Колфер - Кодът на вечността

И така, започва нова глава от живота на Артемис Фоул Втори. До няколко дни баща ми ще се прибере у дома с новата си съвест. Много скоро аз ще бъда изпратен в пансион, където ще имам достъп до оскъден компютърен център и още по-оскъдна лаборатория. Изглежда, телохранителят ми е твърде остарял за физически натоварвания, а неизвестен враг поставя странни предмети в самото ми тяло.

Непреодолими трудности, ще кажете вие. Всеки друг би спуснал кепенците и би се скрил от света. Но аз не съм всеки. Аз съм Артемис Фоул, последният от престъпната династия Фоул, и няма да се отклоня от пътя си. Ще открия кой е поставил тези лещи в очите ми и ще го накарам да плати за дързостта си. А след като премахна натрапника, ще мога да продължа с кроенето на планове. Ще разгърна престъпна дейност, каквато никой досега не е виждал. Светът ще запомни името Артемис Фоул.

Специалист, който лекува чрез манипулации по гръбначния стълб и ставите. — Бел.прев.

Домовой (рус.) — домашен дух, полтъргайст. — Бел.прев.

Около 2300 м. — Бел.прев.

Забавяне, застой (мед.). — Бел.прев.

Корабът на Хан Соло от „Междузвездни войни“. — Бел.прев.