Роберт Янг - Дом, забытый временем

Аллюзия на библейскую долину Сиддим (евр. «равнина»), на которой располагалось Содомское пятиградие: Содом, Гоморра, Севоим, Адма и Сигор.

Аллюзия на цикл поэтических произведений Р.Л. Стивенсона, посвященных детству самого автор.

Пруфрок — герой стихотворения Томаса Стерна Элиота «Любовная песнь Дж. Альфреда Пруфрока».

Отрывок из стихотворения «Локсли-Холл» Альфреда Теннисона (пер. Д.Катар).

Отрывок из стихотворения «Рассвет» Альфреда Теннисона (пер. Г. Кружков).

Строки из стихотворения Ричарда Лавлейса «Лукасте, уходя на войну».

Скорее всего, автор имеет в виду аварию на АЭС Три-Майл-Айленд. Одна из крупнейших аварий в истории ядерной энергетики произошла 28 марта 1979 года на атомной станции Три-Майл-Айленд, расположенной на реке Саскуэханна, неподалеку от Гаррисберга (Пенсильвания). До Чернобыльской аварии, случившейся через семь лет, авария на АЭС Три-Майл Айленд считалась крупнейшей в истории мировой ядерной энергетики и до сих пор считается самой тяжёлой ядерной аварией в США: в ходе неё была серьезно повреждена активная зона реактора и часть ядерного топлива расплавилась.

Автор безусловно имеет в виду Эрнеста Хемингуэя, провозгласившего: «Вся современная американская литература вышла из одной книги Марка Твена, и книга эта «Приключения Гекльберри Финна».

Пролепсис — упоминание будущих событий или их свойств как заранее ожидаемых.

Имеется в виду фильм «Мост через реку Квай».

Альфред Кинси (1894–1956) — американский биолог и сексолог, основатель института изучения секса.