Фарход Хабибов: Дивизия особого назначения. Освободительный поход

Ни Родине, ни Сталину твоя служба не нужна, понял, ты предатель, ты предал своих предков, свою Родину и правительство ( тадж. ).

Почему ты со мной говоришь по-таджикски, я же русский? ( узб .)

Я больше не предам, я был в очень трудной ситуации, если бы я не стал помогать немцам, меня бы убили ( тадж. ).

Простите меня, пожалуйста, уважаемый, у меня же родители старые ( узб .).

Советская танковая пушка калибра 76 мм. Штатное вооружение Т-34–76.

Спальня ( устар ).

Исторический факт.

Генерал Андерс. В Советском Союзе из военнопленных поляков была создана армия, командовал ею этот самый Андерс, но воевать с немцами поляки этой армии не захотели, и их выпустили в Иран.

Исторический факт, причем кормили не только Андерса, но и всю его армию.

Исторический факт.

Исторический факт: польское правительство в изгнании, через генерала Коморовского (по кличке Бур) подняло восстание в Варшаве, с целью освободить (присвоить) ее накануне подхода советских войск.

АЛ – Армия Людова, прокоммунистические повстанцы против Третьего Рейха в Польше.

Независимые от польского правительства в изгнании повстанцы против Третьего Рейха, позже (в большинстве) присоединились к АЛ.

Цитата из «Архипелага ГУлаг» А. Солженицына.

Герои Гражданской войны в Испании, интербригадовцы, по национальности поляки.

Исторический факт. Не вся Галичина была в УПА, были и те, кто боролся против УПА, гитлеровцев, и их было больше.

Сосед во Франции работал, уголь добывал, а потом решил пойти в Испанию, помочь испанским беднякам. Я в то время работал у пана Недзвецкого в Галичине. Узнал, что Евген, мой друг, пошел в Испанию, тут и наши мужики решили идти туда, чтобы помогать испанцам, и я пошел.

А мы шли через польско-чехословацкую границу, через перевал Яворник, трудно нам довелось, так как там решалось будущее бедняков, потому мы и пошли.

Извините.

Польский танк.

Зажигательная смесь, так называемый «Коктейль Молотова».

Цитата из кинофильма «Белое солнце пустыни».

Министр вооружений Третьего Рейха.

Henschel HS 123 – пикирующий бомбардировщик Третьего Рейха.

StuG III Ausf. C. – самоходное орудие Вермахта.

Валгалла – рай у викингов.

Чехословацкий танк.

Цитата из песни «На поле танки грохотали…».

Немецкие танковые стрелки.

Медаль Международного комитета Красного Креста, ею награждаются медбратья (медсестры) за исключительную преданность и храбрость при оказании помощи раненым и больным.

81-мм миномет CrWr 34, состоял на вооружении Вермахта во времена ВОВ.

SdKfz231 (8-rad) – 8-колесный бронеавтомобиль Вермахта повышенной проходимости.

Автомобили фирмы «Мерседес» серии G, внедорожники премиум-класса.

Автомобили фирмы «Мерседес» сменили знаменитые шестисотые «Мерседесы».

Один из гитлеровских теоретиков «расовой теории».

Советский грузовик с низкорасположенным кузовом.

Фраза «Бенеш – это голова» – цитата из «Золотого теленка» Ильфа и Петрова.

Червоный – красный ( укр .).

Федор фон Бок.

Шкода – хулиганство, озорство ( устар .), вовсе не чешское авто.

Семенов шутит: древнеузбекского языка нет и не было никогда.

Неологизм из книги Л. Кассиля «Кондуит и Швамбрания», в данном случае велосипедисты.

Военные теоретики.

Мой друг, ты где? ( плохой испанский ).

Я здесь, мой командир ( плохой испанский ).

Последний (реально правивший) правитель государства Хорезмшахов, феодального государства в средневековой Средней Азии; оно развивалось параллельно с империей монголов, пало под ударами последних.