Върнър Виндж - Огън от дълбините

Код: 0

Получател: Предавател Рилай 03 от Рилай

Език: От файъртонг през клаудмарк на трисквелайн

Уточнение: Файъртонг и клаудмарк са търговски езици от Върха. Този превод предава само основния смисъл на казаното

Подател: Арбитражната арткорпорация на Мъглявината Файърклауд (Военната организация от Върха (?), известни години — 100)

Тема: Причини за тревога

Резюме: Три цивилизации от системата най-вероятно са унищожени

Ключови фрази: мащабно междузвездно бедствие, мащабна междузвездна война (?), Отклонението в Страумлинските владения

Разпространение чрез:

Дискусионна група „По следите на войната“

Дискусионна група „Бедствия и катастрофи“

Дискусионна група „Хомо сапиенс“

Дата: 53.57 дни от падането на Страумлинските владения

Послание:

Преди известно време една неизвестна цивилизация заяви, че е създала нова Сила в Трансцендентното. След това тя „временно“ отпадна от Мрежата. Оттогава досега в сайта на „Бедствията“ се получиха милиони послания за случилото се нещастие. Започнаха да се разпространяват догадки, че е създадено Отклонение от втора степен, но досега нямаше доказателства, че то расте извън границите на бившите Страумлински владения.

Арбитражната арткорпорация се е специализирала в решаването на подобни случаи. Ето защо ние проявяваме закономерен интерес към естествените раси и групата „Бедствия и катастрофи“. Но е напълно възможно да се наложи промяна. Преди шейсет и пет часа установихме изчезването на три уединени цивилизации от Върха на Отвъдното, които се намират близо до Страумлинските владения. Досега тяхната основна връзка с Мрежата беше чрез Страумлинските владения, ето защо е логично да отпаднат заедно с рухването на Страум. Сега само случайно и за кратко можем да получим някакъв сигнал от тях.

Отклонихме три от нашите мисии, за да извършат проучване. Те установиха широкообхватно действие по връзките, което прилича повече на чужда намеса, отколкото на локален трафик по Мрежата. Забелязани са няколко нови мащабни структури. Корабите ни обаче бяха унищожени преди да успеят да изпратят повече подробности. Като се има предвид местоположението на тези структури, стигаме до извода, че това не са обикновени последици от контакт с Трансцендентното.

Причинените щети носят всички белези на атака Втора степен от страна на Трансцендентното (макар и не явно проявена). По всичко личи, че неин източник е създадената в Страумлинските владения нова Сила. Призоваваме към повишена бдителност на всички цивилизации от Върха. Ние, по-големите от тях, нямаме причини за особена тревога, но появилата се заплаха е твърде недвусмислена.

Код: 0

Получател: Предавателят Рилай 03 от Рилай

Език: Файъртонг през клаудмарк на трисквелайн

Уточнение: Файъртонг и клаудмарк са търговски езици от Върха на Отвъдното. Този превод предава само основния смисъл на посланието

Подател: Арбитражната арткорпорация от Мъглявината Файърклауд (Военната организация на Върха(?), известни години — 100)

Тема: Осигурени нови услуги

Резюме: Арбитражната арткорпорация започва да обслужва връзките по Мрежата

Ключови фрази: Специална тарифа, високочувствителна програма за превод, изключително удобна за цивилизациите от Върха

Разпространение чрез:

Дискусионна група „Цени за клиенти“

Дискусионна група „Администрацията на Мотли Хач“

Дата: 61.00 дни от падането на Страумлинските владения

Послание:

Арбитражната арткорпорация има честта да обяви установяването на нови комуникационни услуги, специално усъвършенствани с оглед особеностите на обитателите от Върха (списъкът с цените на услугите е приложен веднага след текста на посланието). Новите програми могат да осигурят висококачествен превод и изпращането му в определена точка. Вече близо сто години цивилизациите, обитаващи Върха на Отвъдното от тази част на Галактиката очакваха осигуряването на подобно обслужване. Дадохме си сметка, че проблемът не търпи отлагане и си струва да положим необходимите усилия. Всички ние ще имаме изгода от това начинание. Следват детайли от синтаксис 8139… (програмата за превод от клаудмарк на трисквелайн блокира при работа със синтаксис 8139)

Код: 0

Получател: Предавателят Рилай 03 от Рилай

Език: от клаудмарк на трисквелайн