Джеймс Дешнер - Випробування вогнем

— Агов! — затарабанив він у двері.— Є там хто?

Думки закружляли. Спогади-сни… тепер їх декілька, все відразу не перетравиш, і стільки питань! Розум поступово зосередився на тому, що першим згадалося під час Переміни. Томас — частина планів «БЕЗУМУ», частина проекту. Вони з Терезою були близькими — були найкращими друзями. І все, що робилося, робилося з найкращими намірами. Робилося з великою метою.

Щоправда, тепер Томасові все видавалося не таким уже й ідеальним. У душі вирували гнів і сором. Чим можна виправдати те, що вони робили? Що «БЕЗУМ» — тобто вони самі — накоїли? Хоч Томас і вважав себе дорослим, але ж насправді всі вони — діти. Діти! Томас сам собі став осоружний. Він і сам не знав, коли настав цей переломний момент, але щось у ньому надломилося.

А ще ж Тереза… Як міг він до неї щось відчувати?

Аж тут щось клацнуло, засичало, обриваючи нитку роздумів.

Двері повільно відчинялися. За ними, в блідому промінні світанкового сонця, стояла Тереза. Заплакана, вона кинулася на шию Томасові, притулилася обличчям.

— Мені так шкода, Томе, — промовила вона, розмазуючи сльози. — Вибач, вибач, вибач. Якби ми не виконали вказівок, тебе могли б убити. Пробач, Томе!

Томас не відповідав, не міг змусити себе обійняти Терезу у відповідь. Зрадниця. Табличка біля спальні, розмови людей зі снів… Шматочки пазлу поступово ставали на місце. Здається, Тереза знову намагається його обдурити. Табличка попереджала: Терезі не можна вірити. Те ж саме підказувало й серце: пробачати її не можна.

Але щось у Томасовій душі підказувало, що зрештою Тереза дотрималася обіцянки. І кривдила Томаса проти власної волі. І в халупі на околиці міста вона не збрехала, проте Томас уже ніколи, ніколи не зможе ставитися до неї, як раніше.

Відштовхнувши її нарешті, він подивився дівчині в обличчя. Щирість у її синіх очах анітрохи не притупила сумнівів.

— Ти… розкажи хоч, що сталося.

— Я ж просила довіритися мені. Попереджала про небезпеку. Ця небезпека — просто спектакль, — Тереза посміхнулася, та так мило, що Томас мало не пробачив їй усе.

— Ага… Щось не надто прикидалася, вибиваючи з мене дрист своїм списом і кидаючи мене в газову камеру, — Томас не міг приховати недовіри, що вирувала в серці. Він глянув на Ариса: новачок зніяковів, ніби підслухав чужу, дуже особисту розмову.

— Пробач, — промовив Арис.

— Чому ти не сказав, що ми з тобою знайомі? Як… — Томас не міг дібрати слів.

— Томе, це все був спектакль , — промовила Тереза. — Повір. Нам ще на початку пообіцяли, що ти не помреш. Що ця кімната служить для чогось важливого, а потім усе закінчиться. Пробач мене.

Томас обернувся до відчинених дверей.

— Мені треба подумати.

Тереза благала пробачити — за все й відразу, — й інстинкт підказував вгамувати гіркі почуття. Але це так важко!

— То що з тобою було? — поцікавилася Тереза.

Томас подивився їй у вічі.

— Ні, спершу все розповіси ти, а потім уже я. Думаю, заслужив на це.

Тереза хотіла взяти його за руку, але Томас не дозволив — удав, ніби хоче почухати шию. Помітивши біль на її обличчі, він відчув слабеньку радість помсти.

— Слухай, — мовила Тереза. — Ти маєш рацію, ми повинні порозумітися. Тепер уже можна все розповісти — хоч ми й не знаємо, навіщо все це.

Арис відкашлявся — явно хотів утрутитися.

— Ліпше побалакати на ходу. Чи на бігу. Залишилося всього кілька годин. Сьогодні вирішальний день.

Остання фраза вивела Томаса зі ступору. Глянувши на годинник, він побачив: залишилося всього п’ять з половиною годин. Якщо Арис каже правду, то вони досягли фіналу двотижневого Випробування. Томас утратив лік часу і не знав, скільки провалявся в газовій камері. І якщо не встигнути до прихистку, решта вже не матиме ніякого значення. Залишалося сподіватися, що Мінхо і глейдери дісталися фінішу.

— Гаразд, залишмо з’ясування стосунків на потім, — погодився Томас. — Зовні щось змінилося? Ну, я в темряві тоді бачив, що…

— Атож, — перебила його Тереза. — Ніякої будівлі немає. Жодного сліду. Вдень все виглядає навіть гірше: довкола сама пустка, якій кінця-краю не видно. Ні деревця, ні пагорба — який там прихисток!

Томас перевів погляд на Ариса, потім знову на Терезу.

— Тоді що нам робити? Куди йти? — спитав він — і тут подумав про Мінхо, Ньюта, глейдерів, Бренду й Хорхе. — Ви решту бачили?

— Дівчата з групи «В» внизу, — відповів Арис, — прямують на північ за графіком. Ми відстаємо від них на кілька миль. Твоїх приятелів ми помітили на захід звідси, десь за милю-дві. Точно не скажу, але ніхто начебто не пропав. Вони йдуть тим самим курсом, що й дівчата.