Нил Шустерман - Бурята

Тази теория ни най-малко не ме безпокои. И все пак знам, че би трябвало. Обезпокоена съм от това колко малко се безпокоя.

— Ще ми простиш, Майкъл, ако моите грижи са малко по-належащи — казва му Косач Кюри. — Ако Годар стане Свещено острие, това ще отвори врата, която вече няма да може да бъде затворена.

— Трябва да дойдете с нас на Острова на Издръжливото сърце, Косач Фарадей — настоява Анастасия. — Върховните Косачи вас ще ви чуят.

Но, разбира се, Фарадей отклонява поканата с поклащане на глава.

— Върховните Косачи вече са наясно какво се случва и са разделени в мненията си в каква посока трябва да поеме Форумът. — Спира да погледне картата, все още разстлана пред тях.

— Ако настане хаос сред Косачите, резервният план на основателите може да се окаже единствената надежда за спасение.

— Дори не знаем какво представлява този резервен план — посочва Анастасия.

На което Фарадей отговаря:

— Има само един начин да се разбере.

Сърдечният ритъм на Косач Кюри се ускорява от 72 на 84 удара в минута, най-вероятно вследствие на притока на адреналин.

— Ако късче от света е останало скрито стотици години, не се знае какво ще откриете там. Контролът на Бурята ще отсъства, което означава, че може да се окаже много опасно, дори смъртоносно, а ако е така, няма да има съживителен център, който да ви върне.

Нека вметна: изпитвам задоволство, че Косач Кюри е достатъчно интелигентна да схване, че моето отсъствие крие рискове за хората. И все пак лично аз не го намирам рисковано. Не го намирам проблематично. А би трябвало. Отбелязвам си, че трябва да отделя значително време за анализ на необичайната ми липса на загриженост.

— Да, предвидили сме опасността — потвърждава Мюнира. — Ето защо първо ще се отправим към някогашния окръг Колумбия.

При споменаването на някогашния окръг Колумбия цялата физиология на Косач Кюри отново се променя. Най-прословутите ѝ Прибирания са извършени тъкмо там, преди да разделя Северомерика на по-лесни за управление региони. Макар никога да не съм молила за нейната намеса за справяне с корумпираните остатъци от правителството на смъртните, не мога да отрека, че тя значително улесни работата ми.

— Защо ще ходите там? — пита, без да крие неудоволствието си. — Няма нищо освен руини и спомени, които е по-добре да бъдат пратени в забрава.

— Останали са историци, които поддържат старата Библиотека на Конгреса — обяснява Мюнира. — Материалните книги маже да съдържат неща, които не можем да открием в задния мозък.

— Чувам, че там гъмжало от неприемливи — намесва се Анастасия.

Мюнира я поглежда високомерно.

— Аз може да не съм Косач, но някога стажувах при Косач Бен-Гурион. В състояние съм да се справя с неприемливи.

Косач Кюри поставя длан върху ръката на Фарадей, при което и неговият пулс леко се ускорява.

— Изчакай, Майкъл — моли го. — Изчакай да мине дознанието. Ако нещата се развият както се надяваме, мога да уредя официална експедиция до сляпото петно. Ако ли не, ще се присъединя към вашия поход, защото не възнамерявам да остана във Форум на Косачи, ръководен от Годар.

— Това не търпи отлагане, Мария — отсича Фарадей. — Боя се, че картината във Форума става все по-плашеща с всеки ден, и не само в Средмерика, а навсякъде. Следя смутната обстановка в регионалните общности на Косачите по света. В Горна Австралия Косачите от новия ред се наричат Двуострия орден и печелят все по-голямо влияние. В Транссибир Косачите са се разделили на половин дузина опониращи си фракции, а Чилиаржентинският Форум на Косачите, макар да го отричат, е на ръба на междуособна война.

Аз също съм в течение на всички тези неща, а и на още, благодарение на онова, което имам възможност да видя и чуя. Доволна съм, че още някой е забелязал глобалната картина и е разтълкувал какво може да означава.

Забелязвам двоуменето на Анастасия — разкъсвана е между позициите на двамата си ментори.

— След като Косачите основатели са преценили, че е най-добре мястото да бъде изключено от паметта, може би трябва да уважим намеренията им.

— Те са го скрили преднамерено — намесва се Мюнира, — но намерението им не е било да го накарат да изчезне от света!

— Не може да знаеш какви са били намеренията на основателите! — контрира я Анастасия.

Очевидно тези двете имат непоносимост една към друга също като сестри, домогващи се до обичта на родителите си. Сервитьор започва да прибира празните им чаши, без да ги пита, което разсейва Косач Кюри за момент. Свикнала е на по-почтително отношение — но след като е в ежедневни дрехи, а дългата ѝ сребриста коса е прибрана в кок, тя е просто поредният клиент тук.