Дэвид Линдсей - Пътешествие към Арктур

Маскул протегна ръка към губещия се в мрака труп и го посочи:

— А какво ще кажеш за него ?

— Кой беше той?

— Хонт.

— Хонт, значи. Ще се разчуе из цялата страна, защото беше известен мъж.

— Ужасно! Не мога да повярвам, че го затри съвсем съзнателно.

— Ние, жените сме надарени със страшна сила, която ни е единствената защита. Не обичаме подобни посещения, отвращаваме се от тях.

— Аз също можех да загина.

— Заедно ли дойдохте?

— Бяхме трима. Корпанг е все още тук.

— Виждам да мъждука нечий мижав силует. Какво искаш от мен, Корпанг? — обърна се тя към него.

— Нищо.

— Тогава се махай и ме остави с Маскул.

— Няма нужда, Корпанг — обади се Маскул. — Идвам с теб.

— Значи това не е чак таквоз удоволствие? — чу се ниският му сериозен глас от тъмнината.

— Не — отвърна Маскул, — не го почувствах отново.

— За какво удоволствие говорите? — намеси се Сюленбод и стисна ръката му.

— За предчувствието за любов, което неотдавна усетих — отвърна Маскул.

— Какво изпитваш сега?

— Спокойствието и лекотата на свободния човек.

Мъртвешки бледата маска на лицето на Сюленбод сякаш скри бушуващото море от първични страсти у нея.

— Не зная как ще свърши това, Маскул, но ние ще бъдем още малко заедно. Къде отивате?

— На Ададж — отвърна Корпанг и пристъпи напред.

— Защо?

— Вървим по дирите на Лодд, който е отишъл там преди години, за да търси Муспел.

— Светлината от другия свят — поясни Маскул.

— Тръгнали сте на велико пътешествие. Могат ли и жените да я зърнат?

— При едно условие — рече Корпанг. — Ако забравят пола си. Женствеността и любовта принадлежат на живота, а Муспел е отвъд живота.

— Давам ти всички останали мъже, но Маскул е мой.

— Не. Не дойдох, за да помогна на Маскул да си намери любовница, а да му напомням за съществуването на по-възвишени неща.

— Ти си добър човек — рече Сюленбод. — Двамата сами обаче никога няма да намерите пътя към Ададж.

— Ти знаеш ли го?

Жената отново стисна ръката на Маскул.

— Каква е любовта, която презира Корпанг?

Маскул я погледна внимателно.

— Любовта е желанието да изчезнеш и да се превърнеш в нищо в името на любимия — продължи тя.

— Великодушната любов на жената е нещо ново за мен — рече Корпанг, сбърчил чело.

Маскул го отстрани и се обърна към Сюленбод:

— Саможертвата ли имаш предвид?

— Какво значение има за какво мисля. — Тя сведе поглед надолу и се усмихна. — Веднага ли тръгвате или ще починете първо? Пътят до Ададж е тежък.

— Какво си си наумила? — попита Маскул.

— Ще ви заведа донякъде. Като стигнем гребена между Сарклаш и Ададж, аз, може би, ще се върна.

— А после?

— После, ако има лунна светлина, ще стигнете преди разсъмване, ала ако е тъмно, едва ли ще успеете.

— За друго те попитах. Какво ще стане с теб, след като се разделим?

— Ще отида някъде. Сигурно ще се върна отново тук.

— Ще се върнеш ли към предишното си състояние? — Маскул се приближи и се взря в лицето й.

— Не, Маскул. За щастие.

— Как ще живееш тогава?

Сюленбод спокойно отмести ръката му от рамото си. В погледа й проблесна пламъче.

— Кой е казал, че ще продължа да живея? Маскул запремига объркан.

— Вие, жените обичате да се жертвате — заговори той след няколко мига. — Знаеш, че в такъв случай не мога да те изоставя.

Очите им се срещнаха, но нито един от двамата не отмести поглед, нито почувства неловкост.

— Ти винаги ще бъдеш най-великодушният от мъжете, Маскул. Но да тръгваме вече… Корпанг е от хората, които следват една цел и ние, останалите, които не сме така всеотдайни, можем само да му помогнем. Не бива дори да се питаме дали призванието, което предано следват, си заслужава.

— Което е добро за мен, то е добро и за Маскул.

— Да, но нито един съд не може да побере повече от обема си.

— Сигурно си събирала мъдрост, докато е траела дългата ти летаргия — отбеляза с насмешка Корпанг.

— Да, Корпанг, срещнах много мъже и опознах безброй умове.

Те вече бяха потеглили на път, когато Маскул се сети за Хонт.

— Дали да не погребем горкия момък?

— Утре по това време ние самите ще чакаме погребение — отвърна жената. — Като изключвам Корпанг.

— Нямаме инструменти и ще трябва да те послушаме — въздъхна Маскул. — Ти го уби, но действителният убиец съм аз, защото откраднах камъните, които го пазеха.

— Смъртта му е овъзмездена с живота, който ми даде — възрази тя.

Те напуснаха площадката в посока, противоположна на тази, от която бяха пристигнали. След няколко крачки отново нагазиха в зеления сняг. В същото време свърши и равният терен и те се заизкачваха без пътека по стръмния планински склон. Наоколо цареше пълен мрак, само снегът и скалите блещукаха със собствена светлина. Около тях се стелеха мъгли, но кошмарите на Маскул не се възобновиха. Равномерно подухваше хладен и свеж ветрец. Водеше ги Сюленбод и те следваха пленителните й движения. Корпанг вървеше последен в редицата. Критичният му поглед виждаше само съблазнителната жена и полуомагьосания мъж след нея.