Ориана Фалачи - Гневът и гордостта

Изобретил също и печка с метален комин за отопляване на стаите, където липсвали камини. Даже тосканският ерцхерцог Пиетро Леополдо купил две за своето студио в двореца „Пити" и после му написал възторжено благодарствено писмо. Точно с тези изключителни лидери, хора с голяма култура и всепризнати достойнства в 1776-а, даже през 1774-та, онези често неграмотни, а като цяло необразовани селяни се опълчили на Англия. Повели Войната за независимост, Американската революция.

Започнали я въпреки пушките и барута, въпреки мъртвите, които всяка война прибира, без реките от кръв на бъдещата Френска революция. Направили я без гилотината, без кланетата във Вандея и Лион, в Тулон и Бордо. Направили я с лист хартия, който заедно с онзи душевен стремеж, стремежът да имаш Родина, обективизирал най-възвишената идея: идеята за Свободата, даже за свободата, прегърнала идеята за равенството: Декларацията за независимост. We hold these Truths to be self-evident … [21] Цитат от встъплението на Декларацията за независимост на САЩ, написано от Томас Джеферсън. — Бел. ред. /Ние смятаме, че от само себе си са видни истините: всички хора са създадени равни, а техният Създател ги е дарил с някои неотнемаеми права и между тях правото на живот, на свобода и на стремеж към щастие. И за да гарантират тези права, хората си учредяват управление…" Онзи лист, който от Френската революция насам ние европей-ците сме копирали добре или зле и сме се вдъхновявали от него, още съставлява гръбнака на Америка. Жизнената лимфа на тази нация. И знаеш ли защо? Защото превръща поданиците в граждани. Защото превръща плебса в Народ. Защото го подканва, даже му заповядва да се опълчи на тиранията, да се самоуправлява, да изразява своята индивидуалност, да се стреми към щастие. (А това за един бедняк, даже за някой плебей означава преди всичко да забогатява.) Всичко обратно на онова, което комунизмът правеше, като забраняваше на хората да се бунтуват, самоуправляват, изразяват, забогатяват, като слагаше Нейно Величество Държавата на мястото на обичайните крале. „Комунизмът е монархичен режим, монархия от старо време. И като такъв, реже топките на хората. А когато на един мъж му отрежеш топките, той вече не е мъж" — казваше баща ми. Казваше също, че вместо да освободи плебса, комунизмът превръща всички в плебеи. Докарва всички до глад и така препречва пътя към свободата.

Е, според мен Америка е освободила плебса. В Америка всички са плебеи. Бели, черни, жълти, кафяви, лилави. Глупави, умни, бедни, богати. Даже точно богатите са по-големи плебеи. В повечето от случаите, истински селяндури! Недодялани, невъзпитани. Веднага ти става ясно, че никога не са чели книгата с правилата за добро държане на монсиньор Джовани дела Каза и не са чували за понятия като изисканост, изтънченост, усет за красиво. Въпреки прахосваните за дрехи пари са толкова далече от елегантността, че в сравнение с тях кралицата на Англия изглежда шик. Но божичко, колко са разкрепостени! А на този свят няма нищо по-силно, по-мощно, по-непреклонно от освободения плебс. Срещу Освободения Плебс винаги ще си строшиш рогата. По един или друг начин, срещу Америка всички са си трошили рогата. Англичани, германци, мексиканци, руснаци, нацисти, фашисти, комунисти… Последно си ги строшиха също и виетнамците на Хо Ши Мин. След победата трябваше да направят много компромиси с американците, а когато бившият президент Клинтън ги посети, се почувстваха на седмото небе. Bienvenu, Monsieur le President, bienvenu! Ще правим бизнес c Америка, oui? Boku money , много пари, oui?. Лошото е, че синовете на Аллах не са виетнамци. И с тях задачата ще е тежка. Продължителна, неимоверно трудна, безкрайно тежка. Освен ако останалата част от Запада не престане да се напикава от страх. Ако поразсъждава малко и предложи помощ. Папата включително. Ваше Светейшество, позволете ми да попитам: Вярно ли е, че преди време Вие сте помолили синовете на Аллах да ни простят за кръстоносните походи, обявени от Вашите предшественици за отвоюване на Божи гроб? Аха, да? Но те помолиха ли Ви някога за извинение заради завоюването му? Помолиха ли Ви за извинение заради седемвековното поробване на проникнатия от католицизъм Иберийски полуостров, цяла Португалия и три четвърти от Испания, и ако в 1490-а Изабела Кастилска и Фердинанд Арагонски не се бяха постарали, днес в Испания и Португалия още щяха да говорят арабски? Учудвам се, защото мен никога не са ме молили за извинение заради престъпленията на сарацините, извършвани цели два века, чак до началото на деветнайсети век, по бреговете на Тоскана и Тиренско море, където са отвличали предците ми, слагали им вериги на краката, ръцете и шията, отвеждали ги в Алжир, Тунис или Турция и ги продавали на пазара, държали ги в робство до края на живота им и наказвали опитите за бягство с прерязване на гърлото. По дяволите, Ваше Светейшество! Вие положихте толкова усилия за рухването на Съветския съюз! Моето поколение — поколение, прекарало целия си живот в очакване, тоест в ужаса от очакването на Трета световна война, трябва да благодари също и на Вас за чудото, на което никой не е вярвал, че ще присъства: Европа, освободена от призрака на комунизма, Русия желае да се присъедини към НАТО, Ленинград отново се нарича Петербург, а Путин е най-добрият приятел на Буш. Най-добрият му съюзник. И след като допринесохте за всичко това, сега правите мили очи на някой, хиляди пъти по-лош от Сталин, молите за извинение онзи, дето Ви заграби Божи гроб, а вероятно му се иска да Ви отмъкне и Ватикана?!?