Хулиан дель Касаль - Средь сумерек и теней. Избранные стихотворения

Да! круг земной подобен цирку римлян!
Уже у колыбели ждут незримо
Доспехи человека: там сверкает
Коварный меч, разящий меченосца —
Постыдный грех; и, словно ясный щит,
Блистает добродетель! Жизнь – арена,
А люди – подневольные бойцы.
Но цезарь и народ безмолвно смотрят
С возвышенной трибуны затененной —
Да! смотрят! И боец, который в схватке
Отбросил щит, иль опустил безвольно,
Иль попросил пощады, иль открыл
Покорно грудь разящему клинку, —
Не сыщет снисхождения весталок,
Которые с безжалостного камня
Усердствуют: «Убей!» – «Pollice verso!» —
И смертоносный меч до крестовины
Вонзается в подставленную грудь.

Вздымайте щит, о люди! – ибо тяжко
Существованье, и любой поступок
В ошейник рабский обратиться властен —
Иль в ожерелье чудное: во благо,
Во избавленье от грядущей кары!

Вы видите рабов? Подобно грозди
Безгласных трупов, за спиною вашей
Повиснут в каждом новом воплощенье;
И будете со стоном груз ужасный
Вотще влачить – вотще! – покуда ветер
Не сжалится над мукой вашей лютой,
И бремя не развеет без остатка!
О зрелище, исполненное скорби!
О шествие преступников! На черной
Равнине вижу их – бредут, понурясь;
И древо их не кормит, и трава
Не служит ложем! В залетейских долах
Не светит солнце, древо не укроет!
Бредут безмолвно, словно в исполинском
Безводном океане, и на выях
Ярмом сомкнулись вервия тугие,
На коих виснут, тяжко и бессильно,
Бичами иссеченные рабы!
А видите повозки? И одежды
Белейшие? И быстрых, легконогих
Веселых скакунов с летящей гривой?
И алебарды, серебром чеканным
Отделанные, – и темницу духа
И ног былую, – маленькую туфлю?
Глядите! чужеземцы презирают
Вас – мерзостное, неживое племя!

Эй, кляча! Полно по холмам златым
Разгуливать, и по лугам душистым;
Проворными копытами топтать
Гаденышей, и прыгать, развевая
Под ясным солнцем блещущую гриву!
Эй, кляча! На неведомом пути
Заезжий двор сыскали мы с тобою —
И надобно владельцу заплатить!
В просторы – после, на приволье – после,
Потом вернешься на луга и в горы;
Сегодня дело клячу ожидает,
Суровая узда и тяжкий вьюк.

Заслужен хлеб. Теперь слагайся, стих!
И предавайся сладостной работе,
Рука моя! – ты беглецом была,
Увязнувшим в болотах; как невольник,
Влачила груз ужасный: ты недавно
Счета вела, нанизывала цифры.
Совета ждешь, певец? Тогда сними
С избитого, кровавого плеча
Божественную лиру – и рыданья,
Что в горле бьются яростным прибоем,
Заставь умолкнуть; за столом конторским
Затачивай перо, – а струны выкинь,
Чтоб ими резвый забавлялся ветер.

Душа, душа несчастная! Несладко
Пришлось тебе! Прострись, уймись, умолкни,
Лизни владыке руку, все прости,
Сама греши – вот наилучший способ
Грехи чужие извинять; покорствуй,
Копи злодейства, суете отдайся —
Тогда узришь, уведаешь, как быстро
Златое пред тобой поставят блюдо —
И не пустое!
Впрочем, берегись!
Поддельным златом соблазняют ныне!
Да и зачем оно? – любой бездельник
Златые собирает безделушки…
Оружие куется из железа!
Мои недуги умножает город,
А поле – исцеляет; в Елисейских
Полях – навеки исцелюсь; и вечер
Влечет меня, и мнится: там, во мраке —
Отечество мое… Стихи, придите, —
В пустыне гибну, гибну от любви!

Не от простой любви: любовь такая
Отравит, обессилит; в женской сути
Звезда прекрасна, а не плод запретный!
Должна земля сиять, и все живое
Вокруг себя должно излить сиянье!
О эти дамы томные! Сосуды
Скудельные! Рабыни, пред владельцем
Простертые за страх иль за награду!
Стихи мои, о как же зубы ломит
От вкуса плоти этой!
От иной,
Невыразимой стражду я любви —
Желанья взять, как нежного младенца,
И унести в заботливом объятье
Всю красоту и грусть, какую вижу…

А сон, который силы возвращает
Одним счастливым, – умножает грустным
Отчаянье и скорби полной мерой!
Встаю навстречу Солнцу, словно пьяный;
Чело сжимаю в дланях; из очей
Потоком слезы льются; созерцаю
Блистательное Солнце – и каморку
Свою… О добродетель, о порывы,
Что рвутся, будто яростные звери,
На волю из груди, поживы алчут!
Пустой хватаю воздух, и к стене
Нагой, холодной, телом припадаю;
И страшные, мучительные мысли
Плывут и бьются, сотрясая череп:
Так судна затонувшего обломки
О скалы бьет клокочущее море!