Ibid.
Ibid. S. 142.
Театральный экземпляр «Разговоров с палачом» в адаптации Зигмунта Гюбнера (Архив Анджея Вайды).
Все цитаты в этой части текста — из театрального экземпляра «Разговоров с палачом» в адаптации Зигмунта Гюбнера (Архив Анджея Вайды).
Preizner J. Kamienie na macewie… Op. cit. S. 452–453.
Borwicz M. Kazimierza Moczarskiego «Rozmowy z katem» // Zeszyty Historyczne. 1980. Z. 53. S. 184.
Michnik A. Z dziejów honoru i zgnilizny // Gazeta Wyborcza. Nr 251. 25–26.10.2008.
Król M. O Marcu — dziś. Z rozmowy redakcyjnej (fragmenty) // Res Publica. 1988. Nr 3. S. 7.
Morawski S. Główny topos Andrzeja Wajdy // Dialog. 1975. Nr 9. S. 138.
Ibid. S. 135.
Wajda. Filmy, wstęp Adam Michnik. Warszawa: Wydawnictwa Artystyczne i Filmowe, 1996. S. 9–10.
Вайда раздумывал над экранизацией «Разговоров с палачом» сразу же после премьеры в театре «Повшехны».
Wajda. Filmy. Op. cit. S. 10.
Majewski T. Dialektyczne feerie. Szkoła frankfurcka i kultura popularna. Łódź: Wydawnictwo Oficyna, 2011. S. 356.
Мнение о сценарии Богдана Чешко «Кандидатская стажировка», Лодзь, 7 июля 1953 (анонимная рецензия, в собрании Национальной фильмотеки, S-1034).
Dreyer R. Pokolenie // Kwartalnik Filmowy. 1955. Nr 1. S. 36.
Czeszko B. Projekt scenariusza do filmu «Staż kandydacki» na postawie powieści «Pokolenie» // Kwartalnik Filmowy. 1953. Nr 11–12. S. 62–99.
Stolarska B. Pokoleniowe doświadczenie «sacrum». O debiucie Andrzeja Wajdy // Filmowy świat Andrzeja Wajdy. Red. Ewelina Nurczyńska-Fidelska, Piotr Sitarski. Kraków: Universitas, 2003. S. 244.
Режиссерский сценарий в собрании Национальной фильмотеки.
Butler J. Frames of War: When Is Life Grievable? London: Verso, 2009. P. 33–62.
Важик А. Рецензия. «Кандидатская стажировка» — проект сценария, 29 июня 1953, машинопись (Архив Анджея Вайды). (В оригинале использовано слово, обозначающее головы животных в терминологии мясников; это же слово употребляет Костек в романе «Поколение», см. ниже. — Примеч. пер. )
«Может, тебе голов?» — этими словами обращается к Стаху пьяный Костек в романе Чешко (употребляя опять же слово из мясницкой терминологии. — Примеч. пер. ). В русском переводе фраза звучит так: «Может, купишь моего товару?» Чешко Б. Поколение. М.: Художественная литература, 1977. С. 126.
Теплиц Е. Оценка киносценария «Кандидатская стажировка» на основе романа «Поколение» Б. Чешко, Варшава, 8 июля 1953 г., машинопись (Архив Анджея Вайды).
Протокол заседания Комиссии по оценке фильмов и сценариев, 8 июля 1953 г., машинопись, с. 2 (Архив Анджея Вайды).
Там же. С. 5.
Там же. С. 7.
Протокол заседания Комиссии по оценке фильмов и сценариев, 18 ноября 1953 года, машинопись, с. 2 (Архив Анджея Вайды).
Там же.
Там же. С. 5.
Там же. С. 3.
Там же.
Там же. С. 2.
Там же. С. 3.
Kutz K. Tadźko // Dialog. 1992. Nr 7. S. 99.
Ibid.
Lorenz C. Unstuck in time. Or: the sudden presence of the past, w: Performing the Past. Memory, History, and Identity in Modern Europe. Ed. Karin Tilmans, Frank van Vree, Jay Winter. Amsterdam: Amsterdam University Press, 2010. P. 67–102.
Dzieduszycka M. Dwie wizje «Pułapki» // Dialog. 1984. Nr 6. S. 123.
Sola B. Notatka o Grzegorzewskim, 01.11.1984 [Электронный ресурс]. Режим доступа: http://jerzygrzegorzewski.net/?artykul=notatka-o-grzegorzewskim(дата обращения 27.08.2020).
Sugiera M. Franz Kafka: komediant i ofiara («Pułapka») // Sugiera M. Między tradycją i awangardą. Teatr Jerzego Grzegorzewskiego. Kraków: Universitas, 1993. S. 152.
Ibid.
Иностранная литература. 1989. № 3. С. 102.
Фрейд З. Торможение, симптом и тревога // Фрейд З. Собрание сочинений в 10 томах. Т. 6. М.: Фирма СТД, 2006. С. 227–308.
Премьера в театре «Розмаитости» в Варшаве 4 января 2003 года.
Кляйн М. Скорбь и ее связь с маниакально-депрессивными состояниями // Кляйн М. Психоаналитические труды в 6 т. Т. 2. Ижевск: ERGO, 2007. С. 257–292.
Butler J. Frames of War: When Is Life Grievable? London: Verso, 2010. P. 15.
Ibid. P. 48.
Treugutt S. Wzlot w zniszczenie // Teatr. 1984. Nr 4. S. 9–11. Цит. по: Treugutt S. Pożegnanie teatru, wybór i oprac. Maria Prussak. Warszawa: Oficyna Wydawnicza Errata, 2001. S. 256.
Dzieduszycka M. Dwie wizje «Pułapki». Op. cit. S. 124.
Treugutt S. Wzlot w zniszczenie. Op. cit. S. 256.
Читать дальше
Конец ознакомительного отрывка
Купить книгу