С Голынец - Иван Яковлевич Билибин (Статьи • Письма • Воспоминания о художнике)

Многоуважаемый Николай Васильевич,

Приходится мне Вас беспокоить, хотя Вы и пишете сейчас диссертацию. Я писал (даже заказным письмом) П. А. Масляненко в Гослитиздат, но ответа не имею. В письме было два основных пункта: 1) о присылке мне всех оттисков к Купцу Калашникову и 2) о былинах. Я был последнее время нездоров; серьезно переутомился, т. что врачи запретили мне несколько дней работать; сейчас же работа идет по-прежнему. Я ведь все время работаю над былинами. Пока над большими композициями в красках. Как только потеплеет и Дед Мороз уступит, наконец, свои владения Весне, мы приедем в Москву. Это бесконечная зима просто осточертела.

Пока я беру главные моменты главных былин.

Ответьте мне, между прочим, чем, т. е. каким оружием, побивает Добрыня Змея Горыныча. Ведь часто встречается, во многих вариантах, не меч, не сабля, а плетка, данная Добрыне его матерью. Ваш Змей имеет двенадцать голов. Это, хотя и многовато для композиции, ну, да все равно. Можно — и двенадцать. М[ожет] б[ыть[, я возьму тот момент, когда головы уже отрублены и тогда вопрос о плети отпадет, т. к. отсекал головы Добрыня мечом или саблей (чем хотите? мне все равно, ибо и сабля, как оружие, появляется очень рано, задолго до татарщины).

Итак, обладая телефоном, поднажмите, пожалуйста, на Гослитиздат, и пусть оттуда мне ответят. Ведь я же всю зиму работаю над былинами.

Ну, пока до свиданья. Надеюсь, что все же настанет день и час, когда мы с Вами свидимся лично и реально, а не "бумажно" или эпистолярно. Всего хорошего.

С искренним уважением

И. Билибин

Находится у адресата.

[Начало июня, 1941, Ленинград]

Многоуважаемый] Пав[ел] Антонович]!

Я неустанно работаю над былинами. М[еия приводит в отчаяние то количество времени, которое требует взятая мною техника*. Правда, вещи получаются основательно, но. . .

Я сейчас работаю над шестой вещью и приступаю к титулу. Хотел бы до отъезда на Юг (на авг[уст] — сент[ябрь]) окончить хотя бы красочные вещи, хотя не знаю, удастся ли. Ведь нельзя же, чтобы следующие красочные композиции были другой техники, чем первые.

Черная часть пойдет, конечно, неизмеримо быстрее.

По дороге на Юг (в самых, вероятно, последних числах июля) я могу завезти Вам то, что сделано, это имеет технический] смысл, если Вы будете в это время в Москве.

Это ведь отзывается и на кармане. Работа "для души" не есть работа для сберкассы. Надо платить за путевки и — нечем.

Моя выставка, кот[орая] должна была быть в мае, из-за недостатка каких-то строительных] материалов, отложена до октября. Мне предлагали июнь месяц, но это неудобное время, и я отказался.

Я до сих пор жду от Вас оригиналов к "Калашникову]", если они освободились. Я их, по-видимому, продам здесь в Русский музей. Уже были переговоры.

А когда же выйдет книжка? {1}

Наконец, еще вопрос. Нельзя ли к моей выставке получить и оригиналы к "Русалочке" Андерсена? Жаль, что она так застряла. Можно было бы сделать очень хорошую книжку {2}.

Пока всего хорошего. До какого времени Вы пробудете в Москве?

С искренним уважением]

И. Б.

Черновик. Архив семьи художника.

1Иллюстрации и оформление к "Песне про царя Ивана Васильевича, молодого опричника и удалого купца Калашникова" М. Ю. Лермонтова были закончены Билибиным в начале 1939 г. По техническим причинам издание откладывалось. В начале войны книга вышла с сокращенным количеством иллюстраций (М., Гослитиздат, 1941). Полностью издание было осуществлено после смерти художника (М., Гослитиздат, 1943 и 1945).

2В предвоенные годы Гослитиздат предполагал выпустить сказку Г. X. Андерсена "Русалочка" с иллюстрациями Билибина, выполненными им в Париже в 1936 г.

16 июня 1941, [Ленинград]

Многоуважаемый] Александр] И[ванович],

Очевидно, Ваше письмо пропало и не было мне доставлено. Я удивлялся, почему Вы замолчали {1}.

Итак, Вы уже имеете мою телеграмму с согласием. Т. к. времени очень и очень мало (а у меня ведь идут и другие текущие работы), то я уже приступаю сейчас же, иначе не успею, ибо, если я стану еще ждать прибытия договора, то времени и совсем не останется. Сентябрь же у меня неприкосновенен. Если я не отдохну хотя бы один месяц, то я околею, а в октябре начало занятий в Ак[адемии] х[удожеств]. Пожалуйста, Вы, или дирекция (напишите мне подробно их имена, а также адрес для писем и телеграмм), тотчас же по получении этого письма, пришлите мне подтверждающую телеграмму и одновременно вышлите договор. Платеж, как у нас водится, таков: 25%—сейчас же при подписании договора, без замедления. 25% (или 35%) при сдаче всех рисунков. И остальные после генеральной репетиции.