С Голынец - Иван Яковлевич Билибин (Статьи • Письма • Воспоминания о художнике)

Лучше написать два договора, разбив сумму пополам: 1) на декорации и 2) костюмы и бут[афорию].

Т. к. мне приходится работать здесь, т. е., к сожален[ию], не в одном месте с режиссером, а времени на предварительный обмен писем с планами, идеями, а, равным образом, на переделку присланного и пр[очее], совершенно нет, то и приходится сразу же приступать к делу.

Я буду делать по Санинскому плану, с кот[орым] я сделал "Игоря" в Париже {2}. Конечно, это не обозначает, что все детали будут те же, но все точки выходов, все течение людей будет то же. Это все было на практике сделано и — с полным успехом.

Я приступаю к декорации I акта.

Рисунки костюмов я вышлю после декораций; мне надо сделать сперва более трудное. Там мне думать не придется, ибо все продумано раньше. Рисунки кост[юмов] будут совершенно] ясные, деловые, т. е. такие, чтобы костюмерам было решительно все понятно. Когда оригиналы остаются у меня, как оно было в Париже, то я могу разделать вещь под музейное техническое] качество, чего не требуется для дела.

Сообщите мне размер рамки, т. е. ширину и высоту того, что видно из зрительного зала.

Имеется ли у вас круглый горизонт? Это очень важно для половецкой сцены (шатры и широкий горизонт, кулисы здесь очень трудны и всегда выходят натянуто и плохо).

Значит картин 5:

1) Путивль; выступление в пох[од].

2) У Владимира] Гал[ицкого].

3) Половецкий стан (пляски).

4) Терем Ярославны.

5) Плач Ярославны и возвращение Игоря.

Пришлите мне и план театра, и вообще, всякие технические пояснения.

Я бы очень хотел (даже мы, т. е. я с женою) приехать к Вам на генеральную] репетицию и премьеру. Я бы взял тогда в Ак[адемии] на сей предмет отпуск.

Пока всего хорошего.

Жму руку. Ваш И. Б.

Черновик. Архив семьи художника.

1Весной 1941 г. в Львовском театре оперы и балета режиссер А. И. Улуханов начал работу над постановкой оперы А. П. Бородина "Князь Игорь". Он обратился к Билибину с просьбой выполнить эскизы декораций и костюмов. Из-за начавшейся войны работа была прервана.

2В 1930 г. Билибин оформил "Князя Игоря" в постановке А. А. Санина для сезона "Русской оперы в Париже".

18 июня [1941, Ленинград]

Дор[огой] Иг[орь] Эм[мануилович],

Вчера вечером получил Твое письмо {1}. Спасибо.

Содержание письма, очень интересное, не было, однако, для меня новостью. Приблизительно недели две тому назад один кинорежиссер телефонировал мне по поручению С. М. Эйзенштейна, спрашивая меня, согласился бы я сделать художественное оформление для фильма "Иван Грозный". Говорил он не о костюмах только, но вообще. Я ответил, что тема эта меня, конечно, очень интересует, тем более, что м[ожет] б[ыть], я и в театральном отношении буду занят такою же темой, но сейчас, летом, до осени, я чрезвычайно загружен целым рядом спешных работ (театр, кино {2}и книга), а потому в ближайшее время приступить к работе не мог бы. С пол[овины] августа до пол[овины] сент[ября] у меня, будь что там ни было, священный отдых; еду отдыхать на Юг. Я так много работаю (не забывай, что я ведь еще, вдобавок, и профессор] Ак[адемии] х[удожеств], что если я не отдохну, то окочурюсь.

На все это мне было сказано, что такого спеха и нет.

Кинопостановка эта будет делаться в 1942 г. и что спрашивают меня только о моем принципиальном согласии, каковое я и дал.

В Москву, если это нужно, я могу приехать, но очень ненадолго, т. к. сейчас у меня нет свободного ни одного часа.

Разве, как Ты пишешь, я "не раз" обращался к тебе с просьбой об устройстве какого-нибудь "заказишка"? Вот, не помню. Я ведь не беру любой "заказишко", а лишь такой, какой мне по душе. Не так давно, напр[имер], я отказался, под предлогом недостатка времени, от одной театральной] постановки об И. Е. Репине в Пенатах, причем не из-за эпохи (мой диапазон очень расширился), а из-за неправильности изображаемого {3}.

Итак, еще раз спасибо. Я был чрезвычайно рад получить от Тебя письмо хотя я и в претензии на Тебя: сколько раз Ты бывал в нашем городе и ни разу не удосужился навестить нас. Ведь, помимо старинных приятельских и старомогиканских отношений существуют и общественно-художественные. Тебе нужно было бы посмотреть, продолжает ли этот старый Билибин работать или уже впал в маразм.

Гриппом ты не хворай. В нашем возрасте это не рекомендуется.

Насчет XVI и XVII вв. мне не надо сообщить об их разнице, хотя я и не согласен с Тобою, что между ними нет "ничего общего". Общее-то есть, но и разница значительная. Кафтан и камзол Людовика XIV имели много общего и однородного с таковою же одеждой Людовика XVI, но и разница в то же время громадная.