С Голынец - Иван Яковлевич Билибин (Статьи • Письма • Воспоминания о художнике)

В течение моей жизни я неоднократно начинал рисовать былины и каждый раз по-разному.

Я и сейчас уже работаю над одной былинной композицией, которую хочу привезти в Москву, когда приеду.

Иногда кажется, что былину надо рисовать канонично и абстрактно, иногда же, наоборот, является желание сделать ее реальнее и свободнее.

Все же, мне кажется, что наиболее реально-жизненно, подчас даже с наличием юмора, должна быть трактована русская народная сказка.

Наиболее иконно-канонично должен быть изображен духовный стих.

Былины занимают какое-то среднее место.

Далее возникают вопросы об эпохе. Это — не история, куда же тогда девать все былинные анахронизмы?

Как жаль, что мы застали былины только с XVIII в., с Кирши Данилова. Есть, правда, брошюрка Барсова (1881 г.) "Богатырское слово в списке начала XVII века".

Итак, поговорим, когда увидимся. Тот стиль, который я избрал сейчас, сейчас меня и интересует.

Ведь если художественное произведение выйдет хорошо, то оно и убеждает, и зритель в него верит, ибо, честное слово, как одевался тот или другой богатырь, дело невосстановимое, а между прочим, народные картинки XVIII в. одевали богатырей в камзолы и треуголки! Бумаге конец и письму тоже. Всех благ.

Искренне Вас уважающий

И. Билибин

Находится у адресата.

1В 1939 г. Гослитиздат наметил выпустить с рисунками Билибина книгу "Слово о стольном Киеве и русских богатырях" — сводный текст киевских былин, составленный Н. В. Водовозовым.

Над иллюстрациями к былинам художник работал более двух лет до последних дней жизни. В декабре 1941 г. за два месяца до смерти, во время ленинградской блокады, он писал в записке, поданной в дирекцию Всероссийской Академии художеств: "Работа продолжается <.. .> Книга должна выйти, когда наступит победоносный мир. Книга о нашем эпическом и героическом прошлом" (Автограф в собрании В. И. Цветкова в Ленинграде). Композиция, изображающая возвращение в Киев богатыря Дюка Степановича, осталась в карандашном контуре. Чувствуя, что силы покидают его, Билибин поставил вверху на полях листа небольшой крестик и прикрыл его кнопкой.

Цикл киевских былин "Слово о стольном Киеве", наряду с циклом новгородских былин "Господин Великий Новгород", вошел в книгу Н. В. Водовозова "Русский народный эпос" (М., Гослитиздат, 1947), выпущенную без иллюстраций. Отдельные иллюстрации Билибина, оригиналы которых хранятся в Русском музее, неоднократно переиздавались в подборках открыток и репродукций. При этом акварель "Изгнание хана Батыги" (1941) была ошибочно названа "Куликовской битвой" (см., например: Билибин Иван Яковлевич. [Альбом. Вступит, статья Н. Поповой]. М., "Советский художник", [1961]), на том основании, что в "Изгнании хана Батыги" Билибин использовал композиционную схему иллюстрации "Куликовская битва", выполненной им в 1935 г. к книге М. Першерона "Москва" (М. Percheron. Moscou. Paris, F. Nathan, 1936).

Многоуважаемый Николай Васильевич!

Я тоже поздравляю Вас с Новым годом. Не думайте, что я не собираюсь в Москву. Нет, даже очень; но я не хочу приехать туда с пустыми руками. Я ведь все время неустанно работаю над былинами, чтобы говорить не о pia desideria {1}, а о вполне реальных вещах.

Когда у меня будут закончены некоторые большие листы в красках, то я и двинусь. Это будет скоро. Очень прошу Вас сообщить об этом в Издательство. Я имею там дела с П. А. Масляненко. Тогда я уже писать туда и не стану, тем более что я страдаю письмобоязнью.

Вообще же, все нехудожники имеют превратное представление о работе художника, если таковая должна быть очень серьезной и продуманной. Вы пишете же о себе, что работали над былинами три года. Лично для меня — спех — мой злейший враг. Если работать по способу многих нынешних книжных "иллюстраторов" по системе "раззудись плечо, размахнись рука", тогда, конечно, можно делать рисунки со скоростью курьерского поезда.

Я установил для себя в данном былинном отношении известный стиль, который сейчас мне кажется подходящим. Это — довольно большие красочные композиции. Времени берут, не скрою, очень много. Поэтому в книге, если меня будут жать сроками, много таких композиций дать не удастся, ибо, даже при постоянной и самой усидчивой работе, художественная композиция (если это серьезная композиция) оканчивается тогда, когда она сама закончится. Я не могу сказать: такую-то вещь я закончу в шестнадцать дней с половиной. Я хочу дать листы так, чтобы были отмечены главные былинные персонажи. Остальное — в сравнительно уже небольших черных рисунках в тексте.