Александр Ливергант: Вирджиния Вулф: «моменты бытия»

«Вита Сэквилл-Уэст была не только хороша собой, но величественна, даже меланхолична – и при этом отличалась бурным темпераментом. Регулярно менявшая любовниц, Вита тем не менее решительно отказывалась признавать, что между ней и Вирджинией существует сексуальная близость».

Кэтрин Мэнсфилд

Томас Стернз Элиот и Вирджиния

Дэвид Герберт Лоуренс

Джеймс Джойс

Эдвард Морган Форстер

«Летом 1919 года Вулфы облюбовали сельский дом XVIII века в Суссексе, где проживут всю оставшуюся жизнь и где Вирджиния напишет свои главные книги. Вулфы сразу же полюбили “ Монашескую обитель” – двухэтажный кирпичный дом с островерхой крышей, множеством маленьких, напоминающих соты, смежных комнат, окнами, выходящими на безлюдную деревенскую улицу».

Леонард Вулф: «Мне говорят: “Приезжайте к чаю, и мы вас утешим”. Нет, ничего не получится. Если уж быть распятым, так только на собственном кресте… Я знаю, что Вирджиния больше не пройдет по саду в дом из своего “садового кабинета”, – и всё же ищу ее глазами. Я знаю, что она утонула, – и всё же прислушиваюсь, не она ли стоит за дверью».

Стелла Джонсон и Ванесса (Эстер) Ваномри – подруги и корреспондентки Джонатана Свифта.

Очерк «Зарисовка прошлого» здесь и далее цитируется в переводе Н.И.Рейнгольд. Вулф В. День и ночь / пер. с англ. Н.И.Рейнгольд. М.: Ладомир: Наука, 2014. С. 389–412.

Очерк «Старый Блумсбери» здесь и далее цитируется в переводе Н.И.Рейнгольд. Вулф В. День и ночь / пер. с англ. Н.И.Рейнгольд. М.: Ладомир: Наука, 2014. С. 412–423.

Эссе «Своя комната» здесь и далее цитируется в переводе Н.И.Рейнгольд.

«Зарисовка прошлого».

Роман «На маяк» здесь и далее цитируется в переводе Е.Суриц.

Роман «Миссис Дэллоуэй» здесь и далее цитируется в переводе Е.Суриц.

Так называл подобных ученых мужей герой «Улисса» Леопольд Блум.

«Зарисовка прошлого».

«Зарисовка прошлого».

Вулф В. Дневник писательницы / пер. с англ. Л.И.Володарской. М.: Центр книги ВГБИЛ им. М.И. Рудомино, 2009. С. 395. Запись от 22 декабря 1940 г.

«Дневник писательницы». С. 76–77. 16 февраля 1922 г.

Bell, Quetntin . Virginia Woolf. A Biography. London, The Hogarth Press, 1972 (1st volume); 1976 (2nd volume).

«Зарисовка прошлого».

Из дневников. Запись от 6 января 1915 года.

Вулф В. «Своя комната» // Вулф В. Обыкновенный читатель / пер. с англ. Н.И.Рейнгольд. М.: Наука, 2012. (Литературные памятники).

Дэвид Герберт Лоуренс. Любовник леди Чаттерлей. Перевод И.Багрова.

«Старый Блумсбери».

Вулф В. Я – Кристина Россетти /пер. М.Лукашкиной. // Иностранная литература, 2012, № 12. С. 218–219.

«Дневник писательницы». С. 33–34. 4 августа 1918 г.

«Дневник писательницы». С. 412. Отрывок из письма Литтона Стрэчи от 9 марта 1909 года, адресованного его брату Джеймсу.

Там же. С. 112–113. 18 июня 1925 г.

Письма В.Вулф Литтону Стрэчи от 29 августа 1921 г. и от 1 февраля 1922 г.