Вольф Мессинг: «О, возлюбленная моя!». Письма жене

Под Штолманом (от идишского слова «штол» — сталь) Вольф Мессинг подразумевает И. В. Сталина.

Кемери — курортный город в Латвии. В настоящее время входит в состав города Юрмалы. Также название «Кемери» носил находящийся там санаторий.

Настоящее имя Леонида Утесова — Лазарь Иосифович Вайсбейн.

Тахрихин — полотняный саван, в которое заворачивают тело умершего еврея перед погребением.

Эдит — дочь Леонида Утесова.

Возможно, что под Сашей и Машей Вольф Мессинг имел в виду родителей актера Андрея Миронова — Александра Семеновича Менакера и Марию Владимировну Миронову.

Снежневский Андрей Владимирович (1904–1987) — известный советский психиатр, основатель одной из школ в отечественной психиатрии.

Можно сделать вывод, что речь идет о Лаврентии Берии, который имел диплом техника-строителя (в 1919 году окончил Бакинское среднее механико-техническое строительное училище). В своих мемуарах Вольф Мессинг писал о встречах с Берией. Во время знакомства Берия подверг Мессинга испытаниям — сначала попросил внушить двум обслуживавшим их во время ужина официанткам, чтобы они станцевали вальс, затем попросил выйти в одиночку на улицу мимо всех постов охраны и вернуться обратно, а в завершение попросил получить в фельдъегерской комнате один из приготовленных для отправки конвертов. Мессинг выполнил все поручения. Интересно мнение Мессинга о Берии: «Берия произвел на меня хорошее впечатление. Его сейчас принято ругать, его называют кровожадным извергом, развратником, насильником и так далее. Честно признаюсь, что за время общения с Берией я не замечал в его мыслях ничего кровожадного или развратного. Натура человека проступает в его мыслях… Развратник в любой ситуации непременно будет оценивать каждую женщину, оказавшуюся в его поле зрения. Он может сам этого не осознавать, он может думать о чем-то другом, но мозг его все равно станет посылать сигналы: «Эта некрасива. А вот эта хороша. Интересно, какая у нее грудь?» Человек с преступными наклонностями (я говорю о наклонностях, не всякий, кто с преступными наклонностями — преступник), наблюдая за моим выступлением, думает о том, сколько стоят мои часы или мой перстень, пытается предположить, сколько денег может лежать в моем бумажнике. Характер человека непременно проявляется в мыслях. В мыслях Берии я ничего преступного не улавливал. Да, он был суров, резок, властен, но таковы почти все люди, занимающие высокие посты. Им приходится командовать другими, и это налагает свой отпечаток на личность. К тому же время, в которое пришлось жить Берии, было очень суровым. Тогда за ошибки и просчеты не отправляли в отставку, а расстреливали». (Мессинг В. Я — телепат Сталина / Перевод Г. Я. Коган.)

Речь идет о Гамале Абделе Насере (1918–1970) — египетском государственном и политическом деятеле, втором президенте Египта (1956–1970).

На арабском и иврите «гамаль» означает «верблюд».

Насер был сторонником идеи панарабизма и убежденным врагом Израиля. Он призывал арабские страны атаковать Израиль и сбросить евреев в море, уничтожив их как нацию. Был инициатором Шестидневной войны в 1967 году, а также так называемой «войны на истощение» — войны малой интенсивности между Египтом и Израилем в 1967–1970 годах, которая велась в основном с помощью артиллерии и авиации.

Намек на известную историю из Талмуда. Враги оговорили сына видного законоучителя и судьи реба Шимона бен Шетаха в преступлении, караемом смертной казнью. Когда юношу привели на место казни, он воскликнул: «Если я виновен в том, в чем меня обвинили, то пусть казнь послужит мне заслуженным возмездием. Если же я невинен, то смертью своей искуплю все свои прегрешения, а кровь моя падет на головы оклеветавших меня!» Услышав эти слова, клеветники раскаялись и заявили, что они свидетельствовали ложно. Реб Шимон хотел своей властью освободить сына, но тот сказал ему: «Отец! Если желаешь, чтобы через тебя пришло мое спасение, то оставь меня подобно порогу, который все попирают», т. е. если ты хочешь спасти меня, то предоставь меня моей собственной судьбе.

Здесь под словом «рай» подразумевается коммунизм. В СССР египетского президента Насера считали социалистом, хотя на самом деле он таковым не являлся. Никита Хрущев во время своего официального визита в Египет в мае 1964 года по собственной инициативе присвоил Насеру звание Героя Советского Союза.