Сигрун Слапгард - Сигрид Унсет. Королева слова

«Автопортреты и пейзажи»(«Selvportretter og landskapsbilleder») — книга Сигрид Унсет, опубликованная в 1938 г. в издательстве «Аскехауг». Затем под названием «Men, women and places» вышла в 1939 г. в Нью-Йорке, в издательстве Кнопфа.

«Беглец пересекает свои следы»(«En flyktning krysser sitt spor») — роман Акселя Сандемусе, вышел в 1933 г.

«Бегство оленя»(«Hjortens Flugt», 1855) — поэма Кристиана Ф. Винтера.

«Бендик и Оролилия»(«Bendik og Årolilja») — норвежская рыцарская баллада.

«Бенедикта Стендаль»(«Benedicte Stendal», 1909) — роман, которым дебютировала Нини Ролл Анкер.

«Боги и герои»(«Guder og heroer», 1918) — рецензия Сигрид Унсет на книгу Самсона Эйтрема (1872–1966), профессора Университета Осло, специалиста по античности.

«Богохульство»(«Blasfemi») — одна из статей Сигрид Унсет, опубликованная в сборнике «Автопортреты и пейзажи».

«Божественное возмездие»(«Nemesis Divina») — философско-художественное произведение Карла фон Линнея (1758–1768).

«Божественные откровения Святой Биргитты»(«Revelaciones Sanctae Birgittae») — книги молитв и религиозных медитаций. Записывались Святой Биргиттой на протяжении многих лет, с 1349 по 1373 г. Впервые были опубликованы в 1492 г.

«Борьба за престол»(«Kongsemneme») — драма Хенрика Ибсена (1863).

«Бранд»(«Brand») — драматическая поэма Хенрика Ибсена (1866).

«Венец»(«Kransen») — первая часть трилогии «Кристин, дочь Лавранса», вышла в свет в 1920 г. в издательстве «Аскехауг».

«Верная жена»(«Den trofaste hustru») — роман Сигрид Унсет, опубликованный в 1936 г. в издательстве «Аскехауг». Английский перевод романа («The faithful wife») был выполнен Артуром Четером и опубликован в лондонском издательстве «Cassel» в 1937 г.

«Весенние облака»(«Vårskyer») — новелла Сигрид Унсет, написанная для рождественского альманаха в 1920 г.

«Весна»(«Primavera») — картина Сандро Боттичелли (1478).

«Весна»(«Våren») — роман Сигрид Унсет, был опубликован осенью 1914 г., в издательстве «Аскехауг».

«Весна 1940-го в Норвегии»(«Spring in Norway 1940») — так Сигрид Унсет озаглавила рукопись со своими докладами и направила ее в министерство обороны США, но рукопись вернули обратно.

«Вечная любовь»(«Evig kjærlighet») — неопубликованное стихотворение Сигрид Унсет.

«Вечный человек»(«The everlasting man») — религиозно-философский трактат Г. К. Честертона (1929). Был переведен Сигрид Унсет с английского на норвежский язык («Det evige menneske») и опубликован в издательстве «Аскехауг» в 1931 г.

«Виктория»(«Victoria») — роман Кнута Гамсуна (1898).

«В объятиях матери-церкви»(«I Moderkirkens favn») — доклад Марты Стейнсвик о ценностях католицизма, написанный в 1930 г.

«Возвращение в будущее»(«Tilbake til fremtiden», в английском переводе «Return to the future») — книга путевых заметок и мемуаров Сигрид Унсет, изданная на английском в США (1942) и на норвежском в Норвегии (1945).

«Встречи и расставания. Эссе о христианстве и германском духе»(«Ведедпungen und Trennungen. Esseys übег Christentum und Germanentum») — в этих эссе, написанных в 1931 г., Сигрид Унсет выступила с резким осуждением расовых теорий, утверждала, что фактор христианства определяет фундаментальные категории европейской Культуры.

«Вся правда о мужчинах глазами старой девы»(«The truth about man, by a spinster») — анонимное произведение, откровенный манифест феминизма.

«Герман и Доротея»(«Hermann und Dorothea») — эпическая поэма Гете (1797).

«Германия неизлечима?»(«Is Germany incurable?») — книга американского психиатра Ричарда Брикнера, была издана в Нью-Йорке, в 1943 г. в издательстве J. В. Lippincott Company.

«Гимнадения»(«Gymnadenia») — первая часть дилогии Сигрид Унсет, вышла в издательстве «Аскехауг» в 1929 г. Годом позже была опубликована вторая часть — «Неопалимая купина» («Den brændende busk», 1930).

«Городок»(«Vilette») — автобиографический роман Шарлотты Бронте (1853).

«Гунвальд и Эмма»(«Gunvald og Emma») — новелла Сигрид Унсет, включенная в сборник «Мудрые девы» («De kloge jomfruer», 1918).

«Дети у Алтаря неба»(«Barna i Aracoeli») — путевые заметки, написанные Сигрид Унсет после поездки по Италии. Были опубликованы в газете «Моргенбладет» (февраль 1910 г., № 66).

«Дикая утка»(«Vildanden») — драма Хенрика Ибсена (1884).

«Долг и протест. По поводу нападок Арнульфа Эверланна на христианство»(«Embede og anstøt. I anledning Arnulf Øverlands angrep på kristendommen») — статья Сигрид Унсет, написанная в 1934 г.

«Дружба Христа»(«Friendship of Christ», в норвежском переводе «Kristi vennskap») — книга Роберта Хью Бенсона, которую Сигрид Унсет перевела с английского на норвежский в 1928 г.