Джоан Эйкен - Кот из булочной

На одном столе был укреплён высокий чёрный, похожий на вопросительный знак предмет с окуляром.

Мужчина усадил её за этот стол.

- А теперь закрой один глаз, а другим посмотри сюда.

Тэнси закрыла один глаз и приникла другим к окуляру.

Сначала она увидела просто цвета, туманные с краю, как радуга, а затем, совсем неожиданно, - поле маргариток, речку, холм и серебристое дерево.

- Вот это да! - воскликнула девочка.

- Что ты увидела там?

- Это моя Луна или что-то очень похожее!

- Вот видишь! Что я тебе говорил? А где ты нашла свою Луну? - спросил мужчина.

- Мне она приснилась. А сиделка говорит, на настоящей Луне нет маргариток.

- Теперь слушай, - сказал мужчина. - Если тебе приснилась Луна, она должна быть настоящей, верно? А ведь эта Луна не единственная. Мир усеян лунами всех размеров, но особенно много маленьких лун. Луна, которую ты видишь, находится в капле молока. В молоке полно лун. Вот так, милая девочка! Когда-нибудь ты обязательно найдёшь свою Луну. А теперь я лучше отведу тебя в палату.

Сиделки уже повсюду искали её.

- Господи, где ты была? - спросили они. - Мы испугались до смерти.

- Она была у меня, - объяснил мужчина в белом халате. - Тэнси потеряла Луну и просила меня помочь отыскать её... А теперь иди спать, - обратился он к девочке. - И не переживай! Утром я покажу тебе через волшебное стекло несколько новых лун.

- О чём это он? - спросила сиделка, когда мужчина ушёл. - Он очень странный, этот старый мистер Смит. Потерять Луну - какая бессмыслица! Вот она - прямо за окном! А теперь выпей воды и сразу ложись. Вот твоя маленькая ложка, отец оставил её у швейцара. Он сказал, что это твой талисман.

Тэнси легла в постель, крепко сжимая маленькую ложку. А когда сиделка ушла, она стала смотреть на большой серебряный диск Луны за окном.

«Даже если это не моя Луна, - думала девочка, закрывая глаза, - у неё красивый цвет. И наверное, мистер Смит прав... Ведь эта Луна не единственная, и я найду ту Луну, где живёт Дидо...»