Ирен Тримбл - Ральф

Ванилопа и Король Карамель мчались по трассе. Впереди их ждала двойная спираль. Он ехал по синей полосе, а она – по розовой.

– Привет! – крикнула ему Ванилопа.

Король Карамель остолбенел.

– Ванилопа? Сбежала? Как?

Ванилопа подмигнула.

– А никак! Ральф сломал тюрьму!

Она подрезала королевскую машину и теперь была первой.

А на стадионе Калхун сражалась с полчищами жуков и успевала помогать людям с трибун добираться до выхода.

– Срочная эвакуация на Центральный игровокзал! Быстро!

Кибержуки клубились роем вокруг линии финиша. Их привлекал свет праздничных огней. Ральф, увидев это, подбежал и стал разгонять их кулаками:

– Кыш! Летите обратно в свою игру!

Ванилопе во что бы то ни стало нужно было пересечь эту линию, иначе она так и осталась бы всего лишь глюком. А значит, у неё не было шансов покинуть игру

Ральф, Калхун и Феликс вели ожесточённый бой, а в это время над их головами огромный экран продолжал транслировать не менее напряжённую гонку. Ванилопа направлялась к месторождению нуги. Король Карамель ехал рядом с ней.

– Прочь с трассы! – визжал Король Карамель, пытаясь протаранить её. – Я запрещаю тебе пересекать финишную черту!

Он отломил антенну от своей машинки и начал тыкать ею, пытаясь заставить Ванилопу потерять управление.

Ральф и Феликс не отрывали взгляда от экрана. Маленькая Ванилопа была в опасности, и они волновались за неё.

– Я не позволю тебе пустить прахом плоды всех моих трудов! – верещал Король Карамель.

Мигая, Ванилопа подняла руку. Пытаясь защититься, она пихнула Короля. Но как только она дотронулась до его лица, Король Карамель тоже начал мерцать! В странных красно-белых вспышках можно было разглядеть до боли знакомое лицо.

– Неужели... – Феликс потерял дар речи.

Ральф не верил своим глазам.

– Нет! Не может быть! – ужаснулся он, глядя на улыбающееся лицо.

– ТУРБО! – хором догадались оба.

В то же время по толпе вдруг словно прошла волна. Все подданные королевства «Сладкий форсаж» узнали в своём правителе известного злодея.

– Турбо! – взревела толпа.

Началась паника.

Ванилопа отняла руку от лица Турбо. Тот мигнул и вернулся в обличье Короля. Но его секрет был раскрыт.

– Ты всё испортила! – крикнул он Ванилопе.

Он вильнул на трассе и попытался оттеснить в сторону машинку Ванилопы.

– Конец игры, глюк!

Ванилопа видела, что впереди стена. Преграда быстро приближалась, увернуться от неё уже не было возможности. Но резкий окрик Короля вдруг натолкнул её на идею. Она сконцентрировалась изо всех сил и повторяла себе:

– Глюк, глюк, ГЛЮК!

И она глюканула – именно в тот момент, когда это было нужно. Она сдвинулась в сторону и пролетела мимо стены. Король Карамель рот открыл от удивления. Он не успел ничего сообразить, и его машина врезалась в стену! Его занесло, закрутило и вынесло с трассы.

Ванилопа пролетела мимо него в сторону финиша, крича на ходу:

– Ура! Я молодец!

– Давай, малышка! – подбадривал Ральф. – Финиш ждёт тебя!

Но в тот момент, когда Ванилопа уже была почти на финише, там вовсю орудовали кибержуки. Её маленькая машинка врезалась в жука, который вылез из-под земли прямо перед ней. Гонщица пронзительно закричала. Жук повернулся к ней, готовый к атаке.

Ральф быстро подбежал и схватил её в охапку. Трасса кишела жуками. Финишная прямая рушилась на глазах. Вскоре от неё совсем ничего не осталось.

– О нет! – горестно воскликнул Феликс. – Такое я не починю!

Пока Ральф и Феликс раздумывали, что же делать, из туннеля на трассе появился Король Карамель и подъехал к финишной черте. Всеобщее разрушение застало его врасплох. Он взбеленился.

– Кибержуки! Нет, нет! Откуда... – Вдруг он всё понял и замолк на полуслове. – Перебежчик! – Это ругательство относилось к Ральфу. – Ты перешёл из своей игры в другую! Ты сломал мою прекрасную игру! Я доберусь до тебя, Ральф! Даже если это будет последнее, что я сделаю в своей...

Его сердитый визг оборвался на полуслове: налетевший кибержук схватил Короля своими клешнями. ХРУСТЬ! Король Карамель сгинул в челюстях насекомого.

– Все на выход, быстро! – командовала Калхун своим громогласным голосом. Она стояла на самом верху радужного моста, ведущего к Центральному игровокзалу, и направляла всех в туннель на выходе из игры.

От кибержуков потемнело небо. Игре «Сладкий форсаж» оставалось существовать совсем недолго. Последние жители покидали зону бедствия. Ральф и Ванилопа бегом взбежали на радужный мост, на котором уже почти никого не осталось. И тут Ванилопа резко остановилась, словно наткнувшись на невидимую стену.