Ирен Тримбл - Ральф

– Ничего, просто зуб! – жизнерадостно сообщила она и снова завела мотор.

Довольно скоро машинка перестала глохнуть каждые несколько секунд и начала довольно сносно кататься по самодельной трассе. Ванилопа была в восторге.

– Ух ты! Здорово! – подбадривал её Ральф. – Отлично получается! И правда, ты прирождённая гонщица!

В какой-то момент, когда уже надо было сворачивать, она смело направила машину к сломанному мосту. Ральф закрыл глаза руками. Достигнув края трамплина, Ванилопа на скорости взлетела в воздух, отчаянно мерцая, и приземлилась на противоположном конце. Снова мигнула... В полёте она задела сталактит, кусочек мятного леденца полетел в озеро газированной диет-колы. Ральф отпрыгнул, когда под ноги ему полетели брызги от крупных гейзеров. Она отъехала подальше от сталактита и, проехав извилистой траекторией, остановилась у Ральфа.

– Ну, как? – спросила она его, широко улыбаясь.

– Ты ненормальная?! – Ральф был в ужасе. – Если бы тот сталактит упал, от этой горы бы ничего не осталось! Тебе надо контролировать свою глюканутость!

– Да, да, я буду, – заверила его Ванилопа. – Ты мне только скажи: как думаешь, есть у меня шанс?

Он помолчал и честно ответил:

– Самый маленький, – а потом добавил с улыбкой: – Ты молодец!

Ванилопа подпрыгнула, вытянув вверх тоненькие ручки.

– Ура! Ура! Я выиграю! – Она подпрыгнула и по-дружески стукнула Ральфа своим крохотным кулачком.

А потом запрыгнула обратно на водительское кресло и снова завела мотор.

Тем временем в королевских покоях происходили таинственные события. Король Карамель, оставшись один, спустился в самый глубокий подвал и нашёл там тяжёлую дверь с большим кодовым замком. Он убедился, что никто не следит за ним, и тогда вынул листок бумаги. Заголовок гласил: «Коды доступа».

Король подошёл к двери и начал работу. Он заглядывал в листочек с кодами и вводил нужные последовательности. Наконец, дверь щёлкнула и открылась.

То, что оказалось за ней, было совершенно необычным. Это была не комната, не зал, а просто темнота: пустое бесконечное пространство без пола, потолка и стен. Привязав себя надёжно верёвкой, Король Карамель шагнул прямо в невесомость и поплыл вперёд. На некотором расстоянии от входа в пустоте висела странная структура. Это была сложная, запутанная и очень хрупкая конструкция, состоящая из сотен и тысяч маленьких прямоугольных кирпичиков, соединённых светящимися нитями в большой клубок. К ней-то и направлялся Его Величество. Остановившись перед удивительной штуковиной, он оглядел её в восхищении.

– Исходный код! – пробормотал Король Карамель. – Живое сердце этой игры!

Оказавшись в центре цифрового клубка, Король Карамель протянул руку и просмотрел несколько цифровых изображений.

– Так, посмотрим... Ага! Вот вы где!

Он ловко отыскал в хитросплетениях кода монеты из бочонка. Среди них была и медаль героя, принадлежавшая Ральфу! Король аккуратно подцепил нарисованный золотой кружок и вытащил его наружу. Необычная монетка мигнула и превратилась в руках короля в настоящую золотую медаль. Король довольно кивнул.

После этого он вернулся к входу и вышел за дверь. Теперь он снова находился в подвале. Король Карамель запер замок и покинул тайный подвал.

Оказавшись вновь в своих покоях, его величество призвал к себе первого помощника Кислого Билла и распорядился:

– Мне нужно уехать! Остаёшься за старшего!

И монарх направился к своему болиду. Медаль была надёжно спрятана у него в кармане.

Калхун и Феликс вдвоём летели на шаттле, оглядывая сверху пейзажи игры «Сладкий форсаж». Они искали следы кибержука. Феликс не сводил глаз с девушки. Щёки его пылали.

– Сержант Калхун, можно спросить? Может, как-нибудь после работы мы встретимся, выпьем по коктейлю...

Калхун холодно взглянула на Феликса и заметила его покрасневшее лицо и щенячий взгляд. Она резко взяла вправо, сделала крутой вираж и, не говоря ни слова, посадила корабль в лесу. Отсюда был виден королевский замок на холме.

– На выход, - коротко бросила она.

– Как? Нет, прошу вас! Если я вас обидел, пожалуйста, простите!

– Дойдёшь до замка – тебе помогут найти твоего друга. А мне надо убить кибержука. Разговор окончен.

Она выставила Феликса из шаттла. Хлопнула дверца. Красный как рак Феликс растерянно оглядывался по сторонам. Едва разбирая путь, он побрёл к королевскому замку. Оказавшись у ворот, он постучал. Ворота отворились, на пороге стоял Кислый Билл.